কিছু শপিফাই স্টোর মালিকদের জন্য এক পর্যায়ে বা অন্য সময়ে তাদের স্টোরের নাগাল বাড়ানোর এবং ইচ্ছাকৃতভাবে বিক্রি করার কথা ভাবা অপ্রয়োজনীয় নয়। এবং এটি অবশ্যই, আপনাকে আরও বিক্রি করতে সহায়তা করার জন্য নিশ্চিত উপায়। কে জানে আপনি হয়তো আন্তর্জাতিক শিপিং অফার করার যাত্রা শুরু করেছেন।
কিন্তু বিশ্বজুড়ে আপনার অফারকে স্থানীয়করণ করার ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় খেয়াল রাখতে হবে এবং নিশ্চিত হতে হবে: ক্রেতা যদি তাদের নিজস্ব ভাষায় ক্রয় করতে না পারে তাহলে আপনি সম্ভবত সেই বিক্রয়কে বিদায় জানাবেন। এই নিবন্ধটি কি সমাধান করতে সেট আউট; Shopify-এ একাধিক ভাষা যোগ করার সুবিধা এবং আপনি যারা এটিতে একটি স্টোরের মালিক কিভাবে এটি সম্পর্কে যেতে পারেন।
আত্ম-বিরোধিতা করা এবং একটি পূর্ব ধারণা করা বেশ সহজ জিনিস যে ইন্টারনেটের বেশিরভাগ অংশ ইংরেজিতে ভাষী হওয়ার কারণে এই "গ্লোবাল" ভাষাটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে যথেষ্ট হবে, কিন্তু Google-এ পরিসংখ্যান পড়ার সময় আপনি জানতে পারবেন যে জিনিসগুলি তাদের মনে হয় তার চেয়ে একটু বেশি জটিল হয়ে উঠুন।
একটি সবচেয়ে যাচাইযোগ্য সত্য হল যে, বেশিরভাগ অনলাইন অনুসন্ধানগুলি ইংরেজি ছাড়া অন্য ভাষায় পরিচালিত হয়... এবং যখন আমরা বলি ইংরেজিতে কথা বলা ইন্টারনেটের সংখ্যাগরিষ্ঠ, তখন এটি মাত্র 25% (যা অন্যান্য ভাষার তুলনায় যুক্তিসঙ্গতভাবে কম) .
এখানে একটি প্রশ্ন যায়; আপনি কেন অন্যান্য ভাষায় পরিচালিত অনলাইন অনুসন্ধানগুলি সম্পর্কে আরও উদ্বিগ্ন হবেন?, উত্তরটি সহজ এবং সহজবোধ্য, আপনি অনুসন্ধানের ফলাফলগুলিতে উপস্থিত হবেন না যদি আপনার শপিফাই স্টোরটি আপনার সম্ভাব্য গ্রাহকরা অনুসন্ধান করছেন এমন ভাষায় না হয়।
তদুপরি, এই সংক্ষিপ্ত এবং দ্রুত নিবন্ধগুলিতে, কীভাবে আপনি ConveyThis দিয়ে আপনার শপিফাই স্টোরের পুরোটি সহজে এবং দ্রুত অনুবাদ করতে পারেন সেই সমস্যার সমাধান করা হবে, এবং শপিফাই স্টোর অনুবাদ করার ক্ষেত্রে দেওয়া সমাধানটি একটি বহুভাষিক স্টোর তৈরি করার ক্ষেত্রে যে অসুবিধাগুলি অনুভব করেছিল তা তুলে ধরা হবে। .
একাধিক ভাষা: Shopify এটি সমর্থন করে?
মূলত, আপনার দোকানকে বহুভাষিক করে তোলার ক্ষেত্রে Shopify এটির নিজস্ব স্থানীয় সমাধান অফার করে না, কিন্তু তবুও, আপনার Shopify স্টোরে ভাষা যোগ করার ক্ষেত্রে আপনি ব্যবহার করতে পারেন এমন কয়েকটি ভিন্ন উপলব্ধ বিকল্প রয়েছে যার মধ্যে রয়েছে:
একাধিক স্টোর
একাধিক ভাষার স্টোর থাকা একরকম বিবেচনা করতে প্রলুব্ধ হয়। প্রাথমিক দ্বিধা হল যে এটি পরিচালনা এবং বজায় রাখা অবিশ্বাস্যভাবে কঠিন।
এই অসুবিধা শুধুমাত্র আধুনিক পণ্য এবং আপডেট সহ একাধিক ওয়েবসাইট চালানো এবং আপডেট করার ক্ষেত্রেই নয়, স্টক স্তর নিয়ন্ত্রণের মধ্যেও সীমাবদ্ধ নয়।
আরও তাই, নতুন ওয়েবসাইটটি আসলে কীভাবে অনুবাদ করা যায় তা নিয়ে আলোচনা করা হয়নি - দোকানের মালিকের একটি Shopify স্টোরে থাকা সমস্ত বিষয়বস্তু এবং পণ্যগুলির অনুবাদের জন্য ব্যবস্থা করারও প্রয়োজন রয়েছে।
বহুভাষিক Shopify থিম
একটি শপিফাই বহুভাষিক স্টোর তৈরি করার ক্ষেত্রে একটি সাধারণ ভুল ধারণা রয়েছে এবং তা হল, আপনাকে এমন একটি নির্বাচন করতে হবে যা বহুভাষিক প্রবণ এবং এতে ইতিমধ্যেই একাধিক ভাষার সুইচার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
এটি আসলে একটি ভুল ধারণা। প্রথমদিকে, ধারণাটি দেখতে বেশ ভাল লাগতে পারে, কিন্তু দীর্ঘ সময়ের জন্য, অনেকগুলি (যদি সব না হয়) তাদের কার্যকারিতার মধ্যে তুলনামূলকভাবে মৌলিক এবং কিছু আপনাকে শুধুমাত্র পাঠ্য অনুবাদ করার সুযোগ দেয় এবং কোনো চেক আউট বা সিস্টেমকে উপেক্ষা করে তার মধ্যে বার্তা।
উপরের সীমাবদ্ধতা বাদ দিয়ে, প্রচুর ম্যানুয়াল কাজ জড়িত। আপনার শপিফাই স্টোরের যেকোনও টেমপ্লেট ভাষা অনুবাদ করার ক্ষেত্রে আপনাকে HTML, প্লেইন টেক্সট অনুবাদ করতে হবে এবং বিশেষভাবে সতর্ক ও সতর্ক থাকতে হবে।
Liquid হল একটি Shopfiy স্টোর দ্বারা তৈরি টেমপ্লেট ভাষার নাম এবং এটি আপনার ওয়েবসাইটের "অন-স্ক্রীন" চেহারা নিয়ন্ত্রণের জন্য দায়ী। শুধুমাত্র লিকুইডের চারপাশের টেক্সট অনুবাদ করার জন্য সতর্কতা অবলম্বন করা প্রয়োজন এবং লিকুইড ফিল্টার, বস্তু বা ট্যাগ নয়।
একটি বহুভাষিক থিম ব্যবহার করা বেশ সম্ভব, তবে সমস্যাযুক্ত অংশটি হ'ল এটিতে থাকা ম্যানুয়াল ত্রুটিগুলি। এটি তাদের জন্য আরও সত্য যারা ইতিমধ্যে একটি স্টোর তৈরি করেছেন এবং এখন টেমপ্লেটগুলি পরিবর্তন করতে হবে।
Shopify বহুভাষিক অ্যাপ
একটি বহুভাষিক অ্যাপ ব্যবহার করা হল সবচেয়ে সহজ এবং সবচেয়ে সুবিধাজনক উপায় যা আপনার Shopify স্টোরটি অনুবাদ করার জন্য পরিচিত। আপনার Shopify স্টোরের নকল করার কোন প্রয়োজন হবে না এবং একটি বহুভাষিক থিমেরও কোন প্রয়োজন হবে না।
আপনার Shopify স্টোরে একাধিক ভাষা যোগ করতে ConveyThis অ্যাপ ব্যবহার করা বেশ সহজ, সরল এবং সোজা। ConveyThis এর সাহায্যে, আপনি আক্ষরিক অর্থে এক মিনিটেরও কম সময়ে আপনার দোকানে শত শত ভাষা যোগ করতে পারেন। এটি কেবলমাত্র আপনার শপিফাই স্টোর সাইটের (ইমেল বিজ্ঞপ্তি এবং চেক আউট সহ) সম্পূর্ণ সনাক্তকরণ এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করার যত্ন নেয় না, এটি নতুন অনূদিত বহুভাষিক এসইও স্টোর সাইট পরিচালনার জন্যও দায়ী।
ConveyThis এর সাথে, একটি নতুন থিম অনুসন্ধানের চাপের মধ্য দিয়ে যাওয়া বা সম্পূর্ণরূপে অন্য একটি স্টোর তৈরি করার ক্লান্তিকর প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যাওয়ার পরিবর্তে কেবলমাত্র অ্যাপটি ইনস্টল করা বাকি রয়েছে।
আপনার Shopify স্টোরে একাধিক ভাষার সংযোজন
যেমনটি পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে, ConveyThis ব্যবহার করার সময় আপনার Shopify স্টোরে একাধিক ভাষা যোগ করার জন্য বিশেষ প্রয়োজনীয়তার প্রয়োজন নেই। আপনার বিদ্যমান স্টোরটি অবিলম্বে যতটা সম্ভব এবং আপনার পছন্দ অনুযায়ী অনুবাদ করার জন্য প্রস্তুত।
নিম্নলিখিত পদক্ষেপগুলি আপনার Shopify স্টোরে ভাষা যোগ করার সবচেয়ে সহজ উপায়। এক নজরে দেখে নেওয়া যাক;
- ConveyThis দিয়ে একটি অ্যাকাউন্ট সেট আপ করুন / তৈরি করুন
ConveyThis-এ সাইন আপ করুন (আপনি সাইন আপ করার সাথে সাথে আপনার ক্রেডিট কার্ডের বিশদ বিবরণ প্রদানের কোনো প্রয়োজন ছাড়াই 10 দিনের বিনামূল্যের ট্রায়াল পাবেন), তারপর আপনি আপনার প্রকল্পের নাম দিন এবং আপনার প্রযুক্তি হিসাবে 'Shopify' নির্বাচন করুন।
- Shopify স্টোর থেকে ডাউনলোড করুন, ConveyThis অ্যাপ
তারপরে আপনাকে ConveyThis অ্যাপের জন্য Shopify স্টোরে অনুসন্ধান করতে হবে এবং যখন আপনি এটি খুঁজে পাবেন, তখন আপনি "অ্যাপ যোগ করুন" এ ক্লিক করবেন।
একবার আপনি যোগ করা হয়ে গেলে, কেবল অ্যাপটি ইনস্টল করুন।
- আপনার ConveyThis অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন
তারপরে আপনাকে প্রচার করা হবে এবং আপনার ConveyThis অ্যাকাউন্টের জন্য তৈরি করা আপনার ইমেল ঠিকানা এবং পাসওয়ার্ড যোগ করতে বলা হবে।
- আপনার ভাষা যোগ করা হচ্ছে
এরপরে আপনার Shopify অ্যাপটি বর্তমানে কোন ভাষাতে রয়েছে তা নির্বাচন করুন এবং তারপরে আপনি আপনার দোকানে যে ভাষা যোগ করতে চান তা চয়ন করতে এগিয়ে যাবেন।
হোলা! এখানে আপনি!, আপনার Shopify স্টোর এখন একাধিক ভাষায় উপলব্ধ। ConveyThis কার্যকরী দেখতে আপনার Shopify স্টোরে যান অথবা আপনি আপনার ভাষা পরিবর্তনকারীর চেহারা এবং অবস্থান পরিবর্তন করতে "ConveyThis অ্যাপ সেটিংসে যান" নির্বাচন করতে পারেন।
আপনার Shopify স্টোরের ভাষা পরিচালনা করা
আপনার লেনদেন পরিচালনা করা ConveyThis সম্পর্কে সবচেয়ে সহজ জিনিসগুলির মধ্যে একটি। এটি স্বয়ংক্রিয় লেনদেনের প্রথম দ্রুত স্তরগুলি অফার করে যা কখনও কখনও অনুবাদ করার ক্ষেত্রে খুব নিখুঁত হয়, আপনার Shopify স্টোরে আপনার হাজার হাজার পণ্যের পৃষ্ঠা রয়েছে।
আরও তাই, এর সর্বোত্তম অংশ হল যে আপনি দ্রুত সেই লেনদেনে কিছু ম্যানুয়াল সম্পাদনা করতে পারেন এবং আপনি চাইলে আপনার মূল পৃষ্ঠায় নেভিগেট করতে পারেন।
ম্যানুয়াল লেনদেন সম্পাদনা করার দুটি ভিন্ন উপায় ConveyThis অফার করে। প্রথমটি হল আপনার ConveyThis অ্যাপ ড্যাশবোর্ডে আপনার লেনদেনের তালিকার মাধ্যমে যেখানে আপনি পাশাপাশি ভাষাগুলি দেখতে সক্ষম হবেন৷
যদিও দ্বিতীয়টি একটি ভিজ্যুয়াল পদ্ধতির বেশি, ConveyThis এর “ইন কনটেক্সট এডিটর” সহ, যেখানে আপনি আপনার Shopify স্টোরের একটি লাইভ প্রিভিউতে আপনার লেনদেন সম্পাদনা করার সুযোগ পাবেন, যাতে আপনার ওয়েবসাইটে লেনদেনগুলি ঠিক কোথায় থাকে তা আপনি জানেন।
আপনি কি ভাষার সাথে পরিচিত নন? একজন পেশাদার অনুবাদকের সাহায্য চাওয়া মোটেও ভুল ধারণা হবে না এবং এটি আপনার ConveyThis ড্যাশবোর্ডে উপলব্ধ, আপনাকে যা করতে হবে তা হল সরাসরি আপনার ড্যাশবোর্ড থেকে এটির জন্য (একজন পেশাদার অনুবাদক) অর্ডার করুন৷
ConveyThis কে এককভাবে তুলে ধরার একটি দুর্দান্ত জিনিস, এটিকে সীমান্ত স্তরে স্থাপন করা, অনুবাদ করার সময় এটি একটি নিশ্চিত বাজি তৈরি করে যে এটি অযৌক্তিক চাপ থেকে মুক্তির অনুভূতি দেয় কারণ এটির সাথে, আপনার সমস্ত Shopify স্টোর সহ অনুবাদ করা হয় আপনার চেক আউট পৃষ্ঠা এবং এমনকি আপনার ইমেল বিজ্ঞপ্তি।
আপনার চেক আউটের লেনদেনে দ্রুত এবং সহজে অ্যাক্সেস পেতে, আপনাকে যা করতে হবে তা হল আপনার Shopify অ্যাকাউন্টে সেগুলি অ্যাক্সেস করতে - টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করুন এবং সেখানে আপনার ইমেল বিজ্ঞপ্তিগুলির অনুবাদ সম্পর্কে আরও শিখুন।
Shopify অ্যাপগুলি যেগুলি আজ বিখ্যাত যেগুলির মধ্যে ইমেজ গ্যালারি এবং অত্যাধুনিক অনুসন্ধান অ্যাপ্লিকেশনগুলি জড়িত তা নিশ্চিত করতে ConveyThis ব্যবহার করছে যাতে সেগুলি বিভিন্ন ভাষায় রেন্ডার করা হয় যাতে বিভিন্ন পটভূমির অনেক গ্রাহককে আকৃষ্ট করা যায়। আপনার শপিফাই স্টোরের অন্যান্য দিক বা বিভাগগুলি অনুবাদ করার চেষ্টা করার জন্য খুব বেশি ঝামেলার দরকার নেই কারণ ConveyThis আপনার সম্ভাব্য গ্রাহক বা সম্ভাব্য গ্রাহকদের স্বার্থের জন্য সামান্য বা কোন সমস্যা ছাড়াই সমস্ত কিছুর দায়িত্ব নেবে।
এখনও কিছু আছে আপনি বিলম্বিত? থাকা উচিত নয়। এর কারণ হল মাত্র কয়েকটি ধাপে আপনি আপনার Shopify স্টোরটি অনুবাদ করতে ConveyThis ব্যবহার করতে পারেন এবং আপনি সেট হয়ে গেছেন।