একটি ওয়েবসাইট অনুবাদ করতে কত?

সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরে যে আপনার অনলাইন পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করার জন্য আপনার প্রয়োজনীয়তা রয়েছে, এবং অনলাইন-অনুবাদ পরিষেবাগুলি থেকে মূল্য প্যাকেজ গ্রহণ করার পরে, এখন কী? প্যাকেজগুলো বেশ বড় বৈচিত্র্যের উপস্থিতি এবং আপনার জানা দরকার কেন এমন? কোন উপায়ে আপনি জড়িত খরচ বিবেচনা করবেন এবং, আপনি যা অনুমান করেছেন তা আপনার পকেটের জন্য উপযুক্ত হবে? কিভাবে এবং কোন পদ্ধতির মাধ্যমে আপনি মূল্য গণনা করবেন? সম্পূর্ণ ব্যয়ের উপর আলোকপাত করা এবং এটি যেভাবে গণনা করা হয়েছে তা হল আপনার প্রয়োজনীয় তথ্য। একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, বিভিন্ন পরিষেবা প্রদানকারীর দ্বারা ব্যবহৃত পদ্ধতি এবং পৃথক মোডগুলিকে উপলব্ধি করা, তারা কী যোগ করেছে এবং তাদের প্যাকেজগুলি থেকেও বাদ দিয়েছে।

একটি ওয়েবসাইট অনুবাদ সংস্থা এবং অনলাইন পরিষেবা প্রদানকারীর জন্য দক্ষ ব্যক্তিদের পরিষেবা অর্জন করা বুদ্ধিমানের কাজ, যাদের মধ্যে তাদের মাতৃভাষা নিয়মিতভাবে অনুবাদের কেন্দ্রবিন্দু। প্রতিযোগীতামূলক হারে গড়ের চেয়ে বেশি প্রতিশ্রুতি প্রদানকারী পরিষেবা প্রদানকারীরা, এবং এছাড়াও উল্লেখযোগ্যভাবে, নির্দিষ্ট আর্থিক-চ্যালেঞ্জড সোসাইটিগুলির উপর ভিত্তি করে, বর্তমান তথ্য ব্যবস্থা এবং শীর্ষস্থানীয় সফ্টওয়্যার দিয়ে সজ্জিত নয়, প্রায়শই গড় থেকে কম শিক্ষিত হাতের দক্ষতার উপর নির্ভর করে যারা বর্তমানের সাথে অপরিচিত। বিষয়, একটি সমস্যা হতে পারে. প্রায়শই, এই উত্সগুলি থেকে প্রদত্ত বিষয়বস্তু নিম্ন-মানের পণ্য হিসাবে উপস্থাপন এবং বিতরণ করা হবে।

এই আলোচনার মেকানিক্স কল্পনা করার জন্য, আমরা একটু গভীরভাবে অনুসন্ধান করব। আর্থিক দৃষ্টিকোণ থেকে, এই ধরনের সংস্থার দ্বারা প্রদত্ত পরিষেবা স্থানীয় পণ্যের প্রতিদিনের মূল্যের সাথে সরাসরি লিঙ্ক বহন করে এবং এটি কীভাবে কোম্পানির খরচের পরিপ্রেক্ষিতে সরবরাহযোগ্যতাকে প্রভাবিত করতে পারে। উদাহরণ স্বরূপ, একটি ইউরোপীয় দেশের মধ্যে একজন ব্যক্তি হিসাবে পরিষেবা প্রদানকারী, এই সম্প্রদায়ের গড় সু-নির্ধারিত মানগুলির সাপেক্ষে, 30 দিনের কর্মচক্রের মধ্যে প্রায় চার-হাজার ইইউ রাজস্ব সংগ্রহ করতে পারে। এটিকে একটি দৈনিক পরিপ্রেক্ষিতে বিভক্ত করে, যদি ব্যক্তিটি 30 দিনের চক্রের মধ্যে প্রায় একশ পঞ্চাশ ঘন্টা সংগ্রহ করে, স্বাভাবিক অফিস সময়ে প্রায় আট ঘন্টা কাজ করে, তাহলে এটি দুইশত EU-এর অঙ্কের সমান হবে। অফিসের সময়কাল, বলতে গেলে, 60 মিনিটের ভিত্তিতে পঁচিশ ইইউ চলছে। এই অফিস সময়ের মধ্যে প্রায় দুই-হাজার শব্দ, এবং অফিসের সময়কালে টাইপ করা দুই-হাজারের মাধ্যমে দুই-শত ইইউ-এর একটি বিভাজন সহ, এই সংখ্যাটি শব্দের দশ শতাংশ। পরিপ্রেক্ষিতে এটি স্থাপন করা: প্রকৃত কাজের জন্য ফি, শব্দ দ্বারা শব্দের পরিমাণ প্রায় তিন শতাংশ হতে পারে, সংস্থার ফি এবং প্রশাসক যোগ করে, এটি আমেরিকান-মুদ্রা ($) সেন্টে প্রায় বিশ হতে পারে, যেটিকে হিসাবে দেখা যেতে পারে প্রদত্ত এই উচ্চ স্তরের পরিষেবার জন্য একটি ন্যায্য মূল্য ধার্য করা হয়েছে৷

এখন প্রশ্ন জাগে: কোন পদ্ধতিতে নির্দিষ্ট নেট-অনুবাদ পরিষেবা প্রদানকারীরা শব্দ-দ্বারা ফি-তে বারো থেকে চৌদ্দ আমেরিকান ডলার সেন্ট মূল্য নির্ধারণ করে? এই প্রশ্ন পরীক্ষা করা যাক:

উ: যে ব্যক্তি টেক্সট টাইপ করছেন তিনি সম্পূর্ণ ভিন্ন ভৌগোলিক এলাকা থেকে হতে পারেন।
B. এই ব্যক্তি উপযুক্ত শিক্ষার যোগ্যতা ছাড়াই নিম্ন স্তরে দক্ষ হতে পারে।
C. কাজের উত্পাদনের পরে গুণ নিয়ন্ত্রণের দিকে নজর দেওয়া হয় না।
D. গ্রহণ করা যেতে পারে যে পয়েন্ট AC সমস্ত বিষয় সম্পর্কিত একটি সত্য ঘটনা।

তাই বলা যেতে পারে যে, নেট-অনুবাদ যেহেতু যাত্রার মাত্র একটি অংশের সমান, তাই প্রতিষ্ঠানের মধ্যে সীসা তথ্য তৈরির জন্য অনেক তহবিল বিচ্ছুরিত হয়, তবে এটি গুরুত্বপূর্ণও, সাধারণ তথ্যগুলিকে নির্ভরযোগ্য উপাদান সরবরাহ করার জন্য বিকাশ করা হয় ক্লায়েন্টদের এই সত্যটি সহ্য না করে যে আরও বিল্ডিং ব্লকগুলি নিম্নলিখিত হিসাবে চালু করা যেতে পারে:

A. বহু-ভাষাগত মূল্যায়ন - এটি একটি প্রয়োজনীয় এবং অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ গুণ-নিয়ন্ত্রণ পদক্ষেপ যা ট্রান্সক্রিয়েশনাল নিয়মগুলির আনুগত্য নির্ধারণ করতে এবং অনলাইন প্ল্যাটফর্মটি পরিষ্কার, সম্পূর্ণরূপে বোধগম্য পাঠ্যে উপস্থাপনা সহ্য করবে৷ এই ক্ষেত্রগুলিকে বরখাস্ত করা উচিত, ভাষাগত সমস্যা দেখা দিতে পারে এবং সত্যের পরে সংশোধন প্রক্রিয়ায় দীর্ঘ বিলম্ব ঘটাতে পারে।
B. উল্লেখ্য সংক্ষিপ্ত রূপ এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ পাঠ্যের তালিকা - এই পাঠ্য শব্দগুলির একটি তালিকা ধাপ-উন্নয়নের সময় পুনরুৎপাদন এবং বিন্যাসকরণে সহায়তা করবে এবং সেইসাথে একটি কম সময়সাপেক্ষ এবং উপকারী আর্থিক মূল্যের হবে যা নিশ্চিতকরণ নিয়ন্ত্রণে সহায়তা করবে উন্নয়ন
C. ইনভেন্টরি কোয়ালিটি টেস্ট - পোস্ট রিপ্রোডাকশন, ইনভেন্টরি অ্যাসুরেন্স প্রতিষ্ঠানের প্রোডাকশন টুলের মাধ্যমে নির্ধারিত হয়।
D. ফরম্যাটিং নিয়ম - এগুলো ডেভেলপারদের জানাবে কিভাবে শব্দ টাইপিং, বিষয়বস্তু বিন্যাসের ভাষাগত প্রয়োগ এবং অন্যান্য পাঠ্য বানান তৈরির ক্ষেত্রে পাঠ্য নকশা তৈরি করা প্রয়োজন।
E. পদার্থ – পাঠ্য বিকাশকারী দ্বারা তৈরি।
F. নির্ভুলতা পরীক্ষা করা - অনলাইন নেট-অনুবাদের কাজে প্রয়োগ করার জন্য চিহ্নিত করা হয়েছে এবং সংশ্লিষ্ট পণ্যের মধ্যে স্বতন্ত্রভাবে নির্দিষ্ট কিছু ক্ষেত্রের উপর জোর দেওয়া হয়েছে।
G. কন্ট্রোল - টেক্সচুয়াল ওরিয়েন্টেড মিডিয়া এবং অন্যান্য ফরম্যাটের সমস্যাগুলির মধ্যে ডিজাইনের ত্রুটিগুলি দূর করার জন্য অনলাইন কাজের প্রকৃত বিন্যাসের বিরুদ্ধে এগুলি প্রয়োগ এবং পরীক্ষা করা দরকার।
H. মেরামত - সফ্টওয়্যার এবং অন্যান্য প্রতিবন্ধকতা এই পর্যায়ে আয়রন-আউট হতে পারে.
I. অতিরিক্ত নিরাপত্তা ব্যবস্থা হিসাবে নকশায় মেরামত পরীক্ষা করার জন্য নিয়ন্ত্রণগুলি অনুসরণ করুন৷
J. প্রাথমিক পরীক্ষা - প্রয়োজনীয়তার মধ্যে নির্ভুলতা নির্ধারণের জন্য গ্রাহক দ্বারা গৃহীত।
K. ফিডব্যাক- গ্রাহকদের অনুসন্ধানগুলিকে সম্বোধন করা হয় এবং যদি কোনটি উল্লেখ করা হয় তবে তা সুগমিত করা হয়৷
L. হস্তান্তর- গ্রাহক সম্পূর্ণ কাজের মালিকানা নেয়।

এছাড়াও গুরুত্বপূর্ণ প্রাসঙ্গিকতা হবে আপনার অনলাইন প্ল্যাটফর্মের মধ্যে সময়মতো রক্ষণাবেক্ষণ এবং আরও অভিযোজনের দিকে নজর রেখে মাপযোগ্যতা। সাংগঠনিক তহবিলের প্রতি একটি কার্যকর আর্থিক মূল্যবান মাধ্যম হিসেবে কোন প্ল্যাটফর্ম ডিজাইন ধারণাগুলি চালু করা হবে? সফ্টওয়্যার এবং অন্যান্য আইটেমগুলির মাপযোগ্যতার সাথে সম্পর্কিত সংস্থাগুলির দ্বারা ভবিষ্যতের মূল্য সম্পর্কে কী হবে? প্ল্যাটফর্মের স্থিতিশীলতার দিকে অনলাইন নেট-অনুবাদ সরঞ্জামগুলি একটি কার্যকর পদ্ধতি হতে পারে এমন ফ্রন্টলাইন চিন্তাভাবনাগুলি বিবেচনা করুন।

কিছু শেষ চিন্তা:

এই শিল্পে সংস্থা বিভিন্ন খরচ কেন্দ্র এবং জ্ঞান এই এলাকায় মূল্য ধারণার পথ বরাবর যেতে হবে প্রদান. নেট-অনুবাদ পরিসরের মধ্যে বাজার গবেষণা পরিষেবা প্রদানকারীদের মধ্যে সর্বোত্তম উপলব্ধ পরিষেবা পেতে যা আপনার প্রয়োজনীয়তা পূরণ করবে। দুর্দান্ত পরিষেবা এবং একটি ত্রুটিহীন অভিজ্ঞতার জন্য, অনুগ্রহ করে www.ConveyThis.com এ আমাদের অনলাইন পৃষ্ঠা দেখুন

ConveyThis.com-এর দুর্দান্ত দলটিকে আপনার অনুরোধ সহজতর করতে দিন এবং আপনার সমস্ত অনলাইন প্রয়োজনীয়তার প্রক্রিয়ার মাধ্যমে আপনাকে গাইড করতে দিন।