আপনার ওয়েবসাইটটি এমনভাবে ডিজাইন করা উচিত যাতে এটি নেভিগেট করা সহজ হয়। তুমি জানো কেন? কারণ হল ছোট ব্যবসার প্রবণতা অনুসারে, 94% ওয়েবসাইট দর্শক যারা তাদের সমীক্ষায় অংশ নিয়েছিল তারা বলেছে যে তারা একটি ওয়েবসাইটকে সহজ এবং নেভিগেট করা সহজ হতে পছন্দ করে এবং আশা করে।
আপনিও চাইবেন অনেক লোক আপনার ওয়েবসাইট ব্যবহার করে উপভোগ করুক। এই কারণেই আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে যে উচ্চ বাউন্স রেট এড়াতে আপনার ওয়েবসাইট নেভিগেট করা সহজ। কিন্তু, আপনি কিভাবে তা করবেন? সহজ কথায়, আপনার বহুভাষিক ওয়েবসাইটের জন্য আপনার একটি পরিষ্কার, সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং সহজ নেভিগেশন মেনু প্রয়োজন।
নেভিগেশন মেনু হল প্রথম জিনিসগুলির মধ্যে একটি যা আপনার ওয়েবসাইটের দর্শকরা পর্যবেক্ষণ করার চেষ্টা করে৷ যদিও এটি প্রথমগুলির মধ্যে রয়েছে, এটি সর্বাপেক্ষা দীর্ঘতমও যখন দর্শকরা এটিকে গড়ে প্রায় 6.44 সেকেন্ড পর্যবেক্ষণ করতে নেন।
এই নোটে, নেভিগেশন বার বা মেনু ওয়েবসাইটের দর্শকদের উপর ইতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে তা স্বীকার করা সঠিক হবে। যেহেতু এটি সাধারণত বলা হয় যে 'প্রথম ছাপ দীর্ঘস্থায়ী', তাই একটি নেভিগেশন মেনু থাকা খুবই গুরুত্বপূর্ণ যা একটি আকর্ষণীয় প্রথম ছাপ দেয় যা দর্শকদের তারা যেখানে যাচ্ছেন সেখানে দ্রুত অবতরণ করতে উত্সাহিত করবে। আপনার ওয়েবসাইটগুলি বহুভাষিক, কারণ আপনার সমস্ত গ্রাহক একই পণ্য পছন্দ করবে না বা পছন্দ করবে না, তখন আপনি এটিকে আরও কার্যকরী মনে করতে পারেন। কেউ এটি পছন্দ করতে পারে এবং অন্যরা এটি পছন্দ করতে পারে। অতএব, আপনার মেনু বা নেভিগেশন বার এর প্রতিফলন হওয়া উচিত।
যদিও ব্যাখ্যা থেকে আপনি বলতে পারেন এটি সম্পন্ন করা এত সহজ কাজ কিন্তু কখনও কখনও এটি বলার বা চিন্তা করার সময় এটি বাস্তবায়ন করা আরও কঠিন।
পথের মধ্যে কিছু সম্ভাব্য বাধার সম্মুখীন হবেন যে আপনি যে ধরনের ওয়ার্ডপ্রেস থিম বেছে নিয়েছেন তা কাস্টম নেভিগেশন মেনুর সমর্থনকারী নাও হতে পারে , শব্দের দৈর্ঘ্য এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় পরিবর্তিত হয় যার ফলে আপনার ওয়েবসাইট ডিজাইন এবং লেআউটগুলিকে প্রভাবিত করে এবং আপনার মেনু বারের আইটেমগুলি আপনার URL এর সাথে মিলে যাওয়া উচিত (সঠিক সরঞ্জাম ছাড়াই একটি কঠিন কাজ)।
হাইলাইট করা চ্যালেঞ্জগুলি আপনার ওয়েবসাইট নেভিগেশন মেনু পরিচালনা করার সময় আপনি যে সমস্ত বাধার সম্মুখীন হবেন তা নয়। প্রকৃতপক্ষে, তারা কেবলমাত্র তাদের মধ্যে কয়েকটি মাত্র। এই কারণেই এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি সঠিক ওয়েবসাইট অনুবাদ সফ্টওয়্যার নির্বাচন করুন৷ অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশন এবং প্লাগইনগুলি বেছে নেওয়ার সময় আপনাকে সঠিক পছন্দ করতে সাহায্য করতে পারে এমন বিষয়গুলি হল:
- এর ইনস্টলেশন এবং কনফিগারেশন সহজ এবং সহজ হতে হবে।
- এটি আপনার ওয়েবসাইটের যেকোনো এবং সমস্ত অংশ অনুবাদ করতে সক্ষম হওয়া উচিত।
- এটা শুধুমাত্র দ্রুত কিন্তু নির্ভরযোগ্য হওয়া উচিত নয়।
- এটি আপনাকে মানুষের অনুবাদের পাশাপাশি মেশিন অনুবাদ নির্বাচন করার একটি পছন্দের সুবিধা দেবে।
- এটা SEO অপ্টিমাইজ করা উচিত.
আপনি যখন এই সমস্ত বিষয়গুলি পর্যালোচনা করেন, তখন আপনি হয়তো ভাবছেন যে এই ধরনের ওয়েবসাইট অনুবাদ সমাধান কোথাও আছে কিনা। হ্যাঁ, আছে জেনে খুশি হবেন। এখন, আসুন আমরা আরও বিশদভাবে সমাধানটিতে ডুব দিই।
Conveythis: একটি ওয়ার্ডপ্রেস মেনু অনুবাদ করার সবচেয়ে সহজ এবং সহজ উপায়
এখানে এই শিরোনামের আগে, এটি উল্লেখ করা হয়েছিল যে কোথাও একটি অনুবাদ সমাধান রয়েছে যা একটি অনন্য ওয়ার্ডপ্রেস মেনু অনুবাদ অভিজ্ঞতা তৈরি করার দায়িত্ব নিতে পারে। সমাধান হল ConveyThis । এটি একটি সুবিধাজনক, ব্যবহার করা সহজ প্লাগইন যা আপনাকে আপনার ওয়েবসাইটকে একাধিক ভাষার ওয়েবসাইটে রূপান্তর করতে সাহায্য করে। এই অনুবাদ অ্যাপটি ব্যবহার করার আগে আপনাকে প্রোগ্রামিং, কোডিং শিখতে বা কোনো ওয়েব ডেভেলপার নিয়োগ করতে হবে না। আপনার অনুবাদ প্রকল্পের দায়িত্ব নেওয়ার জন্য যা যা প্রয়োজন তা আপনার এই ড্যাশবোর্ডের মধ্যে উপলব্ধ।
আপনি ConveyThis এর কিছু উত্তেজনাপূর্ণ বৈশিষ্ট্য জানতে চাইতে পারেন। এই তালিকা, যদিও সম্পূর্ণ নয়, কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে। বৈশিষ্ট্যগুলি হল:
- ConveyThis দিয়ে আপনার বহুভাষিক ওয়েবসাইট সহজে কয়েক মিনিটের মধ্যে চালু করা যেতে পারে।
- ConveyThis এতটাই পরিশীলিত যে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে মেশিন অনুবাদের বিখ্যাত প্রদানকারীদের ব্যবহার করে আপনার ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু সনাক্ত করতে এবং অনুবাদ করতে পারে। এই ধরনের প্রদানকারীর উদাহরণ হল Yandex Translate, Google Translate, DeepL, এবং Microsoft Translator।
- ConveyThis দিয়ে, আপনি সহজেই আপনার ড্যাশবোর্ডে আপনার প্রকল্পে আপনার সাথে কাজ করার জন্য নির্ভরযোগ্য ভাষা অনুবাদকদের কল করতে পারেন।
- আপনার কাছে 90টিরও বেশি ভাষার বিকল্প রয়েছে যেগুলি থেকে আপনি আপনার নির্বাচন করতে পারেন৷
- আপনি আপনার বিষয়বস্তু অনুবাদ করার পরে, এটি আপনাকে একটি সাধারণ ইউজার ইন্টারফেসের মাধ্যমে যেখানে এবং যখন প্রয়োজন তখন প্রয়োজনীয় সমন্বয় করতে দেয়।
- আপনার কাছে ইন-কনটেক্সট এডিটর ব্যবহার করার সুযোগ আছে।
- আপনি ConveyThis পেশাদার অনুবাদকদের সাথে অনুরোধ করতে এবং কাজ করতে পারেন।
এই এবং অন্যান্য অনেক বৈশিষ্ট্য আপনার অন্বেষণ করার জন্য অপেক্ষা করছে.
যা ConveyThis কে আলাদা করে তোলে তা হল এটি মানের দিক থেকে অনুবাদের সর্বোত্তম ফর্ম নিশ্চিত করে যা আপনি কখনও আশা করতে পারেন। এর অনুবাদ ওয়েবসাইটের কোনো অংশকে মনোযোগ ছাড়াই রাখে না। অর্থাৎ এটি সমস্ত প্রধান অংশের পাশাপাশি অধস্তন অংশ যেমন পণ্যের শিরোনাম, উইজেট এবং মেনু অনুবাদ করে। এমনকি আপনার অনুবাদকে সময়ের আগে সেট করাও সম্ভব যাতে কিছু শব্দ যেমন ব্র্যান্ডের নাম অনুবাদ প্রক্রিয়া জুড়ে অপরিবর্তিত থাকতে পারে। যখন আপনার এই সেটিংটি থাকবে, তখন অনুবাদ করা বিষয়বস্তুতে একটি পেশাদার স্তরের ধারাবাহিকতা থাকবে।
ConveyThis ব্যবহার করে অনুবাদ মেনু: কিভাবে?
ConveyThis দিয়ে আপনার মেনু অনুবাদ করার আগে, প্রথমে আপনাকে ConveyThis ইনস্টল করতে হবে। আপনার ওয়ার্ডপ্রেসের প্লাগইন ডিরেক্টরিতে যান, অনুসন্ধান বারে ConveyThis টাইপ করুন, এটি ইনস্টল করুন এবং তারপর এটি সক্রিয় করুন।
সেখান থেকে, আপনি আপনার ওয়ার্ডপ্রেসের ড্যাশবোর্ডের সাইডবারে ConveyThis-এ ক্লিক করে আপনার ConveyThis এর সেটিংসে যেতে পারেন।
এটিতে ক্লিক করার পরে, আপনাকে আপনার API কী সরবরাহ করতে বলা হবে। এই কী আপনার ConveyThis প্যানেল থেকে পাওয়া যেতে পারে। সেজন্য আপনাকে আগে থেকেই একটি ConveyThis অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে।
আপনি যদি এইমাত্র নিবন্ধন করেন, তাহলে ConveyThis আপনাকে বিশদ বিবরণ সরবরাহ করতে বলবে যার পরে আপনি বিনামূল্যে প্ল্যান ব্যবহার করা শুরু করতে পারেন। আপনার পরিকল্পনা নির্বাচন করার পরে, আপনি একটি লিঙ্কের জন্য আপনার সরবরাহ করা ইমেলটি পরীক্ষা করতে পারেন যা আপনি যাচাইয়ের জন্য ব্যবহার করবেন৷ এই লিঙ্কে ক্লিক করলে, আপনার ConveyThis ড্যাশবোর্ডে আপনাকে পুনঃনির্দেশিত করে আপনার অ্যাকাউন্ট সক্রিয় করা হবে। এই ড্যাশবোর্ডে, আপনি আপনার API কোড পেতে সক্ষম হবেন। এই কোডটি অনুলিপি করুন এবং আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ড্যাশবোর্ডে ফিরে যান যেখানে আপনি ক্ষেত্রটি খুঁজে পেতে পারেন যেখানে আপনি এটি পেস্ট করবেন।
এখান থেকে, আপনাকে ConveyThis কে আপনার ওয়েবসাইটের উৎস ভাষা এবং টার্গেট করা ভাষা জানাতে হবে। এই ভাষাগুলি বেছে নেওয়ার পরে, ' পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন' এ ক্লিক করুন।
তারপরে আপনি একটি পপ আপ বার্তা লক্ষ্য করবেন যা আপনাকে সাফল্যের কথা জানিয়ে আপনাকে ঘোষণা করবে যে আপনার ওয়েবসাইট এখন বহুভাষিক হয়ে গেছে। আপনি যে পদক্ষেপগুলি নিয়েছেন তার প্রভাব দেখতে চাইলে 'আমার প্রথম পৃষ্ঠায় যান' এ ক্লিক করুন এবং হ্যাঁ আপনার ওয়েবসাইটটি অনুবাদ করা হয়েছে। এছাড়াও, আপনি ConveyThis ট্যাবে ক্লিক করে ওয়ার্ডপ্রেস ড্যাশবোর্ড থেকে ভাষা পরিবর্তনকারী বোতামের একটি পরিবর্তন করতে পারেন। ভাষা পরিবর্তনকারী বোতাম হল এমন একটি বোতাম যা আপনার ওয়েবসাইটে প্রদর্শিত হয় যা আপনার ওয়েবসাইটের দর্শকদের এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় পরিবর্তন করা সহজ করে তোলে। এটি প্রকাশ করার আগে বোতামটি কীভাবে প্রদর্শিত হবে তা কল্পনা করার জন্য আপনার সেটিংসের পূর্বরূপ দেখার জন্য একটি বিকল্প রয়েছে৷
এই বোতামটি একটি নির্দিষ্ট জায়গায় থাকা আবশ্যক নয়। আপনি সর্বদা এটির জন্য যেকোনো অবস্থান বেছে নিতে পারেন। আপনি এটি চান যে এটি মেনু আইটেম, শর্ট কোড, উইজেট আকারে হোক বা আপনি এটিকে আপনার HTML কোডের অংশ হিসাবে রাখুন।
আমার মেনু অনুবাদ করার জন্য আমার কি অন্য কোন জিনিস আছে? ঠিক আছে, একবার আপনি পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন বোতামে ক্লিক করলে, আপনি সেট হয়ে যাবেন। ConveyThis সবকিছুর দায়িত্ব নেয়। তারিখ, মেনু, URL ইত্যাদি সহ সবকিছুই অনুবাদ করা হয়।
হ্যাঁ! এটা যে সহজ.
আপনার মেনু অনুবাদ করার সময় যে বিষয়গুলি আপনার নজরে রাখা উচিত৷
নতুন অনুবাদ করা আপনার ওয়েবসাইটের মাধ্যমে চেক করার সময়, আপনার মেনুতে থাকা আইটেমগুলি সমস্ত ভাষার জন্য একইভাবে অর্ডার করা হয়েছে কিনা তা বারবার চেক করার চেষ্টা করুন কারণ আপনার ওয়েবসাইটটিকে পেশাদার দেখানোর জন্য উচ্চ স্তরের হওয়া উচিত ধারাবাহিকতা যাইহোক, যদি একটি ভাষায় আপনার মেনুতে থাকা আইটেমগুলি অন্য ভাষার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ না হয়, তাহলে আতঙ্কিত হবেন না। আপনি ConveyThis Text Editor-এ সামঞ্জস্য করতে এবং এটি সংশোধন করতে পারেন।
আপনি কি আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইটে মেনু অনুবাদ করতে ইচ্ছুক এবং প্রস্তুত? যদি আপনার উত্তর ইতিবাচক হয়, তাহলে এই নিবন্ধটি আপনাকে অবশ্যই এই ধরনের কাজ পরিচালনা করার জন্য সঠিক এবং সর্বোত্তম টুল সম্পর্কে অবহিত করেছে। টুলটি শুধুমাত্র মেনুর জন্যই নয় বরং আপনার ওয়েবসাইটের পুরোটাই পূরণ করবে।
দেখে তারা বলে বিশ্বাস হচ্ছে। এই নিবন্ধে যা বলা হয়েছে তার উপর পদক্ষেপ না নিয়ে অপেক্ষা করা এবং বাস করার পরিবর্তে, কেন ConveyThis ব্যবহার করা শুরু করে নিজের জন্য দেখুন না। আপনি আজই বিনামূল্যে সাইন আপ করতে পারেন এবং এখন ConveyThis বিনামূল্যের প্ল্যানের মাধ্যমে, আপনি বিনামূল্যে আপনার 2,500 শব্দ বা তার কম শব্দের ওয়েবসাইট অনুবাদ করতে পারেন৷