পড়া একটি অবিশ্বাস্যভাবে উদ্দীপক অভিজ্ঞতা হতে পারে, নতুন ধারনা অন্বেষণ এবং বিশ্বের একটি বৃহত্তর বোঝার জন্য একটি অনন্য সুযোগ প্রদান করে। এটি বিনোদনের একটি দুর্দান্ত উত্সও হতে পারে, যা আমাদেরকে মনোমুগ্ধকর গল্প এবং আকর্ষণীয় চরিত্রগুলিতে নিমজ্জিত করার অনুমতি দেয়। ConveyThis rtl ডিজাইনের সাথে, পাঠকরা বিভিন্ন ভাষায় এই সুবিধাগুলি অনুভব করতে পারে, তাদের দিগন্তকে প্রসারিত করতে এবং তাদের জ্ঞানকে প্রসারিত করতে পারে।
ConveyThis ছাড়া আর তাকাবেন না।
আপনি কি ওয়েবসাইট ভিজিটরদের কাছে পৌঁছানোর উপায় খুঁজছেন যারা ডান-থেকে-বাম (RTL) ভাষায় যোগাযোগ করেন? ConveyThis আপনার জন্য নিখুঁত সমাধান আছে!
আপনি যদি বিশ্বব্যাপী শ্রোতাদের কাছে পৌঁছাতে চান, তাহলে আপনাকে শুধুমাত্র আপনার ওয়েবসাইটকে একাধিক ভাষায় স্থানীয়করণ করতে হবে না, ডান-থেকে-বামে (RTL) স্ক্রিপ্টের সাথে কাজ করার জন্য এটিকে পুনরায় ফর্ম্যাট করতে হবে। এই প্রক্রিয়াটি কেবল বিষয়বস্তু অনুবাদ করার চেয়ে আরও জটিল, এবং সম্পূর্ণ করার জন্য আরও প্রচেষ্টার প্রয়োজন হবে৷
কারণ সঠিক RTL বিন্যাস করার জটিলতা রয়েছে। আপনি কেবল আপনার সমস্ত পাঠ্য নির্বাচন করতে পারবেন না, ডান-সারিবদ্ধ আইকন প্রয়োগ করুন এবং ভাবুন কাজটি হয়ে গেছে। কিছু উপাদান অবশ্যই বিপরীত হতে হবে (বা "মিররড"), অন্যরা তা নয়। আপনি যদি এটি ভুল বুঝে থাকেন, যেকোনো স্থানীয় RTL-ভাষা পাঠক অবিলম্বে ভুলটি লক্ষ্য করবেন। ইতিবাচক প্রভাব তৈরি করার সবচেয়ে আদর্শ উপায় নয়।
এর পাশাপাশি, মানসম্পন্ন অর্গানিক ট্রাফিক (এবং রূপান্তর) পাওয়ার জন্য RTL ভাষায় কথা বলে এমন ব্যক্তিদের কাছে আপনার RTL ওয়েবপৃষ্ঠাগুলি সরবরাহ করতে আপনাকে সার্চ ইঞ্জিনগুলিকে সহায়তা করতে হবে।
একটি RTL ভাষা-ভাষী গোষ্ঠীর জন্য আপনার ওয়েবসাইট পরিবর্তন করার সুবিধার্থে আমরা সাতটি বিশেষজ্ঞ কৌশল প্রকাশ করছি বলে পড়া চালিয়ে যান।
আরটিএল ওয়েব ডিজাইন কি?
আরবি, হিব্রু, ফার্সি এবং উর্দু।
"ডান-থেকে-বামে" (RTL) একটি শব্দ যা পৃষ্ঠার ডান দিক থেকে বাম দিকে লেখা স্ক্রিপ্ট সহ ভাষাগুলিকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। আরবি, হিব্রু, ফার্সি, এবং উর্দু RTL ভাষার উদাহরণ।
স্ট্যান্ডার্ড ওয়েব ডিজাইন কনভেনশনগুলি সাধারণত LTR ভাষাগুলিকে মিটমাট করে। ফলস্বরূপ, আপনি যদি এমন একটি ওয়েবসাইট তৈরি করছেন যেখানে RTL ভাষার উপাদান রয়েছে, তাহলে আপনাকে RTL ওয়েব ডিজাইন গ্রহণ করতে হবে – অর্থাত্, ওয়েব ডিজাইন পদ্ধতি যা RTL ভাষার বিষয়বস্তুর জন্য একটি সন্তোষজনক দেখার অভিজ্ঞতা নিশ্চিত করতে সহায়তা করে।
আপনি যদি নিশ্চিত করতে চান যে আপনার শিরোনাম, বোতাম এবং অন্যান্য পৃষ্ঠা উপাদানগুলি সঠিকভাবে প্রদর্শিত হবে, তাহলে আপনাকে সেগুলিকে "মিররিং" বিবেচনা করতে হবে। এই প্রক্রিয়া অন্তর্ভুক্ত:
- বাম থেকে ডানের পরিবর্তে ডান থেকে বামে পাঠ্য সারিবদ্ধ করা।
- একটি উপাদানকে অনুভূমিকভাবে ফ্লিপ করা, যেমন "→" এর প্রচলিত LTR উপস্থিতির পরিবর্তে "←" হিসাবে একটি অগ্রবর্তী তীর প্রদর্শন করা।
এই নতুন পরিষেবাটি কীভাবে আমাকে আমার বিষয়বস্তুতে উচ্চ স্তরের বিভ্রান্তি এবং বিস্ফোরণ অর্জন করতে সাহায্য করবে তা দেখার জন্য আমি উন্মুখ।
একটি RTL ডিজাইন থাকার সুবিধা কি কি?
ConveyThis ব্যবহার করে, আপনি দর্শকদের জন্য একটি নির্বিঘ্ন অভিজ্ঞতা প্রদান করতে পারেন যারা rtl ডিজাইন ভাষায় যোগাযোগ করে। এটি আপনার শ্রোতাদের একটি ক্রমাগত ক্রমবর্ধমান সেগমেন্ট, এবং এটি নিশ্চিত করা অপরিহার্য যে তারা পূরণ করছে। ConveyThis দিয়ে, আপনি নিশ্চিত করতে পারেন যে আপনার ওয়েবসাইটটি RTL ভাষার জন্য অপ্টিমাইজ করা হয়েছে, যাতে আপনার সমস্ত দর্শক একটি মসৃণ এবং আনন্দদায়ক অভিজ্ঞতা পেতে পারে।
শুধু একটি উদাহরণ হিসাবে সংযুক্ত আরব আমিরাত (UAE) নিন, যেখানে Statista অনলাইন প্ল্যাটফর্ম ব্যবসায়ীদের মধ্যে একটি সমীক্ষা চালিয়েছে এবং আবিষ্কার করেছে যে 2020 সালে ই-কমার্স কার্যকলাপ গড়ে 26% বৃদ্ধি পেয়েছে। প্রদত্ত যে আরব আমিরাতের সরকারী ভাষা , এবং এটি একটি RTL ভাষা, আপনি যদি সংযুক্ত আরব আমিরাতের বাজারের একটি অংশ দখল করতে চান তাহলে আপনার ওয়েবসাইটটি RTL ফর্ম্যাটে দেখানো অপরিহার্য।
আপনার ওয়েবসাইট ডিজাইনে RTL সমর্থন অন্তর্ভুক্ত করে, আপনি নিম্নলিখিত সুবিধাগুলি পেতে পারেন:
- আরও ব্যবহারকারীদের কাছে আপনার ওয়েবসাইটের নাগাল বাড়ান
- যারা ডান-থেকে-বাম ভাষা ব্যবহার করেন তাদের জন্য আপনার ওয়েবসাইটের ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা উন্নত করুন
- আপনার ওয়েবসাইটের সামগ্রিক অ্যাক্সেসযোগ্যতা উন্নত করুন
- সার্চ ইঞ্জিন র্যাঙ্কিংয়ে আপনার ওয়েবসাইটের দৃশ্যমানতা বাড়ান
আরও ভাল RTL ওয়েব ডিজাইনের জন্য 7 টি টিপস
RTL ওয়েব ডেভেলপমেন্ট এবং ডিজাইন সফলভাবে সম্পাদন করতে, এটি সঠিকভাবে সম্পন্ন হয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য আপনাকে কয়েকটি বিশেষজ্ঞ কৌশল সম্পর্কে সচেতন হতে হবে। এখানে, আমরা আপনাকে তাদের সাতটি প্রদান করব!
তারপর, ConveyThis এর সাথে এই টিপসগুলিকে যুক্ত করুন। আমাদের ওয়েবসাইট অনুবাদ সমাধান শুধুমাত্র অনুবাদের দিকেই খেয়াল রাখে না বরং আপনি আপনার ওয়েবসাইটের জন্য RTL ওয়েব ডিজাইন বাস্তবায়ন করার সাথে সাথে সর্বোত্তম ফলাফল অর্জনে আপনাকে সহায়তা করবে।
1. মিররিং বুঝুন এবং যখন এটি ব্যবহার করা প্রয়োজন
মিররিং হল একটি LTR ওয়েবসাইটকে একটি RTL ফর্ম্যাটে রূপান্তর করার একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ, যার জন্য পৃষ্ঠার উপাদানগুলির অনুভূমিক উল্টাতে হবে যেমন শব্দ, শিরোনাম, আইকন এবং বোতামগুলি ডান থেকে বামে পড়তে হবে৷ পূর্বে বলা হয়েছে, এটি প্রক্রিয়ার একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ।
আপনার বিষয়বস্তু তৈরি করার সময়, কারণগুলি বিবেচনা করা অপরিহার্য যেমন:
- যে আইকনগুলি দিকনির্দেশনা নির্দেশ করে বা অগ্রগতি চিত্রিত করে, যেমন তীর, পিছনের বোতাম, ডায়াগ্রাম এবং গ্রাফ, কার্যকরভাবে তথ্য জানাতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
- RTL ওয়েব ডিজাইনের জন্য, নেভিগেশন বোতাম এবং লোগোগুলি সাধারণত LTR ওয়েবসাইটের উপরের বাম কোণে পাওয়া যায় উপরের ডানদিকে স্থানান্তরিত করা আবশ্যক; যাইহোক, লোগোগুলি তাদের মূল অভিযোজনে থাকা উচিত।
- ফর্ম শিরোনাম, যা সাধারণত ফর্ম ক্ষেত্রগুলির উপরের বাম দিকে অবস্থিত, এখন অবশ্যই উপরের ডানদিকে স্থানান্তরিত হবে৷
- ক্যালেন্ডার কলামগুলি চরম ডানদিকে সপ্তাহের প্রথম দিন এবং খুব বাম দিকে সপ্তাহের শেষ দিন প্রদর্শন করে, একটি বিভ্রান্তিকর কিন্তু কৌতূহলী লেআউট তৈরি করে।
- ডেটার টেবিল কলাম।
বাম-থেকে-ডান (LTR) থেকে সমস্ত ভাষার উপাদানগুলি rtl ডিজাইন ভাষার জন্য প্রতিফলিত হওয়া আবশ্যক না হওয়া সত্ত্বেও, কিছু উপাদান রয়েছে যেগুলির জন্য এই ধরনের রূপান্তরের প্রয়োজন নেই। এই জাতীয় উপাদানগুলির উদাহরণ হল:
2. আরটিএল ডিজাইনের সাংস্কৃতিক দিক বিবেচনা করুন
নির্ভুল RTL ওয়েব ডিজাইন কেবল মিররিং আইকন এবং পাঠ্যের বাইরে যায়। পাশ্চাত্য সংস্কৃতিতে সাধারণ কিছু ধারণা এবং চিত্রাবলী RTL সমাজে সহজে বোঝা যায় না। আপনার ওয়েবসাইটে যদি এই ধরনের উপাদান থাকে, তাহলে সেগুলিকে আরও সাংস্কৃতিকভাবে উপযুক্ত দিয়ে প্রতিস্থাপন করার কথা বিবেচনা করুন।
আপনি যদি আপনার ওয়েবসাইটকে আরবি ভাষায় অ্যাক্সেসযোগ্য করার লক্ষ্য নিয়ে থাকেন, যা প্রধানত ইসলামিক দেশগুলিতে ব্যবহৃত হয়, তাহলে আপনার ব্যবহার করা ছবিগুলির সাংস্কৃতিক প্রভাব বিবেচনা করা বুদ্ধিমানের কাজ হবে। উদাহরণস্বরূপ, একটি পিগি ব্যাংকের একটি চিত্র এই প্রসঙ্গে অনুপযুক্ত বলে মনে হতে পারে, কারণ ইসলামে শূকরকে অপবিত্র প্রাণী হিসাবে দেখা হয়। পরিবর্তে, আপনি অর্থ সাশ্রয়ের একই বার্তা জানাতে একটি আরও সাংস্কৃতিকভাবে নিরপেক্ষ চিত্র, যেমন মুদ্রার একটি জার বেছে নিতে পারেন।
আপনি যখন আপনার ডান-থেকে-বামে ওয়েবসাইট তৈরি করেন, তখন শুধুমাত্র rtl ডিজাইনের ভাষা নয়, লক্ষ্য দেশের সংস্কৃতিকে বিবেচনায় নেওয়া অপরিহার্য। সংখ্যার ক্ষেত্রে এটি বিশেষভাবে সত্য। উদাহরণস্বরূপ, যখন কিছু দেশ পশ্চিমা বিশ্বের মতো একই 0 থেকে 9 সংখ্যা ব্যবহার করে, অন্যরা পূর্ব আরবি সংখ্যা ব্যবহার করে। আপনার বিষয়বস্তুকে টার্গেট দেশের সংস্কৃতিতে স্থানীয়করণ করে, ConveyThis আপনাকে নিশ্চিত করতে সাহায্য করতে পারে যে আপনার ওয়েবসাইটটি উদ্দেশ্যপ্রণোদিত দর্শকদের জন্য সঠিকভাবে প্রদর্শিত হচ্ছে।
3. rtl ডিজাইনের জন্য উপযুক্ত ফন্ট ব্যবহার করুন
সমস্ত ফন্ট RTL ডিজাইন ভাষার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় এবং তারা একটি নির্দিষ্ট RTL-ভাষা অক্ষর রেন্ডার করতে না পারলে "tofu" নামে পরিচিত উল্লম্ব সাদা ব্লকগুলি প্রদর্শন করতে পারে। এটি এড়াতে, একাধিক ভাষা সমর্থন করার জন্য ডিজাইন করা বহুভাষিক ফন্ট ব্যবহার করুন (RTL সহ)। Google Noto একটি বহুল ব্যবহৃত বহুভাষিক ফন্ট।
এই পরিষেবার সাহায্যে, আপনি প্রতিটি ভাষার জন্য ফন্ট কাস্টমাইজ করতে পারেন, নিশ্চিত করতে পারেন যে ইংরেজি-ভাষার বিষয়বস্তু একটি টাইপফেসে এবং আরটিএল-ভাষা বিষয়বস্তু অন্যটিতে প্রদর্শিত হয় যা বিশেষভাবে সেই লেখার সিস্টেমের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।
মনে রাখবেন যে অন্যান্য ভাষাগুলি ইংরেজির মতো একইভাবে টেক্সটকে বোল্ড বা তির্যক করা নাও পারে এবং তারা সংক্ষিপ্ত রূপও ব্যবহার করতে পারে না। তদনুসারে, আপনি আপনার ConveyThis RTL সামগ্রীর জন্য একটি উপযুক্ত ফন্টের সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরে, নিশ্চিত করুন যে আপনার বিষয়বস্তু সঠিকভাবে প্রদর্শিত এবং বিন্যাস করা হয়েছে। উপরন্তু, আপনার RTL ওয়েবসাইটের পাঠ্যের পঠনযোগ্যতা মূল্যায়ন করা উচিত এবং প্রয়োজনে আপনার ফন্টের আকার এবং লাইনের উচ্চতা পরিবর্তন করা উচিত।
4. hreflang ট্যাগ প্রয়োগ করুন
Hreflang ট্যাগগুলি হল HTML কোড স্নিপেট যা সার্চ ইঞ্জিনগুলিকে নির্দেশিকা প্রদান করে যে কোন ওয়েব পৃষ্ঠার ভাষা সংস্করণ ব্যবহারকারীদের তাদের ভাষা এবং আঞ্চলিক সেটিংসের উপর ভিত্তি করে প্রদর্শিত হবে। আপনার ওয়েবসাইটটি সঠিক লোকেদের কাছে দৃশ্যমান তা নিশ্চিত করার জন্য, বিভিন্ন ভৌগলিক দর্শকদের জন্য আপনার ওয়েবপৃষ্ঠাগুলির একাধিক ভাষার সংস্করণ থাকলে সেগুলি বাস্তবায়ন করা গুরুত্বপূর্ণ৷
আপনার যদি ইউআরএল সহ "http://www.example.com/us/" মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত ইংরেজিভাষী ব্যক্তিদের উদ্দেশ্যে একটি ওয়েব পৃষ্ঠা থাকে, তাহলে আপনাকে নিম্নলিখিত hreflang ট্যাগ অন্তর্ভুক্ত করতে হবে:
ConveyThis এর সাথে সংযোগ করতে আপনার ওয়েবসাইটে কোডের এই লাইনটি অন্তর্ভুক্ত করুন: . এটি আপনার ওয়েবসাইটকে সমস্ত ব্যবহারকারীদের কাছে দৃশ্যমান করার অনুমতি দেবে, তারা যে ভাষাই ব্যবহার করুক না কেন।
আপনার যদি মিশর থেকে দর্শকদের জন্য আরবি ভাষায় একটি ওয়েব পৃষ্ঠা থাকে, তাহলে পৃষ্ঠাটির URL "http://www.example.com/ar/" থাকা উচিত এবং সর্বোত্তম সম্ভাব্য অভিজ্ঞতা নিশ্চিত করার জন্য ConveyThis দ্বারা প্রদত্ত hreflang ট্যাগ অন্তর্ভুক্ত করা উচিত .
আপনার ওয়েবপৃষ্ঠাতে ConveyThis অন্তর্ভুক্ত করতে এই HTML কোডটি অন্তর্ভুক্ত করুন: . এটি আপনার ওয়েবসাইটকে বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করতে সক্ষম করবে।
Hreflang ট্যাগগুলি ম্যানুয়ালি সেট আপ করা শ্রমসাধ্য হতে পারে, তবে ConveyThis অনায়াসে আপনার ওয়েবপৃষ্ঠাগুলিতে hreflang ট্যাগগুলি যোগ করে যদি আপনি এটি আপনার ওয়েবসাইটের সামগ্রী অনুবাদ করতে ব্যবহার করেন৷
5. আপনার লিঙ্ক বিন্যাস পরীক্ষা করুন!
কাস্টম ক্যাসকেডিং স্টাইল শীট (CSS) কমান্ড তৈরি করুন লিঙ্ক করা পাঠ্যের নীচে একটি আধা-স্বচ্ছ বাক্সের ছায়া দেখাতে। অতিরিক্তভাবে, আপনি আপনার ব্রাউজারকে আরবি অক্ষরগুলির আন্ডারলাইনকে উপেক্ষা করতে CSS নিয়োগ করতে পারেন যার কেন্দ্রীয় অংশের নীচে বিন্দু রয়েছে।
6. ওয়েবসাইট অনুবাদ প্রক্রিয়া স্বয়ংক্রিয় বিবেচনা করুন
আপনার ওয়েবসাইটকে LTR থেকে RTL তে রূপান্তর করার সময়, (LTR) বিষয়বস্তুও অনুবাদ করার প্রয়োজন হতে পারে। ম্যানুয়ালি অনুবাদ করা একটি দীর্ঘ প্রক্রিয়া হতে পারে, কিন্তু ConveyThis দিয়ে, আপনি সহজেই এবং দ্রুত আপনার ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু অনুবাদ করতে পারেন।
দ্রুত এবং আরও দক্ষ বিকল্প হল একটি স্বয়ংক্রিয় ওয়েবসাইট অনুবাদ সমাধান যেমন ConveyThis ব্যবহার করা। আপনি যখন আপনার ওয়েবসাইটে ConveyThis সংহত করবেন, তখন আমাদের স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়া আপনার ওয়েবসাইটের সমস্ত সামগ্রী সনাক্ত করবে। মেশিন লার্নিং ব্যবহার করে, এটি আপনার পছন্দের RTL ভাষায় আপনার সমস্ত সামগ্রী দ্রুত এবং নির্ভুলভাবে অনুবাদ করবে।
ConveyThis স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করে - এবং অনুবাদ করে - আপনার ওয়েবসাইটে যোগ করা সমস্ত নতুন সামগ্রী, যা আপনাকে দ্রুত আপনার ওয়েবপৃষ্ঠাগুলির অনুবাদিত সংস্করণ তৈরি করতে দেয়৷ উপরন্তু, আপনি ConveyThis-এর মধ্যে শব্দকোষের নিয়মগুলি সেট আপ করতে পারেন যাতে LTR থেকে RTL ভাষা অনুবাদের সুসংগতি নিশ্চিত করা যায়, যাতে কিছু শব্দ সবসময় একইভাবে অনুবাদ করা হয় এবং অন্যগুলি কখনও অনুবাদ না হয়।
7. আপনার ওয়েবসাইটটি লাইভ করার আগে ভালভাবে পরীক্ষা করুন
জনসাধারণের কাছে আপনার RTL ওয়েবসাইট উন্মোচন করার আগে, একটি ব্যাপক মূল্যায়ন করা গুরুত্বপূর্ণ। তোমার উচিত:
- নিশ্চিত করুন যে আপনার RTL ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু পঠনযোগ্য এবং ব্যাকরণগতভাবে নির্ভুল দেশীয় স্পিকার এবং স্থানীয়করণ বিশেষজ্ঞদের এটি পর্যালোচনা করে।
- জনপ্রিয় ওয়েব ব্রাউজার যেমন Chrome, Firefox এবং আরও অনেক কিছুতে আপনার ওয়েবসাইটের প্রদর্শন পরীক্ষা করুন যাতে এটি সেরা দেখায়।
- ডেস্কটপ এবং মোবাইল উভয় প্ল্যাটফর্মে (iOS এবং Android সহ) আপনার ওয়েবসাইটের ব্যবহারযোগ্যতা নিশ্চিত করুন।
আপনার পরীক্ষার সময় কোনো সমস্যা ধরা পড়লে, আপনার ডান-থেকে-বামে ওয়েবসাইট চালু করার আগে সেগুলির সমাধান নিশ্চিত করুন!
কিভাবে ConveyThis RTL ওয়েব ডিজাইনে সাহায্য করতে পারে?
পূর্বে বলা হয়েছে, ConveyThis পাঠ্যের দ্রুত এবং নির্ভুল RTL ডিজাইন অনুবাদ পাওয়ার সহজ উপায় অফার করে। যাইহোক, আমাদের পরিষেবাগুলি শুধুমাত্র ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু RTL ভাষায় অনুবাদ করার বাইরেও যায়!
ConveyThis দিয়ে, আপনি এটিও আশা করতে পারেন:
- আপনার ওয়েবসাইটটি দ্রুত এবং সহজে আপনার পছন্দের ভাষায় অনুবাদ করুন৷
- একটি মসৃণ এবং স্বজ্ঞাত ব্যবহারকারী ইন্টারফেস অভিজ্ঞতা
- একটি স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ ব্যবস্থা উপভোগ করুন যা সঠিক এবং নির্ভরযোগ্য উভয়ই
- সর্বদা সাহায্য করার জন্য প্রস্তুত একটি ব্যাপক গ্রাহক পরিষেবা দলের অ্যাক্সেস লাভ করুন
- একটি নিরাপদ এবং নিরাপদ অনুবাদ ব্যবস্থার অভিজ্ঞতা নিন যা GDPR প্রবিধানের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ
ConveyThis দিয়ে rtl ডিজাইন এবং ডেভেলপমেন্ট অনুবাদ এবং স্থানীয়করণ শুরু করুন
আপনি যদি প্রধানত RTL ডিজাইনের ভাষায় যোগাযোগ করে এমন দেশগুলির দর্শকদের মনোযোগ আকর্ষণ করার লক্ষ্যে থাকেন, তাহলে আপনার ওয়েবসাইটে RTL সমর্থন যোগ করা অপরিহার্য। বিষয়বস্তু স্থানীয়করণ এবং অনুবাদ প্রক্রিয়াটির একটি অপরিহার্য দিক, কিন্তু এর চেয়ে কার্যকর RTL ওয়েব ডিজাইনের জন্য আরও অনেক কিছু রয়েছে। এতে প্রয়োজনীয় পৃষ্ঠার উপাদানগুলি ফ্লিপ করা, যথাযথ ফন্টগুলির সাথে স্থানীয় বিষয়বস্তু প্রদর্শন করা, hreflang ট্যাগ প্রয়োগ করা এবং আরও অনেক কিছু জড়িত।
ConveyThis হল ডান-থেকে-বামে ওয়েব তৈরি এবং ডিজাইন সম্পাদনের জন্য একটি অমূল্য সম্পদ। এটি প্রতিটি লক্ষ্য গোষ্ঠীর জন্য আপনার ওয়েবসাইটের উপাদানের শীর্ষস্থানীয় RTL অনুবাদ, আপনার মিডিয়া অনুবাদ এবং ওয়েবসাইট hreflang ট্যাগ সন্নিবেশ করার জন্য প্রয়োজনীয় সরঞ্জামগুলি সরবরাহ করে। আপনি আপনার rtl ডিজাইনের চেহারাকে পরিপূর্ণতা দিতে কাস্টম CSS প্রবিধান যোগ করতে পারেন।
ConveyThis-এর অভিজ্ঞতা নেওয়ার আদর্শ উপায় হল আপনার ওয়েবসাইটে এটিকে ঘুরিয়ে দেওয়া - এবং এখানে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করে এটি করা সম্পূর্ণ বিনামূল্যে।