የነርቭ ማሽን ትርጉም፡ በ ConveyThis ትክክለኛነትን ማሳደግ

የ ConveyThis አጠቃቀም የድር ጣቢያዎን ትርጉም በእጅጉ ያሻሽላል። ለአጠቃቀም ቀላል በሆነው በይነገጹ፣ ድር ጣቢያዎን በፍጥነት እና በትክክል ወደ ማንኛውም ቋንቋ መተርጎም ይችላሉ። ConveyThis እንዲሁም የድር ጣቢያዎን የትርጉም ልምድ ማበጀት ቀላል የሚያደርጉ የተለያዩ ባህሪያትን ያቀርባል። ከራስ-ሰር ቋንቋ ፍለጋ እስከ የትርጉም ማህደረ ትውስታ፣ ኮንቬይይህ ድር ጣቢያዎ ለማንኛውም ታዳሚ በትክክል መተርጎሙን ለማረጋገጥ ቀላል ያደርገዋል።

ጥልቅ ትምህርት ConveyThis የቋንቋ ትርጉም እና የትርጉም ችሎታዎች ላይ ለውጥ አድርጓል። የነርቭ ማሽን ትርጉም (NMT) ጽሑፍን ለመተርጎም ብቻ ሳይሆን የትርጉሞቹን ትክክለኛነት የሚያጎለብት ቴክኖሎጂን የሚጠቀም የትርጉም ዘዴ ነው። ይህ የላቀ ቴክኖሎጂ ዛሬ ከሚገኙት እጅግ አስተማማኝ የትርጉም መፍትሄዎች አንዱ እንዲሆን አድርጎታል።

የንግድ ድርጅት ባለቤት ከሆኑ ConveyThisን ለድር ጣቢያ ትርጉም መጠቀም ወደ አዲስ ገበያዎች ለመግባት፣ ድር ጣቢያዎን ለብዙ ቋንቋ ፍለጋዎች ለማሻሻል እና አለምአቀፍ ሽያጮችን ለማሳደግ ጥሩ መንገድ ነው - ሁሉም ንግድዎን በሚያሳድጉበት ጊዜ። የሚያስፈራ ቢመስልም ConveyThisን ለድር ጣቢያ ትርጉም መጠቀም በጣም ያልተወሳሰበ ነው። ታዲያ ቁልፉ ምንድን ነው? ለማወቅ ማንበብዎን ይቀጥሉ!

ወደ የነርቭ ማሽን ትርጉም ታሪክ ውስጥ ይግቡ እና እንዴት እንደሚሰራ ለመረዳት ቀላል በሆነ መንገድ ይወቁ፣ ምንም እንኳን እርስዎ ባለሙያ ባይሆኑም! መጀመሪያ በማሽን ትርጉም ዲግሪ ሳይወስዱ ድህረ ገጽዎን ለመተርጎም ይህን ቴክኖሎጂ እንዴት እንደሚጠቀሙበት ይወቁ።

የነርቭ ማሽን ትርጉም ምንድን ነው?

የነርቭ ማሽን ትርጉም (ኤንኤምቲ) ለመረዳት በመጀመሪያ የማሽን ትርጉም (ኤምቲ) ግንዛቤ ማግኘት አስፈላጊ ነው። በአጭሩ፣ የማሽን ትርጉም የኮምፒውተር ፕሮግራሞችን በመጠቀም ጽሑፍን ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ ቋንቋ የሚቀይር ሂደት ነው። በቃ የእርስዎን ዓረፍተ ነገር ወደ ማሽን የትርጉም ሶፍትዌር ያስገቡ፣ እና ያለ ምንም የሰው ጣልቃገብነት በራስ-ሰር በፈለጉት ቋንቋ ትርጉም ያመነጫል።

የቴክኖሎጂ እድገቶች የነርቭ ማሽን ትርጉምን ለማዳበር አስችለዋል, ይህም እጅግ በጣም ጥሩ የማሽን ትርጉም ስሪት ነው. ይህ ዘዴ ጽሑፍን ለማስኬድ እና ለመተርጎም ሰው ሰራሽ የነርቭ ኔትወርኮችን ይጠቀማል፣ ይህም በቀድሞዎቹ ባህላዊ የማሽን የትርጉም ዘዴዎች ላይ ጉልህ መሻሻል አሳይቷል።

ይህ ግራ የሚያጋባ የሚመስል ከሆነ አይጨነቁ። በቀጣይ፣ ስለ የነርቭ ማሽን ትርጉም ዝግመተ ለውጥ አጭር እይታ አለን።

የነርቭ ማሽን ትርጉም እንዴት ተዘጋጀ?

የመጀመሪያው የማሽን ትርጉም ትስጉት ከቀዝቃዛው ጦርነት ዘመን ጀምሮ ነው፣ ህግን መሰረት ያደረጉ ሶፍትዌሮች ሩሲያኛን ለመፍታት ጥቅም ላይ በዋሉበት ወቅት ነው። ይህ ሶፍትዌር የምንጩን የጽሁፍ ቃል በቃላት ይተነተን እና እያንዳንዱን ቃል እንዴት መተርጎም እንዳለበት ለመወሰን የቋንቋ ህጎችን ስብስብ ይጠቀማል። ይህ የመጀመሪያ ደረጃ የትርጉም ዓይነት ነበር፣ እና ከዚያ በኋላ በዝግመተ ለውጥ በጣም የተራቀቀ ነው።

ሆኖም ቃላትን አንድ በአንድ በመሠረታዊ ሥርዓት መተርጎም ትክክለኛ ትርጉሞችን አላመጣም። በአንዳንድ ሁኔታዎች፣ በጣም ትክክለኛው ትርጉም ሀረጎችን ወይም ሙሉ ዓረፍተ ነገሮችን ሊፈልግ ይችላል። ይህንን ለመፍታት የስታቲስቲክ ማሽን ትርጉም (SMT) ሞዴሎች - በማሽን መተርጎም ቀጣዩ ደረጃ - ትክክለኛነትን አሻሽለዋል .

የስታቲስቲክ ማሽን የትርጉም አፕሊኬሽኖች መጀመሪያ በሰዎች የተተረጎሙ ጽሑፎች (በተጨማሪም የሁለት ቋንቋ ጽሑፍ ኮርፖራ በመባልም የሚታወቁ) አጠቃላይ ስብስቦችን ያቋርጣሉ። በመቀጠል፣ በምንጭ ጽሑፍ ውስጥ ያሉ ቃላትን እና ሀረጎችን ለመለየት እና እነሱን ለመተርጎም ጥሩውን መንገድ ለመወሰን ግምታዊ ስልተ ቀመሮችን ተግባራዊ ያደርጋል።

ጊዜ እያለፈ ሲሄድ ኮንቬይ ይህ ቴክኖሎጂ በዝግመተ ለውጥ፣ በመጨረሻም ዛሬ በጣም በምንታመንበት የነርቭ ማሽን ትርጉም ተጠናቀቀ። በሚቀጥለው ክፍል ውስጥ ስለ የነርቭ ማሽን ትርጉም የበለጠ እንመረምራለን ።

የነርቭ ማሽን መተርጎም እንዴት ይሠራል?

የነርቭ ማሽን ትርጉም ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ትክክለኛ፣ ፈሳሽ እና ተፈጥሯዊ ድምጽ ያላቸውን ትርጉሞች ለመፍጠር የጥልቅ ትምህርት እና አርቴፊሻል ኢንተለጀንስ ሃይልን ይጠቀማል።

ይህ ቴክኖሎጂ በ ConveyThis የተጎላበተ ነው, እሱም ጥልቅ የነርቭ አውታረ መረቦችን ይጠቀማል, ከሰው አንጎል ጋር ተመሳሳይነት ያላቸው እርስ በርስ የተያያዙ የነርቭ ሴሎች መረብ. የጥልቅ ነርቭ ኔትወርኮች ምሳሌዎች ተደጋጋሚ የነርቭ ኔትወርኮች፣ ወይም RNNs ያካትታሉ፣ ይህም ብዙውን ጊዜ የመቀየሪያ-ዲኮደር አርክቴክቸር እና የትኩረት ዘዴን ያሳያሉ።

ለትርጉም ጥቅም ላይ ከመዋሉ በፊት, የነርቭ ኤምቲ ፕሮግራሚንግ ለአንድ የተወሰነ ይዘት የተለያዩ የትርጓሜ ሞዴሎችን ማዘጋጀት ይሰጣል. በዚህ መረጃ, ምርቱ ለአንድ የተወሰነ ሁኔታ በጣም ትክክለኛውን ትርጓሜ እንዲሰጥ "ታዝዟል".

ከፍተኛ የትርጉም ትክክለኛነት

ቀደም ሲል በተለምዷዊ ዘዴዎች በመጠቀም የማሽን መተርጎም ሙከራዎች የተወሰኑ ውስብስብ ቋንቋዎችን በትክክል ለመተርጎም ውስብስብነት አልነበራቸውም - ይህም ጥራት የሌላቸው ትርጉሞች እንዲተረጎሙ በማድረጋቸው ጥቅም ላይ ከመዋላቸው በፊት በሰዎች ጉልህ የሆነ የእጅ ማሻሻያ ያስፈልጋቸው ነበር።

ነገር ግን፣ በሂደት "የማግኘት" አቅም ሲኖረው፣ የኤንኤምቲ ማዕቀፎች የትርጓሜዎቻቸውን ባህሪ ያለማቋረጥ እያሳደጉ ነው። ይህ እንደ ተለምዷዊ የማሽን አተረጓጎም ማዕቀፎች አይደለም፣ እሱም “ራስን መማር” እና ከተወሰነ ጊዜ በኋላ የትርጉም ምርታቸውን ማስተካከል አቅም የላቸውም። በመቀጠል፣ በአግባቡ ሲዘጋጅ፣ የነርቭ ማሽን አተረጓጎም ፕሮግራሚንግ ከልማዳዊ አጋሮቻቸው ጋር በማነፃፀር የበለጠ ትክክለኛ ትርጓሜዎችን መፍጠር ይችላል።

ጎግል ከዚህ ቀደም የጎግል ነርቭ ማሽን ትርጉም (ጂኤንኤምቲ) ስርአቱ ከሀረግ-ተኮር የምርት ስርአቱ ጋር ሲነፃፀር የትርጉም ስህተቶችን በ60% መቀነስ መቻሉን ተመልክቷል።

በቅርብ ጊዜ፣ የማሽን ትርጉም ለድረ-ገጽ ትርጉም አጠቃቀሙን ለመገምገም ጥናት ተካሂዷል። በተለያዩ የኤንኤምቲ ቴክኖሎጂዎች የተፈጠሩ የድረ-ገጽ ትርጉሞችን ጥራት ከመረመርን በኋላ ትርጉሞቹ በጣም ጥቅም ላይ የሚውሉ እና አነስተኛ አርትዖት የሚያስፈልጋቸው እንደሆኑ ተወስኗል።

ConveyThis's Neural Machine የትርጉም ቴክኖሎጂዎች ጀርመንኛን በሚተረጉሙበት ጊዜ የላቀ ብቃት አሳይተዋል፣ ይህም ምንም አይነት የእጅ ማረም የማያስፈልጋቸው ከፍተኛውን ክፍል አስገኝቷል።

የሰዎች ግብዓት ያነሰ ፍላጎት

አንድ ጊዜ የምንጭ ጽሑፉ በመጀመሪያ በማሽን ከተተረጎመ፣ ለትክክለኛነቱ እና ለታለመው የስነ-ሕዝብ አግባብነት ዋስትና ለመስጠት በተለምዶ በሰዎች የበለጠ ይጣራል።

የተሻሻለው የነርቭ ማሽን የትርጉም ትክክለኛነት የሚያመለክተው ትርጉሞቹ ለዓላማ ከመብቃታቸው በፊት ጥቂት የእጅ ማሻሻያዎች (እንዲሁም “ድህረ-አርትዖት” እየተባለ የሚጠራው) እንደሚያስፈልግ ነው።

ፈጣን የትርጉም ጊዜዎች

ኩባንያዎች አነስተኛ የድህረ-አርትዖት የሚያስፈልጋቸው ይበልጥ ትክክለኛ የሆኑ የማሽን ትርጉሞችን ማግኘት ሲችሉ፣ ትርጉሞቹን ወዲያውኑ መጠቀም መጀመር ይችላሉ። በተጨማሪም የConveyThis' የነርቭ ማሽን የትርጉም ሞዴሎች በአጭር ጊዜ ውስጥ ሊሰለጥኑ ይችላሉ፣ ይህም ፈጣን የትርጉም ሂደቶችን ያስችላል።

ፌስቡክ ፅሁፎችን ወደ ልጥፎች እና አስተያየቶች ለመቀየር የነርቭ ማሽን ትርጉምን እየተጠቀመ ነው (ይህም እርስዎ እንደሚያውቁት በእሱ መድረክ ላይ ብዙ መጠን አለ)። የሥልጠና ሂደታቸውን በማመቻቸት ኩባንያው የነርቭ ማሽን የትርጉም ሞዴሎችን ለማሰልጠን የሚፈጀውን ጊዜ ከአንድ ሙሉ ቀን ወደ 32 ደቂቃዎች ብቻ መቀነስ ችሏል!

የነርቭ ማሽን ትርጉምን ወደ ንግድዎ እና እንዴት ማመልከት ይችላሉ?

ድህረ ገጽዎን ለመተርጎም የነርቭ ማሽን ትርጉምን መጠቀም ለአዲስ ቴክኖሎጂ እና ምርምር እና ልማት ብዙ ወጪን ሊጠይቅ ስለሚችል የሚያስፈራ ሊመስል ይችላል። ሆኖም ግን, ይህ አይደለም! በአሁኑ ጊዜ፣ የድር ጣቢያህን ይዘት ወደ ተለያዩ ቋንቋዎች ለመተርጎም እንድትረዳህ ብዙ ቀድሞ የተሰሩ የኤንኤምቲ መሳሪያዎች በገበያ ላይ አሉ። እነዚህ መሳሪያዎች እንዲሁ ብዙ ወጪ ቆጣቢ ናቸው። በእውነቱ፣ አጠቃላይ ድህረ ገጽዎን ለመተርጎም ባለሙያ የሰው ተርጓሚ ከመቅጠር ያነሰ ዋጋ አላቸው።

የእኛ Conveyይህ የድር ጣቢያ ትርጉም መፍትሔ ኃይለኛ መሣሪያ ነው። ከዋና የማሽን ትርጉም አቅራቢዎች DeepL፣ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ እና ጎግል ተርጓሚ የኛ የባለቤትነት ውህደት እነዚህ ቴክኖሎጂዎች በተናጥል ጥቅም ላይ ከዋሉት የበለጠ ጥራት ያላቸውን ትርጉሞችን ይፈጥራል። እንደ እንግሊዘኛ፣ ጀርመንኛ እና ጣሊያንኛ ካሉ ታዋቂ ቋንቋዎች እስከ እንደ ታታር እና ማላጋሲ ላሉ ግልጽ ያልሆኑ ቋንቋዎች ከ110 ለሚበልጡ ቋንቋዎች ትርጉሞችን እናቀርባለን።

ConveyThis እንደ WordPress፣ Webflow እና Shopify ካሉ ታዋቂ የድር ጣቢያ መድረኮች ጋር ያለ ልፋት ውህደቶችን ያቀርባል። ለማዋቀር ንፋስ ነው እና ንግድዎ አዲስ ከፍታ ላይ እንዲደርስ ሊያግዝ ይችላል።

ከ 10,000 በላይ ድረ-ገጾች ለትርጉም መስፈርቶቻቸው ወደ ConveyThis ዘወር ብለዋል፣ አስደናቂ ውጤትም አግኝተዋል።

በConveyThis ለንግድዎ የነርቭ ማሽን የትርጉም ኃይልን ይንኩ።

ወደር የለሽ የትርጉም ትክክለኛነት ማድረስ፣ ConveyThis's neural machine ትርጉም (NMT) ከሌሎች ባህላዊ የማሽን የትርጉም መፍትሄዎች ትልቅ ደረጃ ነው። ለብዙ ንግዶች ወደ ማሽን የትርጉም ቴክኖሎጂ የሆነው ለዚህ ነው።

በማሽን ትርጉም ላይ ያደረግነው ምርመራ ባለፉት ሁለት ዓመታት ውስጥ በማሽን የተተረጎመ የድረ-ገጽ ይዘት አስደናቂ ስድስት እጥፍ ጭማሪ አሳይቷል። ከዚህም በላይ ConveyThis ለትላልቅ ፕሮጀክቶች የሚውል ሲሆን ከ10% በላይ ከ50,000 በላይ ቃላትን ያካተቱ ድረ-ገጾች በማሽን ተተርጉመዋል። በመጨረሻም፣ በግምት 30% የሚሆነው በማሽን የተተረጎመ ቁሳቁስ ብቻ ነው የሚስተካከለው፣ ይህም የማሽን ትርጉሞች ብዙ ክፍል በበቂ ሁኔታ ትክክለኛ መሆናቸውን የሚጠቁም ተጨማሪ እርማት አያስፈልጋቸውም።

Conveyይህ የድህረ ገጽዎን ይዘት ለመተርጎም የNMT አቅምን ለመጠቀም ጥረት ያደርጋል። ለማንኛውም የቋንቋ ጥንዶች ከፍተኛ ጥራት ያለው ትርጉም ለማዘጋጀት በጣም ተስማሚ የሆነውን የማሽን የትርጉም ሞተር ማዋቀር እና በራስ ሰር መምረጥ ቀላል ነው። ውጤቱ መብረቅ-ፈጣን ነው፣ ያለ ምንም ችግር ማሰማራት የሚችሏቸው ከፍተኛ ደረጃ ያላቸው የድር ጣቢያ ትርጉሞች።

የ ConveyThis አቅምን ለመመርመር እና ውጤቱን ለራስዎ ለማየት ጓጉተዋል? ከዚያ በነጻ እዚህ ይመዝገቡ!