የሚዲያ ትርጉም፡ በድር ጣቢያዎ ላይ ምስሎችን እንዴት እንደሚተረጉሙ።

በድረ-ገጻችሁ ላይ ያሉትን ጽሑፎች ብቻ በሌላ ቋንቋ ከማድረግ ያለፈ ለትርጉም ብዙ ነገር እንዳለ ሁልጊዜ ማስታወስ ያስፈልጋል። ስለድር ይዘቶች ስንነጋገር ቪዲዮዎችን፣ ምስሎችን፣ ስዕላዊ መግለጫዎችን፣ ፒዲኤፎችን እና ሌሎች የሰነድ ዓይነቶችን ያካትታል። ስለዚህ፣ ትክክለኛ የትርጉም ስራ እነዚህን በጥሩ ሁኔታ ይንከባከባል ስለዚህም የድረ-ገጽዎ ጎብኝዎች ጣቢያዎን በመረጡት ቋንቋ የማሰስ አስደናቂ ልምድ እንዲኖራቸው ያደርጋል።

በሚተረጉሙበት ጊዜ እነዚህን 'ይዘቶች' ግምት ውስጥ ማስገባት ካልቻሉ ደንበኞችዎ እና ሊሆኑ የሚችሉ ደንበኞች ከገጽዎ ላይ የተሳሳተ መልእክት ሊፈቱ ይችላሉ እና ይህ በንግድዎ ሽያጭ እና እድገት ላይ ተጽእኖ ይኖረዋል። የሁሉም ክፍሎች ትርጉም አስፈላጊ የሆነው በዚህ ምክንያት ነው።

ሚዲያን መተርጎም ለምን እንዳስፈለገ፣እንዴት በትክክል እንደሚሰሩት እና ConveyThis ን ለድር ጣቢያዎ ትርጉም እንደ መፍትሄ እንዴት መጠቀም እንደሚችሉ እንወያይ። የሚዲያ ትርጉም ለእርስዎ ነው።

የድር ጣቢያህን የሚዲያ ይዘት መተርጎም ያለብህ ምክንያት

የቅርብ ጊዜ ጽሑፎቻችን ጥቂቶቹን አስተውለህ ነበር፣ ግላዊ ማድረግን አጽንኦት እናደርጋለን። አሳማኝ አቅርቦት ለማቅረብ ቁልፍ ምክንያት ስለሆነ ትኩረት ሊሰጠው የሚገባው ነው። የደንበኞችን ከምርቶችዎ እና አገልግሎቶችዎ ጋር ያለውን ግንኙነት እንዴት እንደሚያሳድጉ እንዲሁም የምርት ስም ግንዛቤን ለመጨመር እያሰቡ ከሆነ የፅሁፎችን ብቻ ሳይሆን የምስል እና ቪዲዮዎችን መተርጎም ይህንን ለማሳካት ረጅም መንገድ ይጠቅማል።

በመጀመሪያ በድር ጣቢያዎ ላይ ያሉትን ጽሁፎች ይተርጉሙ፣ ከዚያም በትርጉም ያጠቃልሉት እና እንደ ምስሎች፣ ቪዲዮዎች፣ ሰነዶች ወዘተ ያሉ ሌሎች ይዘቶችን በትርጉም ያቅርቡ።

የሚዲያ ትርጉም ያስፈልጋል?

አዎ . አንዴ በድረ-ገጻችሁ ላይ ያሉትን ጽሑፎች ከመጀመሪያዎቹ ጽሑፎች ቋንቋ ሌላ ቋንቋ ተናጋሪዎች ሊረዱት ወደሚችል ቋንቋ መተርጎም ከቻሉ ምስሎች እና የቪዲዮ ይዘቶች ነፃ መሆን የለባቸውም። የሚገርመው፣ ጎብኚዎች በልባቸው ቋንቋዎች የተተረጎመውን በምንጭ ቋንቋ ውስጥ ያለውን ተመሳሳይ የመግቢያ ቪዲዮ ቢኖራቸው ስለ የምርት ስምዎ ጥሩ ይናገራል። ተዛማጅ የተተረጎሙ ቪዲዮዎች በእያንዳንዱ ቋንቋዎች ማረፊያ ገጾች ላይ መሆን አለባቸው.

እንዲሁም፣ ሚዲያዎ በድረ-ገጻችሁ ቋንቋዎች ሲተረጎም የባህል ልዩነቶችን እንደምትንከባከቡ እና እንደሚያከብሩ አመላካች ነው። ለምሳሌ፣ በምዕራቡ አለም እና በመካከለኛው ምስራቅ አለም አለም አቀፍ የስጋ መሸጫ መደብሮች ካሉህ፣ ለሽያጭ የሚቀርብ የስጋ ካታሎግ በድረ-ገጽህ ላይ ለምዕራቡ አለም የአሳማ ሥጋን ጨምሮ እንዲታይ ማድረግ ትችላለህ ነገር ግን የአሳማ ሥጋን አስወግድ እና በ በመካከለኛው ምስራቅ ክልል ውስጥ በሰዎች ዘንድ ተቀባይነት ያለው ስጋ. ይህ የሚያሳየው እርስዎ ለጭንቀታቸው ስሜታዊ እንደሆኑ እና ለታዳሚዎችዎ ግላዊ ልምድ በመስጠት ይዘቶችዎን ለታለመላቸው ታዳሚዎች እያመቻቹ ነው።

የምስል ትርጉምን እንዴት እንደሚለማመዱ

ምስሎችዎን ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላው ከመተርጎምዎ በፊት, ስለ እሱ የሚሄዱባቸው መንገዶች አሉ. በልብ ውስጥ የሚቆዩ ምክንያቶች አሉ. እነዚህ ናቸው፡-

የምስሉ ፋይሉ በራሱ ፡ በዋናው ቋንቋ ካለው ምስል ውጭ ሌላ ምስል እየተጠቀሙ ከሆነ ወይም ለሌላ ቋንቋ ከተቀያሪ ጋር እየተጠቀሙ ከሆነ በመጀመሪያ ለእያንዳንዱ የምስል ስሪት የተለየ URL መጠቀም አለብዎት። ከዚያ የፋይሉ ስም ለ SEO ብቸኛ ዓላማ አካባቢያዊ መደረጉን ያረጋግጡ።

ምስል ከጽሁፎች ጋር ፡ ምስልህ በላዩ ላይ ጽሁፍ ካለው፣ ምን መልእክት እንደተላለፈ እንዲረዱ እንደዚህ አይነት ጽሁፍ ወደ ታዳሚው ቋንቋ መተርጎም በጣም አስፈላጊ ነው። ሊተረጎሙ የሚችሉ ሊመዘኑ የሚችሉ የቬክተር ግራፊክስ (SVG) ፋይሎች ይህን ሂደት ለማቃለል እና በቀላሉ ሊረዱ ይችላሉ።

Image alt-text ፡ ወደ SEO ስንመጣ፣ ጠቃሚ ሚና የሚጫወተው አንድ ነገር ሜታዳታ ነው። በምስሎችም ሁኔታው ተመሳሳይ ነው. የምስልዎን ዲበ ውሂብ ተርጉም። ይህንን ሲያደርጉ ወደ ድር ይዘቶችዎ የማግኘት ጭማሪን ያስተውላሉ።

የምስል ማገናኛ ፡ በድረ-ገጽህ ላይ የተወሰነ ምስል ካለህ ምስሉን ጠቅ ስታደርግ ወደ ሌላ የድህረ ገጽህ ገፅ የምታገናኝ ከሆነ የጎብኝውን ቋንቋ መሰረት በማድረግ በምስሉ አገናኝ ላይ ለውጥ ማድረግ አለብህ። . ይህ የተጠቃሚውን ልምድ ያሳድጋል።

አንድ መጠንቀቅ ያለብዎት ነገር በድር ጣቢያዎ ላይ ምስሎችን ሲጠቀሙ በምስሎቹ ላይ ጽሑፍ እንዳይጻፍ ለማድረግ ይሞክሩ። ነገር ግን፣ እንደ መለያ ያለ ጽሑፍ በመጠቀም በምስሎቹ ላይ ጽሑፍን ማቆየት ይችላሉ። የእንደዚህ አይነት ጽሑፍ አጠቃቀም ለተለያዩ ቋንቋዎች ተመሳሳይ ምስል ሲጠቀሙ የቃሉን ይዘት በማንኛውም ጊዜ ለመተርጎም ቀላል ያደርገዋል።

የድር ጣቢያህን ሚዲያ በConveythi ተርጉም።

ለደንበኞች ግላዊ ማድረግን በተመለከተ የሚዲያ ትርጉም ዋና ባህሪ ነው። እንዲሁም፣ በእርግጥ ባለብዙ ቋንቋ SEO ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል። ስለዚህ የሚዲያ ትርጉምን በሚያስቡበት ጊዜ የጽሑፍ ትርጉምን ብቻ ሳይሆን በድር ጣቢያዎ ላይ የሚገኙትን ሁሉንም ክፍሎች ትርጉም የሚይዝ መፍትሄ ማግኘት አለብዎት። የሚገርመው ነገር እንዲህ ዓይነቱ መፍትሔ ሩቅ አይደለም. Conveyይህ በተቀላጠፈ፣ቀላል እና ቀላል መንገድ እንዲሳካ የሚያደርግ የትርጉም መፍትሄ መድረክ ነው።

የሚዲያ ትርጉምን ለማንቃት ከፈለጉ መጀመሪያ ወደ እርስዎ ConveyThis ዳሽቦርድ መግባት አለብዎት። ከዚያ ወደ ቅንብሮች መሄድ ይችላሉ። ከታች እንደ ትር ጠቅለል ያለ ምልክት ያለው ምልክት ያለው ምልክት ታገኛለህ። ይምረጡት እና ከዚያ ትንሽ ወደ ታች ይሸብልሉ እና የሚዲያ ትርጉምን አንቃን ያረጋግጡ። ይህን ካደረጉ በኋላ ለውጦችን አስቀምጥ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ. ከዚያ እና እዚያ የትርጉም ሥራዎን መጀመር ይችላሉ።

ለማህደረ መረጃ ትርጉም Conveythis Dashboardን መጠቀም

የእርስዎን ConveyThis ዳሽቦርድ በመጠቀም እንደ ምስሎች፣ ቪዲዮዎች፣ ፒዲኤፎች ወዘተ ያሉ የሚዲያ ፋይሎችን ለመተርጎም ወደ ትርጉሙ በቀጥታ ወደሚታወቀው ትር ይሂዱ። ለመመርመር የሚፈልጉትን የቋንቋ ጥንድ ይምረጡ። ከዚያ ከታች እንደምታዩት የትርጉምዎ ዝርዝር ይወጣል። ከዚያም ሚዲያውን ለመተርጎም በገጹ ላይኛው ቀኝ ጥግ ላይ ባለው የማጣሪያ አማራጭ ውስጥ ሚዲያን በመምረጥ ዝርዝሩን ያጣሩ።

ቀጥሎ የሚያዩት ሚዲያ የሆኑ ፋይሎች ዝርዝር ነው። እና በዚህ ዝርዝር ላይ በመዳፊት በሚያንዣብቡበት ቦታ ከታች በምስሉ ላይ እንደሚታየው እያንዳንዱ ዩአርኤል የሚወክለውን ምስል ቅድመ እይታ ያገኛሉ። በመጀመሪያ፣ ዩአርኤሉ ገና ስላልተለወጠ ምስሉ የመጀመሪያ ቅጹን ይይዛል። አሁን፣ ምስሉን በሌላ የድረ-ገጹ የቋንቋ እትም ላይ እንዲታይ ለመቀየር በቀኝ በኩል ባለው አምድ ላይ ባለው የምስል URL ላይ ብቻ ለውጥ ያድርጉ። ይህ በድር ላይ ለሚስተናገደው ምስልም ሆነ በእርስዎ ሲኤምኤስ ላይ ለተሰቀለ ማንኛውም ምስል በድረ-ገጹ ላይ ይሰራል።

ቀጥሎ የሚያዩት ሚዲያ የሆኑ ፋይሎች ዝርዝር ነው። እና በዚህ ዝርዝር ላይ በመዳፊት በሚያንዣብቡበት ቦታ ከታች በምስሉ ላይ እንደሚታየው እያንዳንዱ ዩአርኤል የሚወክለውን ምስል ቅድመ እይታ ያገኛሉ። በመጀመሪያ፣ ዩአርኤሉ ገና ስላልተለወጠ ምስሉ የመጀመሪያ ቅጹን ይይዛል። አሁን፣ ምስሉን በሌላ የድረ-ገጹ የቋንቋ እትም ላይ እንዲታይ ለመቀየር በቀኝ በኩል ባለው አምድ ላይ ባለው የምስል URL ላይ ብቻ ለውጥ ያድርጉ። ይህ በድር ላይ ለሚስተናገደው ምስልም ሆነ በእርስዎ ሲኤምኤስ ላይ ለተሰቀለ ማንኛውም ምስል በድረ-ገጹ ላይ ይሰራል።

አዲሱን ዩአርኤል በማስቀመጥ እንደጨረሱ ወዲያውኑ ድር ጣቢያዎን ይሞክሩ እና ያረጋግጡ። የተዘመነውን ገጽ በተተረጎመ ቋንቋ ሲመለከቱ አሁን በዚያ ገጽ ላይ አዲስ ምስል እንደሚታይ ይመለከታሉ። ምስልዎ alt-text ለምስል SEO ሲባል መረጋገጡን ያረጋግጡ። ይህንን ለማድረግ ከፈለግክ፣ከሚዲያ ጋር ወደ ጠራህበት ደረጃ ተመለስ እና አሁን በሚዲያ ምትክ ሜታ ምረጥ። ከዚያ የአማራጭ ጽሑፍ እንዴት እንደተተረጎመ ለማረጋገጥ ትንሽ ወደ ታች ይሸብልሉ። ነገር ግን፣ በተተረጎመው ነገር ካልረኩ ማስተካከያ ማድረግ ይችላሉ። ምንም እንኳን ConveyThis ሲጠቀሙ፣ የእርስዎ ምስል alt-text በራስ-ሰር ይተረጎማል፣ነገር ግን ገጽዎ ሙሉ በሙሉ SEO የተመቻቸ መሆኑን ለማረጋገጥ እንደገና መፈተሽ ጥሩ ነው።

ሚዲያን ለመተርጎም ቪዥዋል አርታዒ መሣሪያን መጠቀም

Conveyይህ ከዳሽቦርድ ትርጉም ውጭ ሌላ አማራጭ ይሰጣል። አማራጩ በእኛ አብሮ በተሰራው ቪዥዋል አርታዒ በኩል እየተተረጎመ ነው። በምስላዊ የአርትዖት መሳሪያ ድር ጣቢያዎን አስቀድመው ሲመለከቱ ትርጉምዎን እራስዎ ማርትዕ ይችላሉ። ይህንን መሳሪያ ለመጠቀም ከፈለጉ ወደ እርስዎ ConveyThis ዳሽቦርድ ይሂዱ፣ የትርጉም ትሩን ይምረጡ እና በገጹ ላይ የሚገኘውን Visual Editor ትርን ጠቅ ያድርጉ። ይህንን ካደረጉ በኋላ በእይታ አርታኢ ገጽ ላይ ይወርዳሉ። አንዴ ከመረጡ አርትዖት ይጀምሩ , እራስዎን በመነሻ ገጹ ላይ ያገኛሉ. እዚህ ሁሉንም ሊተረጎሙ የሚችሉ ፋይሎችን ደመቅ አድርገው ማየት ይችላሉ። ከእያንዳንዱ ፋይሎች አጠገብ የእርሳስ ምልክት ታያለህ። ምስሎችን ለመተርጎም ከእያንዳንዱ የደመቁት ምስሎች አጠገብ ያለውን አዶ ጠቅ ያድርጉ። ከዚያ የተተረጎመውን ቋንቋ ዩአርኤል ይለውጡ።

እሺን ጠቅ ያድርጉ እና ሁሉም ተዘጋጅቷል።

ምስሎችን በተመለከተ በዚህ ጽሑፍ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለው ምሳሌ በሌሎች የሚዲያ ፋይሎች ላይም ሊተገበር እንደሚችል እባክዎ ይወቁ። በድረ-ገጾችዎ ላይ እንደ ቪዲዮ፣ ስዕላዊ መግለጫ፣ ወዘተ የመሳሰሉ ሌሎች የመገናኛ ዘዴዎችን ለመተርጎም ተመሳሳይ ዘዴ መጠቀም ይቻላል።

ማጠቃለያ

በአለም አቀፍ ደረጃ 67 በመቶ የሚሆኑ ሸማቾች በአለም ዙሪያ በመስመር ላይ እንደሚገዙ በ Invespcro ይገመታል። ይህ የሚያሳየው ንግዶች በተሳካ ሁኔታ እንዲበለጽጉ እርስ በርስ መወዳደር አለባቸው። ልዩ ጥረት የሚያደርጉ ንግዶች ብዙ ትርፍ የሚያገኙ ብቻ ናቸው። እና ከእንደዚህ አይነት ልዩ ጥረቶች አንዱ የሚዲያ ትርጉም ነው. ንግድዎን በከፍተኛ ሁኔታ ያሻሽላል እና የበለጠ ዓለም አቀፍ እውቅና እንዲያገኙ ያግዝዎታል። በድር ጣቢያዎ ላይ ተጨማሪ ትራፊክ ለማመንጨት፣ ብዙ ደንበኞችን እና ሊሆኑ የሚችሉ ደንበኞችን ለመጋበዝ እና የገበያ ሽያጭዎን ለማሳደግ ይረዳዎታል።

ምንም እንኳን የሚዲያ ትርጉም ከባድ ስራ ነበር ነገር ግን እንደ ConveyThis ባሉ ብልጥ እና ቀላል መፍትሄዎች የድረ-ገጽዎን ትርጉም እና አካባቢያዊነት ቀላል፣ ቀላል እና ፈጣን እንደሚያደርገው እርግጠኛ መሆን ይችላሉ።

ከዚያ፣ ያ ከሆነ፣ ለConveyThis ደንበኝነት መመዝገብ እና በሚዲያዎ መተርጎም መደሰት ይችላሉ።