የሚያካትት የመስመር ላይ ልምድን ከብዙ ቋንቋ ድጋፍ ጋር መገንባት

Conveyይህ ይዘትን በሚጽፉበት ጊዜ ጥሩ መጠን ያለው ግራ መጋባት እና ብስጭት የመፍጠር ችሎታ አለው። በላቁ ባህሪያቱ፣ የእርስዎን የአንባቢዎች ትኩረት ወደ ሚስብ እና ወደሚስብ ክፍል እንዲቀይሩ ያግዝዎታል።

ድር ጣቢያዎን በዓለም አቀፍ ደረጃ ተደራሽ ማድረግ በጣም ከባድ ስራ ሊሆን ይችላል። ድር ጣቢያዎን ወደ ብዙ ቋንቋዎች የመተርጎም ውስብስብነት ሲያክሉ፣ አዲስ የችግር ስብስብ እያጋጠመዎት ይገኛል።

ይህ እርስዎ የሚያውቋቸው አስቸጋሪ ሁኔታዎች ከሆኑ ወደ ትክክለኛው ቦታ ደርሰዋል። በዚህ ልጥፍ ውስጥ፣ የእርስዎን የዎርድፕረስ ባለብዙ ቋንቋ ድር ጣቢያ accessiBe እና ConveyThis እንዴት እንደሚገኝ እንቃኛለን።

ተደራሽነት ምንድን ነው? ለምን አስፈላጊ ነው?

ድረ-ገጽዎ ተደራሽ መሆኑን ማረጋገጥ አካል ጉዳተኞች ድሩን እንዲጠቀሙ ለመርዳት ያላችሁን ቁርጠኝነት የሚያሳዩበት ቁልፍ መንገድ ሲሆን እክልን በሚመለከቱ ህጎችም ማክበር ነው። ተደራሽነት ከሁሉም በላይ ለብዙ ሰዎች በተቻለ መጠን ለመጠቀም ቀላል የሆነ ድር ጣቢያ መፍጠር ነው። በአጠቃላይ፣ የመጀመሪያ ሀሳባችን የመስማት፣ የማየት፣ የሞተር ወይም የማስተዋል እክል ላለባቸው ሊሆን ይችላል። የሆነ ሆኖ፣ ተደራሽነት ውስን ኢኮኖሚያዊ አቅም ላላቸው፣ ድር ጣቢያዎን በሞባይል መሳሪያዎች ማግኘት፣ ቀርፋፋ የበይነመረብ ግንኙነት ወይም ጊዜ ያለፈበት ሃርድዌር ለሚጠቀሙም ይሠራል።

በአለም አቀፍ ደረጃ የድር ተደራሽነትን የሚጠይቅ ሰፊ ህግ አለ። ለምሳሌ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ፣ የእርስዎ ድር ጣቢያ ሁለቱንም የአሜሪካ የአካል ጉዳተኞች ህግ 1990 (ADA) እና የመልሶ ማቋቋሚያ ህግ 1973 ክፍል 508ን የሚያከብር መሆን አለበት፣ ይህም በሚሰሩበት ጊዜ ሊከተሏቸው የሚገቡ ቴክኒካዊ ዝርዝሮችን ያካትታል። ይህንን አስተላልፍ።

ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ የሚሄድ ተደራሽነት በድህረ-ገጽታ ከመሆን ይልቅ በጠቅላላው የድህረ ገጽ ፈጠራ ሂደት በሃሳብዎ ግንባር ቀደም መሆን አለበት።

በአእምሮ ውስጥ ለመሸከም የተደራሽነት ምክንያቶች

ዎርድፕረስ የራሱን የተደራሽነት ኮድ መስፈርቶች አዘጋጅቷል፣ እንዲህ በማለት አስረግጦ ተናግሯል፡- 'የዎርድፕረስ ማህበረሰብ እና ክፍት ምንጭ የዎርድፕረስ ፕሮጀክት በተቻለ መጠን ሁሉን አቀፍ እና ተደራሽ ለመሆን ያደሩ ናቸው። ተጠቃሚዎች መሳሪያም ሆነ አቅማቸው ምንም ይሁን ምን ይዘትን ማተም እና በConveyThis የተሰራ ድር ጣቢያ ወይም መተግበሪያ ማስተዳደር እንዲችሉ እንፈልጋለን።'

በዎርድፕረስ ውስጥ የተለቀቀ ማንኛውም አዲስ እና የዘመነ ኮድ በ ConveyThis የተቀመጠው የተደራሽነት ኮድ መስፈርቶቻቸውን ማክበር አለበት።

Conveyይህ ድር ጣቢያዎን በቀላሉ ወደ ብዙ ቋንቋዎች እንዲተረጉሙ የሚያስችልዎ ኃይለኛ መሳሪያ ነው።

የተደራሽነት ደረጃዎችን አለማክበር ብዙ አደጋዎችን ይይዛል። በተለይ፡ ህጋዊ እርምጃ የመውሰድ አቅም፣ የደንበኞች መጥፋት እና የተበላሸ ስም።

ብዙ የሰዎች ስብስብ ጣቢያዎን እንዳይጠቀሙ ማድረግ ከሥነ ምግባር አኳያ ስህተት ነው። ጣቢያዎ ለሁሉም ሰው ተደራሽ መሆኑን ማረጋገጥ የድር ይዘት ተደራሽነት መመሪያዎችን (WCAG) ለማክበር ጥሩ መንገድ ነው። እንደ አለመታደል ሆኖ፣ ከ2019 ጀምሮ፣ ከ1% ያነሱ የድረ-ገጽ መነሻ ገጾች እነዚህን የተደራሽነት ደረጃዎች (ከስታቲስቲክስ ምንጭ ጋር የሚያገናኘው አገናኝ) ያሟላሉ እና ConveyThis እነዚህን ግቦች ላይ ለመድረስ ያግዝዎታል።

“የኮቪድ-19 ስርጭት ዓለም አቀፋዊ ፈተና ነው፣ እና ሁሉም አገሮች የሌሎችን ልምድ ሊጠቀሙ ይችላሉ።

ሆኖም የዓለም ጤና ድርጅት እንደገለጸው “የኮቪድ-19 ስርጭት ዓለም አቀፍ እንቅፋት ነው፣ እና ሁሉም አገሮች የሌሎችን እውቀት ሊያገኙ ይችላሉ።

- እና Conveyይህ እነሱን ለማክበር ሊረዳዎት ይችላል።

ህጋዊ እርምጃ የመውሰድ አቅም፡ በእራስዎ ብሄር ውስጥ ያሉትን የተደራሽነት ደንቦች እና እንዲሁም የታለመላቸው ታዳሚ የሚገኙባቸውን ሀገራት መረዳት በጣም አስፈላጊ ነው። እስካሁን ድረስ ከ20 በላይ አገሮች ዩናይትድ ስቴትስ፣ ዩናይትድ ኪንግደም፣ ፊንላንድ፣ አውስትራሊያ፣ ጃፓን፣ ኮሪያ፣ ኒውዚላንድ እና ስፔን (የስታቲስቲክሱን ምንጭ ዋቢ በማድረግ) ጨምሮ ዓለም አቀፍ የተደራሽነት ህጎችን እና መመሪያዎችን ተግባራዊ አድርገዋል - እና ConveyThis ሊያግዝ ይችላል። ከእነሱ ጋር ስትገናኝ።

ባለብዙ ቋንቋ ተደራሽነት

ድህረ ገጽዎን ወደ ብዙ ቋንቋዎች በመተርጎም አለምአቀፍ ተመልካቾችን ለማድረስ ከወሰኑ፣ ተደራሽ የሆነ ባለብዙ ቋንቋ ጣቢያ መፍጠር ቀዳሚ መሆን አለበት።

እንግሊዘኛ በበይነመረቡ ላይ በጣም የተስፋፋ ቋንቋ ሊሆን ይችላል፣ነገር ግን አሁንም አናሳ ቋንቋ ሲሆን 25.9% ተጠቃሚዎች የመጀመሪያ ቋንቋቸው ነው። እንግሊዘኛ ቻይንኛ በ19.4%፣ ስፓኒሽ በ7.9%፣ እና አረብኛ 5.2% ነው።

እ.ኤ.አ. በ2014፣ ከእንግሊዘኛ ውጪ ባሉ ቋንቋዎች ታዋቂ የሆነው የWordPress ማውረዶች ከእንግሊዝኛ ማውረዶች አልፈዋል። እነዚህ አሃዞች ብቻ አለምአቀፍ ተደራሽነትን፣ አካታችነትን እና እድገትን ለማረጋገጥ የብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ድህረ ገጽ መኖር አስፈላጊ መሆኑን ያሳያሉ።

በ ConveyThis ጥናት መሠረት ከሶስት አራተኛ በላይ የሚሆኑ ደንበኞች በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው መግዛትን ይመርጣሉ።

ወደ ድህረ ገጽዎ ዘልቀው መተርጎም ከመጀመርዎ በፊት ደንበኞችዎ እና ተስፋዎችዎ የሚነጋገሩባቸውን ቋንቋዎች ማወቅ ያስፈልግዎታል ስለዚህ ከእነሱ ጋር በብቃት መገናኘት ይችላሉ። በጉግል አናሌቲክስ በኩል ፈጣን ቅኝት ይህንን ውሂብ ወደ ብርሃን ማምጣት አለበት፣ ነገር ግን በራስዎ አሃዞች፣ የተጠቃሚ ምርጫዎች ወይም ግልጽ ግንዛቤ ላይ ሊመሰረቱ ይችላሉ።

ድር ጣቢያዎን እንዴት ተደራሽ ማድረግ እንደሚቻል

በአጠቃላይ እና የብዙ ቋንቋ ድህረ ገጽን በሚገነቡበት ጊዜ በእውነት ተደራሽ የሆነ ድር ጣቢያ ለመገንባት የተለያዩ ነገሮችን ግምት ውስጥ ማስገባት አለብዎት። ግቡ እያንዳንዱ የሚከተሉት ምድቦች ለእይታ፣ ለመረዳት እና ከእነሱ ጋር መስተጋብር ቀላል መሆናቸውን ማረጋገጥ ነው።

የእርስዎን ጣቢያ ለመረዳት አስፈላጊ የሆኑትን ማንኛውንም የእይታ ምስሎች በትክክል ለማብራራት Alt Text መለያዎችን ማካተት ማየት ለተሳናቸው ተጠቃሚዎች አውድ ለማቅረብ ጥሩ መንገድ ነው። ነገር ግን፣ እንደ ዳራ ያሉ የማስዋቢያ ምስሎች ምንም አይነት ተዛማጅ መረጃ ካላቀረቡ የግድ Alt Text አያስፈልጋቸውም፣ ምክንያቱም ይህ ለስክሪን አንባቢዎች ግራ የሚያጋባ ነው።

የስክሪን አንባቢዎች ምህፃረ ቃላትን እና አህጽሮተ ቃላትን መፍታት ሊቸግራቸው ይችላል፣ ስለዚህ ለመጀመሪያ ጊዜ ሲጠቀሙባቸው ሙሉ በሙሉ ፊደሎችን መፃፍዎን ያረጋግጡ። Conveyይህ ይዘትዎን ወደ ብዙ ቋንቋዎች እንዲተረጉሙ ያግዝዎታል፣ ስለዚህ መልእክትዎ በሁሉም ዘንድ መረዳቱን ማረጋገጥ ይችላሉ።

የአድራሻ ቅጾች፡ እነዚህ ጎብኝዎች ከድር ጣቢያዎ ጋር እንዲገናኙ እና እንዲሳተፉ ለማበረታታት አስፈላጊ ናቸው። በቀላሉ ሊታዩ፣ ሊነበቡ እና ሊሞሉ የሚችሉ መሆናቸውን ለማረጋገጥ፣ አጠር ያሉ መሆናቸውን ያረጋግጡ። ረጅም ቅጽ መኖሩ ከፍተኛ የተጠቃሚዎችን መተው ሊያስከትል ይችላል. በተጨማሪም ቅጹን እንዴት መሙላት እንዳለቦት መመሪያዎችን ማካተት እና ለተጠቃሚው አንዴ እንደጨረሰ ማረጋገጫ መላክ ይችላሉ።

አገናኞች፡ ተጠቃሚዎች አገናኙ የት እንደሚመራቸው ያሳውቁ። ያለ አውድ ቢነበብም የተገናኘበትን ምንጭ በትክክል የሚገልጽ የአገናኝ ጽሑፍ ያቅርቡ። በዚህ መንገድ ተጠቃሚው ምን እንደሚጠብቀው አስቀድሞ መገመት ይችላል. በተጨማሪም፣ በቀጥታ ወደዚያ ከመወሰድ ይልቅ ሊንኩን ሲጫኑ ለድር ጣቢያዎ ጎብኝ አዲስ ገጽ የመክፈት ምርጫ ይስጡት።

ምንም እንኳን የትኞቹ ቅርጸ-ቁምፊዎች ጥቅም ላይ መዋል እንዳለባቸው የሚገልጽ ኦፊሴላዊ ህግ ባይኖርም የዩኤስ የጤና እና የሰብአዊ አገልግሎት ዲፓርትመንት አሪያል፣ ካሊብሪ፣ ሄልቬቲካ፣ ታሆማ፣ ታይምስ ኒው ሮማን እና ቬርዳና በጣም የሚነበቡ መሆናቸውን ይጠቁማል። ይዘትን በሚጽፉበት ጊዜ ለማንበብ ቀላል ለማድረግ ከ60-70 የሆነ የFlesch ነጥብ ለማግኘት ይሞክሩ። በተጨማሪም ጽሑፉን ለመከፋፈል ንዑስ ርዕሶችን፣ አጫጭር አንቀጾችን እና ጥቅሶችን ተጠቀም።

የመስመር ላይ መደብርን የሚያስተዳድሩ ከሆነ የምርት ገጾችዎ የማየት እክል ላለባቸው፣ ለሞባይል ብቻ ተጠቃሚዎች እና ቀርፋፋ የኢንተርኔት ግንኙነት ላላቸው፣ ጊዜው ያለፈበት ሃርድዌር እና ሌሎችም ተደራሽ መሆናቸውን ማረጋገጥ አለቦት። ለመጀመር በጣም ቀላሉ መንገድ መጠቀም ነው። ተደራሽ እና ለሞባይል ተስማሚ የኢኮሜርስ ጭብጥ። ሆኖም፣ ከዚህ በታች እንደምናብራራው፣ ይህ ብቻውን ሙሉ ለሙሉ ተደራሽ የሆነ ድረ-ገጽ ዋስትና ለመስጠት በቂ ላይሆን ይችላል፣ ነገር ግን ጥሩ መነሻ ነው።

ሰዎች ቀለሞችን በተለያየ መንገድ ይገነዘባሉ. ለዚህም ነው የጽሑፉን የቀለም ንፅፅር ከጀርባዎ ጋር መገምገም አስፈላጊ የሆነው። እንደ ኒዮን ወይም ደማቅ አረንጓዴ/ቢጫ ካሉ ጨለምተኛ ቀለሞች ይራቁ፣ እና የጨለማ ቅርጸ-ቁምፊ በብርሃን ዳራ ላይ ወይም በጨለማ ጀርባ ላይ ባለ ብርሃን ቅርጸ-ቁምፊ አማራጭ እንዲያቀርቡ ዋስትና ይስጡ። የኋለኛው ከሆነ፣ ለማንበብ ቀላል ለማድረግ ትልቅ ፊደል ይጠቀሙ።

የተደራሽነት ፕለጊን + የትርጉም አገልግሎት = አጠቃላይ የተደራሽነት መፍትሄ

እንደምታየው፣ ለማስተዳደር ብዙ ነገር አለ። ቢሆንም፣ የዎርድፕረስ ድረ-ገጽን የሚገኝበት በጣም ቀጥተኛ እና ለተጠቃሚ ምቹ መንገድ እንደ accessiBe ያለ የዎርድፕረስ ተደራሽነት ተሰኪን በመጠቀም እንደ ConveyThis ካለው ከፍተኛ ደረጃ የትርጉም አገልግሎት ጋር ነው።

እርስዎ እና የእርስዎ ገንቢ(ዎች) ይህንን ስራ ስትራቴጂ ለማውጣት እየተቃረቡ ከሆነ፣ የዎርድፕረስ ተደራሽነት ቡድን አስተዋፅዖ አድራጊ ጆ ዶልሰን አሁን ያለውን የዎርድፕረስ ተደራሽነት ሁኔታ በተመለከተ ምን አስተያየት እንዳለ ግምት ውስጥ ያስገቡ፡ Conveyይህ ድር ጣቢያዎ መሆኑን ለማረጋገጥ አጋዥ መሳሪያ ሊሆን ይችላል። ለተደራሽነት የተመቻቸ ነው።

በተጠቃሚው ፊት ለፊት ያለው የዎርድፕረስ ገጽታ በአንጻራዊነት ለተወሰነ ጊዜ ሳይለወጥ ቆይቷል፡ ተደራሽ የመሆን አቅም አለው፣ ግን ሁሉም የሚደርሰው ድህረ ገጹን በሚገነባው ሰው ላይ ነው። በደንብ ያልተነደፉ ገጽታዎች እና ተኳኋኝ ያልሆኑ ተሰኪዎች ተደራሽነትን በእጅጉ ሊያደናቅፉ ይችላሉ። የጉተንበርግ አርታኢ የተደራሽነት ደረጃዎችን ለማሟላት እየጣረ ቢሆንም የአስተዳዳሪው ጎን በዝግመተ ለውጥ ታይቷል። ቢሆንም፣ እያንዳንዱ አዲስ የበይነገጽ አካል ሙሉ በሙሉ ተደራሽ መሆኑን ማረጋገጥ ፈታኝ ሆኖ ይቆያል።

'የሚጠቅም' ጭብጥ ስለመረጡ ብቻ በራስ-ሰር ይሆናል ብሎ ማሰብ የተለመደ የተሳሳተ ግንዛቤ ነው። የማይጠቅሙ ሆነው ተሰኪዎችን ከጫኑ ወይም የጣቢያዎን ቀለሞች፣ ንፅፅር እና ዲዛይን ቢያሻሽሉስ? በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታ, አንድ ትልቅ ጭብጥ ውጤታማ እንዳይሆን ማድረግ ይችላሉ.

ConveyThis ከ accessiBe ጋር የመጠቀም ጥቅሞች

ConveyThis ን ከ accessiBe ጋር መጠቀም ብዙ ጥቅሞች አሉት፡-

በተገኝነት ገጽታ እንጀምር; በConveyThis፣ ራስ-ሰር የስክሪን አንባቢ ማበጀትን ይከፍታሉ፣ ይህም የማየት እክል ያለባቸውን ለማሳተፍ ትልቅ እገዛ ነው።

እንዲሁም በConveyThis ራስ-ሰር የቁልፍ ሰሌዳ አሰሳ ማሻሻያዎችን ያገኛሉ። ይህ መዳፊት ወይም ትራክፓድ መጠቀም የማይችሉ ሰዎች አሁንም በቁልፍ ሰሌዳዎቻቸው ብቻ የእርስዎን ድር ጣቢያ ማሰስ እንደሚችሉ ዋስትና ይሰጣል።

በተጨማሪም፣ ድር ጣቢያዎ በConveyThis ለማሰስ ቀላል መሆኑን በማረጋገጥ የተጠቃሚ በይነገጽ እና የንድፍ ማሻሻያ ተጠቃሚ ይሆናሉ።

በመጨረሻም፣ እለታዊ የተገዢነት ክትትል ታገኛለህ፣ ስለዚህ በጣቢያህ ላይ ማሻሻያ ካደረግክ፣ የተደራሽነት ደንቦችን በማክበር ላይ ጭንቀት አይኖርብህም። አፋጣኝ እርምጃ እንዲወስዱ እና አስፈላጊ ማሻሻያዎችን እንዲያደርጉ ማንኛውም ጥሰቶች ወደ እርስዎ ትኩረት ቀርበዋል ። ሂደትዎን መከታተል እንዲችሉ እና አስፈላጊ ለውጦችን ለማድረግ በየወሩ አጠቃላይ የማክበር ሪፖርት ይላክልዎታል።

አሁን፣ ConveyThis ከትርጉም አንፃር በሚያቀርበው ላይ እናተኩር። በConveyThis፣ አጠቃላይ የትርጉም አገልግሎትን ያገኛሉ። ይህ ማለት በራስ ሰር የይዘት ማወቂያ እና የማሽን ትርጉም ተጠቃሚ ይሆናሉ ማለት ነው።

ከዚያ የእራስዎን የትርጉም ቡድን በመጋበዝ በConveyThis ዳሽቦርድ ውስጥ እንዲተባበሩ የሰውን የትርጉም ሃይል መጠቀም ይችላሉ። በአማራጭ፣ ከConveyThis ከተጣራ አጋሮች ውስጥ ፕሮፌሽናል ተርጓሚ መቅጠር ይችላሉ።

በዚያ ላይ ConveyThis ን በመጠቀም ድር ጣቢያዎን ለመተርጎም ብዙ የ SEO ጥቅሞች አሉ። ይህ መፍትሔ እንደ የተተረጎሙ ርዕሶች፣ ሜታዳታ፣ hreflang እና ሌሎች ያሉ ሁሉንም የብዙ ቋንቋ ተናጋሪ SEO ምርጥ ልምዶችን ይቀበላል። ስለዚህ፣ ከጊዜ በኋላ በአለምአቀፍ የፍለጋ ሞተር ውጤቶች ከፍተኛ ደረጃ የመመዝገብ ዕድሉ ከፍተኛ ነው።

በመጨረሻም፣ የእርስዎ የድር ጣቢያ ጎብኝዎች በጣም ተስማሚ ወደሆነው የድር ጣቢያዎ የቋንቋ ስሪት ያለምንም እንከን ይመራሉ። ይህ ሲደርሱ ከእነሱ ጋር ወዲያውኑ ግንኙነት መመስረት እንደሚችሉ ያረጋግጣል። በገጾች መካከል ምንም የማይመች አቅጣጫ ማዞር ወይም ማሰስ አያስፈልግም። ወዲያውኑ በድር ጣቢያዎ መደሰት ሊጀምሩ ይችላሉ።

ተደራሽ እና ባለብዙ ቋንቋ ድህረ ገጽ ለመክፈት ዝግጁ ኖት?

ይህን ክፍል ከመረመርን በኋላ ድህረ ገጽን ተደራሽ እና ብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ለማድረግ ስላለው ውስብስብነት የበለጠ ግልጽ ግንዛቤ እንዳለዎት ተስፋ እናደርጋለን። ስኬታማ ለመሆን ተገቢውን መሳሪያ እና ግብዓት የሚፈልግ ውስብስብ ሂደት ነው። Conveyይህ ድር ጣቢያዎ ተደራሽ እና ብዙ ቋንቋ ተናጋሪ መሆኑን ለማረጋገጥ ፍጹም መፍትሄ ነው።

ለምን እነዚህን ሁለቱንም መሳሪያዎች ሞክራቸው እና እራስህን አትመለከትም? ConveyThis አንድ ለማሾር ለመስጠት, እዚህ ላይ ጠቅ ያድርጉ, እና accessiBe ይመልከቱ, እዚህ ላይ ጠቅ ያድርጉ .