Wenke om jou lokaliseringstrategie te verbeter met ConveyThis

In sommige van die artikels wat ons voorheen geplaas het, het ons gepraat oor die impak van die aanleer van die verskillende bemarkingstrategieë wat op jou besigheid toegepas moet word, die baie maniere om jou webwerf te vertaal wat dit 'n totale sukses vir jou teikenland maak, en ook gegee wenke om jou besigheid te bestuur wanneer dit in werking tree.

Vandag sal hierdie artikel waarskynlik sommige van daardie onderwerpe insluit wat gemeng is met een wat baie bekend is aan bloggers en enige vertaler. Dit is belangrik om te onthou dat sodra jy 'n webwerf vertaal, jy nie net jou boodskap in die teikentaal verkoop nie, jy skakel ook met 'n nuwe gehoor wat jou sukses in hierdie nuwe land kan definieer. Daar is kulturele feite wat ons op ons webwerf kan respekteer en aanpas om die gehoor tuis te laat voel wanneer hulle die webwerf besoek.

Dink vir 'n oomblik hieroor, wanneer was die eerste keer dat jy die woord "Lokalisering" gehoor het, die konteks, die betekenis en wat dit deur die jare geword het, is dit behoorlik toegepas op jou besigheidsbemarkingstrategieë of is dit onbekend aan jou ? Wanneer ons praat oor kliënteverkryging, word dit aanbeveel om jou teikenmark te leer ken en te verstaan. Sodra jy genoeg besonderhede het om bemarkingsveldtogte te ontwerp om hul aandag te trek, werk jy jou webwerf op om dit SEO-vriendelik te maak, dit is wanneer lokalisering die plek daarvan inneem.

Lokaliseringstrategie

Om jou bemarkingstrategie te lokaliseer sonder om sy balans te breek met die standaarde waarmee jy werk, klink na 'n bietjie te moeilik om te bereik. Om jou strategie te verpersoonlik, sal die moontlikhede verhoog om kliënte te verkry, hulle te behou en lojaliteit op te bou, asook om potensiële kliënte te vind.

Dit is welbekend dat jy jou kliënte leer ken het, hul belangstelling, hul motivering om jou produkte te koop en die redes waarom hulle jou webwerf sou herbesoek. Hulle sê ook die sleutel is om te leer praat op maniere waarmee hulle geïdentifiseer voel, die meeste van die kliënte sal natuurlik verkies om 'n webwerf in hul eie taal te besoek.

Lokalisering kan in woordeboeke gedefinieer word as "die proses om iets plaaslik van karakter te maak of dit tot 'n bepaalde plek te beperk".

As ons 'n bietjie die perspektief verander en daardie definisie op jou besigheid probeer toepas, klink dit na die aanpasbaarheid en buigsaamheid van jou produk, diens of inhoud by jou teikenmark of land. Die veranderinge sluit jou webwerf, blog, sosiale media, bemarkingsveldtogte en enigiets in om aan jou kliënte se behoeftes te voldoen.

Lokalisering hou verband met hoe jy die vertaalde inhoud gebruik, maar dit gaan verder as die taal, dit het baie meer te doen met hul spesifieke kultuur, sosiale voorkeure en eiesinnigheid. As jy daaroor nadink, vereis jou lokalisering dat jy die land en die samelewing waaraan jy jou produkte gaan aanbied, verstaan, hier is wanneer net 'n vertaling nie genoeg is nie.

Noudat ons weet dat vertaling en lokalisering jou besigheid 'n heeltemal ander perspektief gee in terme van bemarkingstrategieë en inhoudskepping om jou kliënte jou te laat ken, wil ek graag 'n paar aspekte met jou deel wat ons kan oorweeg as die voordeel van 'n goeie lokaliseringstrategie.

Die behoorlike lokaliseringstrategie sal jou in staat stel om 'n goeie kliënt-ervaring te bied deur die regte boodskap op 'n globale skaal te kommunikeer sonder om jou handelsmerk se identiteit te verloor.

Glo dit of nie, om aan 'n goeie lokaliseringstrategie te werk, demonstreer jou toewyding aan hierdie nuwe mark, skep 'n langtermyn vertrouefaktor en dit sal ook jou inkomste verhoog.

Twee aspekte wat ek belangrik ag met betrekking tot jou lokaliseringsoptimalisering:

1. Definieer lokalisering

2. Beplan jou lokaliseringstrategie

Ons het reeds beskryf wat lokalisering beteken en die impak wat dit in jou besigheid en jou kliënte het, dit is tyd om jou te help verstaan hoe dit in die praktyk sal werk deur jou te help met 'n lokaliseringstrategieplan.

Waar kan jy begin?

Jou besigheid soos baie ander besighede wat reeds deur hierdie proses gegaan het, moet verskeie aspekte oorweeg wanneer jy 'n toepaslike lokaliseringstrategie beplan, hier is 'n bietjie meer van hierdie belangrike faktore wat jou sal help om sukses te behaal.

Jou plaaslike gehoor

Soos vroeër genoem, is die beste manier om 'n lokaliseringstrategie te beplan om die teikenmark te leer ken en te verstaan. Die boodskap wat jy aan hierdie nuwe gehoor stuur, kan aanstootlik wees en jou reputasie skaad as dit verkeerd klink, beelde en kulturele nuanse is ook deel daarvan. Die beste ding om te doen is dus uitgebreide navorsing oor jou teikenmark.

Om te bepaal wie jou teikenmark is, onthou jy kan jou Google Analytics nagaan om die verkeer op jou webwerf te sien, waar hulle vandaan kom en dit is wanneer jy jou navorsing begin oor hoe sterk die besigheid met hierdie nuwe teiken kan wees.

Glo dit of nie, om saam met 'n plaaslike vennoot te werk wat nie 'n mededinger is nie, sal jou eintlik akkurate, gelokaliseerde ervaring en terugvoer gee.

Terwyl u navorsing doen, kan u belangrike inligting vind rakende die vraag na u produk, kompetisie, inkopiepatrone, kulturele ooreenkomste of verskille, gedrag, taal, kleurinterpretasie en meer. Sodra jy hierdie en al die besonderhede wat jy nodig het ken, kan jy 'n soliede strategie bou.

Vertaling en lokalisering

As jy hierdie lees, is dit omdat jy op soek was na inligting rakende webwerfvertaling, lokalisering of dalk omdat jy meer wou weet oor ConveyThis-dienste deur die blogplasings. Maar as daar enige area is waarin ConveyThis jou kan help, is dit vertaling en lokalisering, sodra jy jou teikenmark definieer, as jy nie met hulle in hul moedertaal kan kommunikeer nie, sal die besigheidsgeleentheid nie 'n suksesvolle een.

By ConveyThis bied die webwerf-inprop 'n wonderwerkoplossing vir u webwerfvertaling, begin deur 'n masjien, proefgelees deur professionele persone en natuurlik optimaliseer hulle ook u lokalisering, om seker te maak dat u inhoud so natuurlik as moontlik vir moedertaalsprekers in u teikenland klink.

Lokalisering moet ook op jou beelde toegepas word, onthou net hoe uit plek sneeu sal wees in 'n ander land waar hulle somer in Kersfees het of hoe geïdentifiseerde Koreaanse vroue sal voel as jy 'n Koreaanse model op jou foto's gebruik as jy probeer ingaan hul mark.

Sodra jou vertaling klaar is, is SEO absoluut belangrik om op soekenjins gevind te word, en raai wat, ConveyThis sal dit weer moontlik maak, jy sal deur potensiële kliënte gevind word.

Kompetisie

Wel, dink aan groot handelsmerke in dieselfde mark wat jy graag wil betree, voordat jy dink daar is nie plek vir jou nie, bestudeer die sterkte van jou besigheid en wat jou uit die kompetisie laat uitstaan. Wat en hoe verskil jou produk van hulle s'n, voordele, voordele, dink wat jou kliënte uit jou produk sal lok, wat hul motivering sal bou. Dit kan so eenvoudig wees soos om u kliëntediens en betroubaarheid te verbeter, wat in kliëntevertroue en lojaliteit vertaal sal word.

Onthou dat jou kliënte se ervaring die faktor is wat bepaal of hulle jou produk koop of bloot die webwerf daarsonder verlaat. Dit kan 'n verskil maak tussen jou besigheid en 'n plaaslike een.

Om jou handelsmerk se waardes aan te pas is ook 'n goeie manier om uit te staan, sodra jy jou egtheid en styl vind om jou kliënte te betrek, sal hulle nie twyfel nie.

Jou inhoud volgens die mark

Dit behoort eenvoudig te wees om te verstaan, sodra jy aan 'n vreemde land se deur geklop het, is dit duidelik dat hul behoeftes en belangstelling verskil van jou land, dit is hoekom jy 'n ander benadering sal benodig afhangende van die teikenmark. Om meer oor hul kultuur te leer, sal jou leidrade gee van besonderhede wat jy waarskynlik in jou lokaliseringstrategie kan insluit en dalk ander onderwerpe wat jy moet vermy.

Om seker te maak jou veldtog is 'n suksesvolle een, maak seker dat jy sosiale media gebruik, dit moet een van die belangrikste kontakpunte wees en die mees opregte interaksie wat jy met jou kliënte sal hê, doen jou bes om hulle aan te moedig om aksie te neem deur deel jou plasings.

Om sosiale media te oorweeg, om inhoud te publiseer, jou handelsmerk te bevorder en met jou kliënte te praat, verg ook 'n mate van kennis, om te leer wanneer en waar om jou opdaterings, verkope, aanbiedings, plasings of enigiets wat jy beplan te publiseer, is belangrik, so doen navorsing gebaseer op die gewildste sosiale media-netwerke in jou teikenland.

Noudat ons weet lokalisering verteenwoordig 'n goeie uitdaging vir enige besigheid, sodra jy die regte strategie geskep het, wil jy dit dalk eers toets.

Wees oop vir voorstelle en kry die raad, moenie veranderinge in 'n kort tydperk verwag nie, hierdie innemende proses neem tyd en dissipline, so probeer fokus daarop om jou begrip oor hierdie teikenmark te verbeter, miskien sal 'n plaaslike vennoot baie help meer, lokaliseer sommige van jou webwerf-inhoud met 'n professionele vertaler se hulp, vind die aspekte wat jou laat uitstaan en projekteer dit in jou kliëntedienservaring en fokus op egtheid, gee vir hulle werklike plaaslike inhoud deur die regte sosiale media-kanale sowel as vanlyn .