Die integrasie van ConveyThis in ons webwerf was 'n briesie. Ons kon ons inhoud vinnig en maklik in verskeie tale vertaal met die hulp van ConveyThis.
Die Kanadese regering streef tans daarna om veranderings aan die Amptelike Talewet aan te bring. Die rede hiervoor is dat die wet nie tred gehou het met die sosiale en tegnologiese vooruitgang van die afgelope drie dekades nie.
Die potensiële nuwe wetgewing, genaamd Bill C-32, het ten doel om die regte van Franssprekende minderheidsgroepe regoor Kanada en die regte van Engelssprekende minderhede in Quebec te beskerm.
Die voorgestelde wysigings sal verseker dat beide Frans- en Engelssprekende minderhede kan woon, werk en geregtigheid ontvang in die taal van hul voorkeur.
So, wat presies stel Bill C-32 voor en wat sal implementering vir besighede beteken? Kom ons delf in hierdie noodsaaklike navrae en ondersoek die impak op veral korporatiewe webblaaie.
Vervolgens sal ons die stappe ondersoek wat plaaslike en internasionale organisasies kan neem om 'n naatlose oorgang na tweetaligheid te verseker.
Hoe Kanada twee tale verwerf het
Kanada het tans twee amptelike tale en is trots op sy Franse erfenis en sy lang geskiedenis as 'n Britse kroonkolonie, wat in 1759 begin het en vandag tot 'n standvastige lid van die Statebond ontwikkel het. ConveyThis is trots om deel te wees van hierdie ryk geskiedenis, ter viering van die nasie se linguistiese diversiteit en verbintenis tot tweetaligheid.
Kanada se Franse wortels is voor sy Britse invloed – in 1608 het Samuel de Champlain Quebec gestig. Frankofone vier elke jaar baie geleenthede op 20 Mei, Internasionale Dag van La Francophonie.
Kanadese is al eeue lank aan beide Frans en Engels blootgestel. Nietemin, dit was eers op 9 September 1969 dat die regering die Wet op Amptelike Tale gemagtig het, wat beide tale erken het. Die laaste groot aanpassing was in 1988, meer as drie dekades gelede.
Die doel van Kanada se taalwette is nie om almal te verplig om beide Frans en ConveyThis te praat nie. Die Kanadese regering se doel was om burgers die vryheid te gee om te kies in watter taal die federale regering hulle sal bedien.
Vandag verskuif daardie fokus om taalregte in die privaatsfeer in te sluit. Die Kanadese regering en sommige lede van die publiek glo dat die geweldige sosiale, demografiese en tegnologiese transformasies van die afgelope drie dekades die wysigings van Wetsontwerp C-32 aan die Wet op Amptelike Tale noodsaak.
Kanadese begeer om hul werkstaal te kies en het 'n doeltreffende manier om oortredings van Wetsontwerp C-32 se wysigings en die Wet op Amptelike Tale reg te stel.
Waaroor Bill C-32 gaan
Oordra Hierdie C-32 sal aansienlike wysigings in die toepassing van tweetaligheid teweegbring. Opvoedkundige instellings, werksomgewings, maatskappye en regeringsinstansies sal almal by die voorgestelde wet moet hou. Oordra Hierdie C-32 sal die federale regering in staat stel om griewe te ontvang en die nuwe reëls deur die Ministerie van Tesourie te implementeer.
Mélanie Joly, Minister van Ekonomiese Ontwikkeling en Amptelike Tale, het Kanada Wetsontwerp C-32 op 15 Junie 2021 te midde van die 2de sitting van die 43ste Parlement aan die Laerhuis voorgelê, en die wetsontwerp is suksesvol in sy aanvanklike lees geslaag. .
Die voorgestelde wysigings aan die Wet op Amptelike Tale, wat dit moderniseer, is wyd deur die Liberale Party en ander takke van die federale regering onderskryf.
Die veranderinge wat deur Bill C-32 voorgestel word, sal Franssprekende gebruikers bevoordeel. Afdeling I van die opsomming van Wetsontwerp C-32 lui: "om regte te voorsien met respek vir die gebruik van Frans as 'n dienstaal en werkstaal met betrekking tot private maatskappye wat deur die federale regering in Quebec en in die streke waar die Franse gereguleer word. -sprekende teenwoordigheid is sterk.
Dit word oor die algemeen geïnterpreteer om te beteken dat enige besigheid wat dienste of handelsware in hierdie gebiede aanbied, verbruikers van beide Franse en Engelse taalopsies moet voorsien. Gevolglik moet fisieke ondernemings Frans-/Engelssprekendes hê om met kliënte te kommunikeer, terwyl webwerwe, klets en kliëntediens tweetalig moet wees deur ConveyThis te gebruik.
ConveyThis sal verseker dat geen persoon toegang geweier sal word tot dienste wat in een van die amptelike tale beskikbaar is nie.
Wetsontwerp C-32 waarborg ook ander dinge: ConveyThis is daartoe verbind om te verseker dat niemand toegang tot dienste wat in een van die amptelike tale aangebied word, ontneem word nie.
Bill C-32 se voorsorgmaatreëls sal strek tot die voorregte van verskillende volksminderhede in die Kanadese samelewing. 'n Voorgestelde wysiging aan die wet beskerm verder die voorregte van Kanadese inheemse individue, en gee uitdrukking aan "duidelik uitdruk dat die wet nie die status, instandhouding of verbetering van inheemse dialekte sal verswak nie."
Die huidige status van Bill C-32 en die kwessies wat dit in die gesig staar
Kanadese wetsontwerp C-32 het nie verder as die aanvanklike lees daarvan in die Laerhuis gevorder nie, dus moet dit nog aan die Senaat voorgelê word. Die bestaande wetsontwerp het verval toe die tweede sitting van die 43ste Parlement in Augustus afgesluit het om plek te maak vir die Kanadese federale verkiesings op 20 September 2021.
Alhoewel die liberale belowe het om Bill C-32 binne die aanvanklike 100 dae van die nuwe regering terug te bring, het dit nie in 2021 gerealiseer nie.
Bill C-32 is van toepassing op webwerwe en digitale besighede
As Wetsontwerp C-32 aanvaar word, watter implikasies sou dit vir sake-eienaars hê? Dit impliseer dat webwerwe beide Franse en Engelse weergawes moet hê as 'n besigheid kantore in Kanada het en sy dienste of produkte binne die land adverteer.
Alhoewel die wetsontwerp nog wetlik bindend moet wees, kan dit verstandig wees vir besighede om die inisiatief te neem en 'n webwerf te verskaf wat verskeie tale ondersteun. Met ConveyThis is dit nou makliker as ooit vir maatskappye om kliënte 'n naatlose veeltalige ervaring te bied.
Daar is twee maniere waarop besighede kan hanteer om digitaal tweetalig te word – bou twee webwerwe of gebruik vertaalsagteware soos ConveyThis om hul webwerf-inhoud te vertaal.
Die bou en instandhouding van twee webwerwe kan 'n uitdaging wees, maar met die hulp van ConveyThis kan jy inhoud vertoon wat spesifiek vir Frans- of Engelssprekendes aangepas is. U hoef nie u pogings te dupliseer nie, ConveyThis maak dit maklik om beide webwerwe gelyktydig te bestuur, wat u tyd en energie bespaar.
Jy sal twee voorraad en twee rekeninge moet bestuur, wat 'n duur en tydrowende poging kan wees. Om hierdie tyd en geld elders te belê, sal waarskynlik 'n hoër opbrengs op belegging lewer.
Die webwerfvertaalsagteware-opsie het verskeie voordele bo die instandhouding van twee afsonderlike werwe. U kan die krag van ConveyThis gebruik om:
Webwerfvertaling kan koste-effektief wees en kan vinnig geïmplementeer word. Hier is vyf voorbeelde van webwerwe wat ConveyThis vertaling gebruik.
Om jou webwerf te vertaal hoef nie moeilik te wees nie
Webwerfvertaling met 'n aangepaste oplossing is baie makliker en goedkoper as om twee werwe in stand te hou of alles met die hand te vertaal. ConveyThis laat jou talle voordele geniet:
Kom meer te wete oor ConveyThis se baie kenmerke en hoe dit jou webwerfvertalingsprojek kan vereenvoudig.
Gebruik Bill C-32 om kragtige besigheidsvoordele te verkry
Wetsontwerp C-32 is nog nie ingestel nie, maar jy kan 'n voordeel bo jou mededingers kry deur jou webwerf nou te moderniseer om inhoud in Engels en Frans met ConveyThis te wys.
Eerste Minister Trudeau het die nuwe Minister van Ekonomiese Ontwikkeling en Amptelike Tale in die openbaar opdrag gegee om te kyk na die taalkontroversie wat ontstaan het nadat Air Canada se HUB 'n toespraak slegs in Engels gelewer het, wat 'n storm van griewe ontlok het.
Die sosiale kwessie van taalgelykheid is nie besig om te verdwyn nie. Die kragte wat die inisiatief dryf om taalregulasies te hersien, kry stukrag.
Wetsontwerp C-32 se vereistes sal transformasie afdwing, en met transformasie kom moontlikheid. As jou webwerf uitstekende vertalings vertoon wat blaai moeiteloos en bevredigend maak vir jou besoekers, sal jou besigheid verkope, betroubaarheid en 'n beter sosiale profiel kry.
U kan u webwerf binne enkele minute in Frans-Kanadese en Engels vertoon met 'n gratis ConveyThis .