கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களில் மிகப்பெரிய மாற்றங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன. கடந்த இருபது அல்லது அதற்கும் அதிகமான வருடங்களை நீங்கள் உன்னிப்பாகக் கவனித்தால், விஷயங்கள் புரட்சிகரமாக நடந்திருப்பதை நீங்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அவதானிக்க முடியும். எடுத்துக்காட்டாக, கல்வி பல மாற்றங்களைக் கண்டுள்ளது, தகவல் தொடர்பு சாதனங்கள் உருமாற்றம் பெற்றுள்ளன, பொழுதுபோக்கு வழக்கம் போல் இல்லை, மேலும் வணிக முறை முன்பு போல் இல்லை. கிட்டத்தட்ட எல்லா விஷயங்களும் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களுக்கு உள்ளாகியிருப்பதால், சில விஷயங்கள் மட்டுமே மாற்றங்களைக் கண்டன என்று சொல்வது ஒரு குறையாக இருக்கிறது. இந்த மகத்தான மாற்றத்திற்கு பங்களித்த ஒரு முக்கிய காரணி தொழில்நுட்பத்தின் வருகையாகும். முதலில் சில வணிக உரிமையாளர்கள் தங்கள் வணிக உத்தியில் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தத் தயங்கினார்கள். சிலர் தங்கள் வணிகங்களில் டிஜிட்டல் வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்துவதைத் தேர்வுசெய்யத் தயாராக இருந்தபோதும், மற்றவர்கள் அதையே செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை. இது, சுவாரஸ்யமாக, வலைத்தளங்களின் எண்ணிக்கையில் கூர்மையான அதிகரிப்புக்கு வழிவகுத்தது. ஆம், பெரும்பாலான இணையதளங்கள் வேர்ட்பிரஸ் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன, இன்று இணையத்தில் 1.5 பில்லியனுக்கும் அதிகமான இணையதளங்கள் உள்ளன.
தவிர்க்க முடியாத ஒன்று மாற்றம். இன்று உலகில் எந்த நேரத்திலும் நிகழக்கூடிய ஒரே நிலையான விஷயம். அதனால்தான் இன்றைய வெற்றிக்கான சிறந்த விருப்பம் நாளை வழக்கற்றுப் போய்விடலாம் மற்றும் வெற்றி கடந்த கால நிகழ்வாக மாறும். இன்று ஒருவரின் வணிகத்தை டிஜிட்டல் மயமாக்குவதற்கான ஒரு முக்கியமான படி என்று கூறுவது விவாதத்திற்குரிய விஷயமாக இருக்காது, ஏனெனில் இது எப்போதும் ஒரு வெற்றிகரமான வணிக நபராக மாறுவதற்கு முக்கியமானது மட்டுமல்ல, அடிப்படையானது. வணிக உரிமையாளர்கள் இந்த அம்சத்தில் முயற்சி செய்கிறார்கள் என்பது உண்மைதான், ஆனால் அவர்களில் பலர் தங்கள் வலைத்தளங்களை பல மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பதற்கான மிகவும் தீவிரமான தேவையை அறிந்திருக்கத் தவறிவிட்டனர், இதனால் மொழிபெயர்ப்பு உதவும் என்பதால் வாடிக்கையாளர்களின் எண்ணிக்கையில் ஒருவித தன்னிச்சையான அதிகரிப்பு ஏற்படும். வெவ்வேறு சந்தை இடங்களுக்குள் ஊடுருவி, அதன் மூலம் ஏராளமான மக்களைச் சென்றடையும்.
இந்தக் கட்டுரையில், உங்கள் இணையதளத்தை மொழிபெயர்ப்பது, முன்பை விட, ஏன் மிகவும் அவசியம் என்பதற்கான காரணங்களைப் பற்றி விவாதிப்போம். இது விவாதிக்கப்படுவதால் கவனம் செலுத்துங்கள்.
உங்கள் வேர்ட்பிரஸ் இணையதளத்தை மொழிபெயர்ப்பதற்கான பயனுள்ள காரணங்கள் கீழே உள்ளன:
உங்கள் வேர்ட்பிரஸ் இணையதளத்திற்கு அதிக போக்குவரத்தை இயக்க மொழிபெயர்ப்பு உதவுகிறது
உலகமயமாக்கல் என்பது அனைவரும் பாராட்ட வேண்டிய ஒரு பயனுள்ள கருத்தாகும், ஏனெனில் உலகமயமாக்கல் மூலம் ஆங்கிலம் இனி இணையத்தின் மொழியாக செயல்படாது. இனி ஆங்கிலம் பயன்பாட்டில் இல்லை என்று சொல்ல முடியாது. உண்மையில், இன்று இணையத்தில் காணக்கூடிய பெரும்பாலான வலைத்தளங்களின் பக்கங்கள் ஆங்கில மொழி ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன. எவ்வாறாயினும், ஆங்கில மொழியைத் தவிர வேறு மொழியில் இணையத்தில் உலாவ விரும்பும் நபர்களின் சதவீதத்தைக் கருத்தில் கொண்டால், 73% க்கும் அதிகமானோர் தங்கள் சொந்த மொழியைப் பயன்படுத்த விரும்புவதாகக் கூறியுள்ளனர். உங்கள் இணையதளத்தில் அதிக ட்ராஃபிக்கை உருவாக்குவது பற்றிய சுவாரஸ்யமான விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியுமா? இதில் உள்ள சுவாரசியமான விஷயம் என்னவென்றால், பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்துக் கொண்டே செல்வதால், கூகுள் போன்ற தேடுபொறிகள் போக்குவரத்தை கவனித்து அதன் மூலம் உங்கள் இணையதளத்திற்கு உயர் தரவரிசையை அளிக்கும்.
நாம் என்ன ஊகிக்க முடியும்? உங்கள் இணையதளத்தை பல மொழிகளில் மொழிபெயர்த்தால், உங்கள் இணையதளத்தின் பயனர்களின் போக்குவரத்தை நீங்கள் நிச்சயமாகக் காண்பீர்கள் என்று நாங்கள் ஊகிக்க முடியும். மேலும் இந்த போக்குவரத்து அதிகரிப்பு மேலும் மாற்றங்களைக் கொண்டு வரலாம்.
கவனத்தில் கொள்ளவும்: மொழிபெயர்ப்பு என்பது கடினமான மற்றும் மிகவும் சிக்கலான பணி என்று பலரால் நம்பப்படுகிறது. இருப்பினும், உங்களால் முடிந்தவரை இது எப்போதும் உண்மை அல்லசில நிமிடங்களில் உங்கள் வலைத்தளத்தை மொழிபெயர்க்கவும். இது வேகமானது மற்றும் நம்பகமானது என்பதைத் தவிர, ஒப்பீட்டளவில் மலிவான விலையில் நீங்கள் அதைச் செய்யலாம். உங்கள் வேர்ட்பிரஸ் மொழிபெயர்ப்பது பற்றி மேலும் படிக்க விரும்பினால், நீங்கள் மேலும் அறியலாம்இங்கே.
மொழிபெயர்ப்பு வாடிக்கையாளர்களை நேர்மறையாக பாதிக்கிறது
முதல் புள்ளியில் சென்ற பிறகு, மற்றொரு கவர்ச்சிகரமான ஒன்று, உங்கள் வேர்ட்பிரஸ் வலைத்தளத்தை மொழிபெயர்ப்பது உங்கள் வாங்குபவர்களை சாதகமாக பாதிக்கிறது. இது ஏன் கவர்ச்சிகரமானதாக இருக்கிறது என்றால், நாற்பத்தாறு சதவிகிதத்திற்கும் அதிகமான (46%) ஆன்லைன் ஷாப்பிங் செய்பவர்கள் தங்கள் இதயத்தின் மொழியில் அதாவது தங்கள் தாய்மொழியில் வழங்கப்படாத ஒரு பொருளை ஒருபோதும் ஆதரிக்கவோ அல்லது வாங்கவோ மாட்டார்கள் என்று ஒப்புக்கொண்டனர். இந்தப் புள்ளிவிவரத்திலிருந்து, உங்கள் இணையதளத்தை எங்கு, ஏன் மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என்பதை உங்களால் பார்க்க முடியுமா? நீங்கள் நிறைய வெற்றிகளைப் பெற விரும்பினால், உங்கள் வணிகத்தில் மொழிபெயர்ப்பு இன்றியமையாத பகுதியாகும் என்று கணக்கெடுப்பு காட்டுகிறது. உங்கள் இணையதளத்தை பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கத் தவறினால், உங்கள் தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளை ஆதரிக்கும் 46% வாடிக்கையாளர்களை நீங்கள் இழக்க நேரிடும்.
இது முற்றிலும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது, ஏனென்றால் மக்கள் புரிந்துகொள்ளாத தகவல்களைக் கொண்ட ஒரு பக்கத்திலிருந்து பொருட்களை வாங்குவார்கள் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்க மாட்டீர்கள். இதற்கு நேர்மாறாக, உங்கள் வலைத்தளத்தின் உள்ளடக்கங்கள் அவர்களுக்கு மிகவும் புரியும் மற்றும் அது அவர்களின் இதயத்தின் மொழியில் கூட கிடைக்கும்போது உங்கள் தயாரிப்புகளை வாங்க அல்லது உங்கள் சேவைகளைக் கோருவதற்கு மக்கள் விரும்புவார்கள்.
உங்கள் இணையதளத்தின் மொழிபெயர்ப்பு தேடல் தரவரிசையை மேம்படுத்துகிறது
"மக்கள் எதையாவது பற்றி அறிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்றால், அதை Google தேடலின் இரண்டாவது பக்கத்தில் அல்லது அடுத்தடுத்த பக்கங்களில் மறைக்கவும்." நீங்கள் இதற்கு முன்பு இதுபோன்ற ஒன்றைக் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது அறிக்கை உண்மை என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடித்திருக்கலாம். எதுவாக இருந்தாலும் அது உண்மைதான். கூகுள் தேடலின் முடிவுகளின் முதல் பக்கத்தைத் தாண்டி யாராவது செல்வதை நீங்கள் பார்க்க முடியாது. அல்லது தேடுபொறியில் எதையாவது தேடிய பிறகு நீங்கள் கடைசியாக இரண்டாவது பக்கத்திற்கு சென்றது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? வாய்ப்பில்லை.
இப்போது கேள்வி என்னவென்றால், மொழிபெயர்ப்பு உங்கள் தேடல் தரவரிசையை எவ்வாறு தனித்துவமாக்குகிறது? உங்கள் வலைத்தளத்தை நீங்கள் மொழிபெயர்க்கும் போது, புதிய மொழியில் கிடைக்கும் புதிய முக்கிய வார்த்தைகளை அதாவது உங்கள் இலக்கு சந்தையின் மொழியில் கிடைக்கும் வாய்ப்பைப் பெறுவீர்கள். இந்த முக்கிய வார்த்தைகளின் தொகுப்பு உங்கள் தேடல் தரவரிசையை மேம்படுத்தும், ஏனெனில் அவை அந்த மொழியில் உள்ளூரில் தேடப்படும் முக்கிய வார்த்தைகள். உங்கள் மொழி இப்போது அந்த உள்ளூர் மொழியில் இருப்பதால், Google, Yandex, Bing, Swisscows, CCSearch, DuckDuck Go போன்ற பிரபலமான தேடுபொறிகள் உங்கள் பக்கத்தின் உள்ளடக்கத்தை மேம்படுத்த உதவும், இதன் பொருள் தேடல் தெரிவுநிலையில் அதிகரிப்பை நீங்கள் அனுபவிப்பீர்கள் என்று அர்த்தம். ஆங்கிலத்தில் மட்டும் ஆனால் உங்கள் இணையதளம் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பிற மொழிகளில்.
மொழிபெயர்ப்பு உங்களை உலகளாவிய வணிக வீரராக மாற்றுகிறது
இன்றைய உலகில் உங்கள் வணிகத்தை வாடிக்கையாளர்களின் அதிக பார்வையாளர்களிடம் கொண்டு செல்ல விரும்பினால், உங்கள் வலைத்தளத்தை நீங்கள் மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என்ற உண்மையை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்வீர்கள். மொழிபெயர்ப்பின் மூலம், இலக்கு வைக்கப்பட்ட இடத்தில் உங்கள் தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளின் சாத்தியமான நுகர்வோரின் இதயத்தை நீங்கள் அடையலாம். அந்த இடத்தில் நீங்கள் உடல் ரீதியாக இல்லாத போதும், உங்கள் இருப்பை அந்த இடத்தில் உணர முடியும். மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இணையதளம் இப்போது உங்கள் அலுவலகமாகச் செயல்படும், எனவே அந்த இடத்தில், இலக்கு வைக்கப்பட்ட இடத்தில் உள்ள உள்ளூர் மக்களைக் கவரும் வகையில் இருக்கும். ஆம், மொழிபெயர்ப்பில் நீங்கள் ஒரு உலகளாவிய குடிமகன். மேலும், உங்கள் இணையதளத்தை இலக்கு வைக்கப்பட்ட சந்தை இருப்பிடத்தின் உள்ளூர் மொழியில் மொழிபெயர்ப்பது, அந்த பகுதியில் உள்ள வருங்கால வாடிக்கையாளர்களை உங்களிடம் ஈர்க்கும், மேலும் அவர்கள் உங்கள் தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளை எளிதாக நம்ப முடியும். இது உங்கள் தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளை மற்றவர்களுக்குப் பரிந்துரைக்க வழிவகுக்கும், மேலும் நீங்கள் ஒரு சர்வதேச வணிக வீரர் என்பதை நீங்கள் அறிவதற்கு முன்பு.
இந்த கட்டத்தில், உங்கள் வலைத்தளத்தின் மொழிபெயர்ப்பு என்பது உடல் எல்லைகளுக்கு அப்பால் உங்கள் வணிகத்தை விரிவுபடுத்துவதற்குப் பயன்படுத்தக்கூடிய எளிதான மற்றும் விரைவான வழிமுறைகளில் ஒன்றாகும் என்று சொல்வது நியாயமானது. தவிர்க்க முடியாத ஒரே விஷயம் மாற்றம் என்றும், இன்று உலகில் எந்த நேரத்திலும் நிகழக்கூடிய ஒரே நிலையானது என்றும் நாம் முன்பே குறிப்பிட்டோம். இன்றைய வெற்றிக்கான சிறந்த விருப்பம் எதிர்காலத்தில் பயனற்றதாகி, வெற்றி வரலாறாக மாறுவதற்கு இதுவே காரணம். இன்று ஒருவரின் வணிகத்தை டிஜிட்டல் மயமாக்குவது ஒரு முக்கியமான படி என்று கூறுவது விவாதத்திற்குரிய தலைப்பு அல்ல, ஏனெனில் இது ஒரு முக்கியமான அல்லது முக்கிய கருவி மட்டுமல்ல, வெற்றிகரமான வணிக நபராக மாறுவதற்கான அடிப்படை என்பதை எப்போதும் சுட்டிக்காட்டுகிறது. வலைத்தளங்களை உருவாக்குவதன் மூலம் வணிகங்களின் உரிமையாளர்கள் தங்கள் வணிகத்தை டிஜிட்டல் மயமாக்கும் அம்சத்தில் முயற்சி செய்கிறார்கள் என்பது உண்மைதான், ஆனால் அவர்களில் பலர் தங்கள் வலைத்தளங்களை பல மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பதற்கான மிகவும் தீவிரமான தேவையைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளத் தவறிவிட்டனர். வாடிக்கையாளர்களின் எண்ணிக்கையில் மொழிபெயர்ப்பானது வெவ்வேறு சந்தை இடங்களுக்குள் ஊடுருவி, அதன் மூலம் ஏராளமான மக்களைச் சென்றடைய உதவும்.
நீங்கள் இந்தக் கட்டுரைகளைப் பின்தொடர்ந்திருந்தால், உங்கள் வலைத்தளத்தை மொழிபெயர்ப்பதற்கு முன்பை விட மிகவும் அவசியமான நான்கு (4) சக்திவாய்ந்த காரணங்களை நாங்கள் விவாதித்திருப்பதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள். விவாதிக்கப்பட்டதை வலியுறுத்தும் விதமாக, உங்கள் வேர்ட்பிரஸ் இணையதளத்தின் மொழிபெயர்ப்பு இணையதளத்திற்கு அதிக ட்ராஃபிக்கை இயக்க உதவுகிறது, வாடிக்கையாளர்களையும் வருங்கால வாடிக்கையாளர்களையும் சாதகமாக பாதிக்க உதவுகிறது, தேடுபொறிகளில் தரவரிசைகளை மேம்படுத்தவும் மேம்படுத்தவும் உதவுகிறது. நீங்கள் வணிகத்தில் உலகளாவிய வீரர்.
உங்களிடம் வேர்ட்பிரஸ் இணையதளம் உள்ளதா, அதை மொழிபெயர்க்க விரும்புகிறீர்களா? உங்கள் பதில் ஆம் என்று உறுதியானதாக இருந்தால், அலைய வேண்டாம். “ உங்கள் வேர்ட்பிரஸ் இணையதளத்தை ConveyThis மூலம் மொழிபெயர்க்கவும் ” அல்லது “ WordPress with ConveyThis ” என்ற இணைப்பைக் கிளிக் செய்து, அத்தகைய விலைமதிப்பற்ற கருவியை அனுபவிப்பதன் மூலம் நீங்கள் அதைச் செய்யலாம்.