ஆறு வகையான வணிகங்கள் தங்கள் வலைத்தளத்தை கன்வேய்திஸ் மூலம் மொழிபெயர்க்க வேண்டும்

இன்று பல வணிக உரிமையாளர்கள் தங்கள் வலைத்தளத்தை மொழிபெயர்ப்பதில் பங்கு வகிக்கின்றனர். இருப்பினும், இணையம் இன்று நம் அனைவரையும் ஒரு சிறிய கிராமமாக மாற்றியுள்ளது. முன்னெப்போதையும் விட, சர்வதேச சந்தை அபரிமிதமான வளர்ச்சியைக் காண்கிறது, மேலும் உங்கள் சர்வதேச சந்தைப்படுத்தல் உத்தியின் ஒரு பகுதியாக பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வலைத்தளத்தைக் கொண்டிருப்பதன் மூலம் இதைப் பயன்படுத்திக் கொள்வது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும்.

இன்று இணையத்தில் அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் மொழியாக ஆங்கில மொழியே இருந்து வந்தாலும், இணையத்தில் பயன்படுத்தப்படும் மொழிகளில் 26%க்கு சற்று அதிகமாகவே உள்ளது. உங்கள் இணையதளம் ஆங்கிலத்தில் மட்டும் இருந்தால், அங்குள்ள இணைய பயனர்கள் பயன்படுத்தும் 74% பிற மொழிகளை எவ்வாறு கவனித்துக்கொள்வீர்கள்? ஒரு வணிக நபருக்கு அனைவரும் வருங்கால வாடிக்கையாளர் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். சைனீஸ், பிரஞ்சு, அரபு மற்றும் ஸ்பானிஷ் போன்ற மொழிகள் ஏற்கனவே இணையத்தில் ஊடுருவி வருகின்றன. இத்தகைய மொழிகள் எதிர்காலத்தில் சாத்தியமான வளர்ச்சியைக் கொண்ட மொழிகளாகக் காணப்படுகின்றன.

சீனா, ஸ்பெயின், பிரான்ஸ் மற்றும் இன்னும் சில நாடுகள் இணையப் பயனாளர்களின் எண்ணிக்கைக்கு வரும்போது மிகப்பெரிய வளர்ச்சியைக் கண்டுள்ளன. இது, சரியான முறையில் கருத்தில் கொள்ளும்போது, ஆன்லைனில் இருக்கும் வணிகங்களுக்கு ஒரு பெரிய சந்தை வாய்ப்பாகும்.

அதனால்தான் நீங்கள் தற்போது ஆன்லைனில் வணிகங்களை வைத்திருந்தாலும் அல்லது ஒன்றைப் பெற நினைத்தாலும், உங்கள் வலைத்தளம் பல மொழிகளில் கிடைக்கும் வகையில் இணையதள மொழிபெயர்ப்பைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

சந்தை ஒன்று மற்றும் மற்றவற்றிலிருந்து வேறுபடுவதால், வலைத்தளத்தை மொழிபெயர்ப்பது மற்றவர்களை விட சிலருக்கு மிகவும் முக்கியமானது. அதனால்தான், இந்த கட்டுரையில், சில வகையான வணிகங்களை அவற்றின் வலைத்தளம் மொழிபெயர்க்கப்படுவது மிக முக்கியமானது என்பதை நாங்கள் உற்று நோக்குவோம்.

எனவே, ஒரு பன்மொழி இணையதளம் இருந்தால் அபரிமிதமாக லாபம் ஈட்டும் ஆறு (6) வகையான வணிகங்களின் பட்டியல் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

வணிக வகை 1: சர்வதேச இணையவழி வணிகத்தில் இருக்கும் நிறுவனங்கள்

நீங்கள் சர்வதேச அளவில் வணிகம் செய்யும் போது, நீங்கள் ஒரு பன்மொழி இணையதளம் வேண்டும் என்பதில் எந்த பேச்சுவார்த்தையும் இல்லை. மொழி என்பது சர்வதேச விற்பனைக்கு உதவும் ஒரு காரணியாகும், இருப்பினும் இது பெரும்பாலான நேரங்களில் கவனிக்கப்படுவதில்லை.

விலையை அறிந்து கொள்வதை விட, தாங்கள் வாங்கவிருக்கும் பொருட்கள் அல்லது பொருட்களைப் பற்றிய தகவல்களை வைத்திருப்பது தங்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானது என்று பலர் கருதுகின்றனர். முன்னெப்போதையும் விட மின்வணிகம் அதிகரித்து வருகிறது என்ற உண்மையுடன் இது ஒரு பம்பர்.

விஷயம் என்னவென்றால், நுகர்வோர் தங்கள் தாய்மொழியில் தயாரிப்புகள் கிடைக்கும்போது அதைக் கவனித்துக்கொள்வது மட்டுமல்லாமல் அதை மதிக்கிறார்கள். அதாவது, உங்கள் இணையதளம் பல மொழிகளைக் கொண்டிருந்தால் மட்டுமே அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும். சில்லறை விற்பனையாளர்களுக்கு மட்டும் பன்மொழி இணையதளம் தேவையில்லை. இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி செய்யும் வணிகங்கள், மொத்த வணிகங்கள் மற்றும் சர்வதேச அளவில் செயல்படும் எந்தவொரு தனிநபரும் இணையதள மொழிபெயர்ப்பின் மகத்தான நன்மைகளை அனுபவிக்க முடியும். வாடிக்கையாளர்கள் தங்கள் மொழியில் தயாரிப்புகள் மற்றும் தயாரிப்பு விளக்கங்களை வைத்திருக்கும் போது, அவர்கள் உங்கள் பிராண்டின் மீது நம்பிக்கையை வளர்த்து, உங்கள் பிராண்டை நம்பகமான ஒன்றாக பார்க்க முடியும்.

நீங்கள் உலகின் பிற பகுதிகளுக்குச் சுறுசுறுப்பாக விற்பனை செய்யத் தொடங்கியிருக்க மாட்டீர்கள், உலகின் எந்தப் பகுதிக்கும் நீங்கள் ஷிப்பிங்கை வழங்கினால், இணையதள மொழிபெயர்ப்பு உங்களை புதிய சந்தைக்குள் கொண்டு வந்து அதிக வருமானத்தையும் வருவாயையும் ஈட்ட உதவும்.

வணிக வகை 2: பல மொழிகளின் நாடுகளில் இருக்கும் நிறுவனங்கள்

சரி, குடிமக்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மொழிகளைப் பேசும் நாடுகள் உலகில் இருப்பதை நீங்கள் முன்பே அறிந்திருக்கலாம். இந்தியா போன்ற இந்தி, மராத்தி, தெலுங்கு, பஞ்சாபி, உருது போன்ற நாடுகளும், பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் பேசுபவர்களைக் கொண்ட கனடாவும், டச்சு, பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் பயனர்களைக் கொண்ட பெல்ஜியம், அத்துடன் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளைக் கொண்ட பல நாடுகளும் ஆப்பிரிக்காவைப் பற்றி பேசக்கூடாது. பல்வேறு மொழிகளைக் கொண்ட நாடுகள்.

ஏராளமான குடிமக்கள் அந்த மொழியைப் பேசும் வரை, உங்கள் வலைத்தளம் ஒரு குறிப்பிட்ட நாட்டின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக இருக்க வேண்டும் என்பது அவசியமில்லை. பல நாடுகளில், குழுக்களை உருவாக்கும் அதிகாரப்பூர்வ மொழியைத் தவிர வேறு மொழிகளைப் பேசும் பலர் உள்ளனர். எடுத்துக்காட்டாக, அமெரிக்காவில் அதிகம் பேசப்படும் இரண்டாவது மொழியான ஸ்பானிஷ் மொழி 58 மில்லியனுக்கும் அதிகமான தாய்மொழிகளைக் கொண்டுள்ளது.

உங்களின் இலக்கு இருப்பிடத்தை ஆராய்ந்து, உத்தியோகபூர்வ மொழியைத் தவிர வேறு மொழியைக் கொண்ட குழுக்களைக் கொண்ட நாடாக உள்ளதா என்பதைப் பார்க்கவும். நீங்கள் ஆராய்ச்சியை முடித்தவுடன், உங்கள் வலைத்தளத்தை அந்த மொழியில் மொழிபெயர்ப்பது சிறந்தது, இதன் மூலம் உங்கள் வணிகத்தை மேலும் பலருக்கு விரிவுபடுத்த முடியும், தட்டப்படுவதற்கு காத்திருக்கும் வாடிக்கையாளர்களை நீங்கள் இழக்க நேரிடும்.

சில நாட்டில் உங்கள் வலைத்தளத்தை அதிகாரப்பூர்வ மொழியில் மொழிபெயர்ப்பது சட்டத்தின் கீழ் ஒரு தேவை என்பதை நீங்கள் கவனிக்க விரும்பலாம்.

வணிக வகை 3: உள்வரும் பயணம் மற்றும் சுற்றுலாவில் செயல்படும் நிறுவனங்கள்

மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வலைத்தளத்தின் மூலம் நீங்கள் பயண மற்றும் சுற்றுலாப் பாதையை நன்றாக ஆராயலாம். உங்கள் வணிகம் அமைந்திருக்கும் போது அல்லது உங்கள் வணிகத்தை விடுமுறை சார்ந்த இடங்களுக்கு விரிவுபடுத்தத் திட்டமிட்டால், பார்வையாளர்களும் பயணிகளும் உங்கள் வணிகத்தைப் பற்றி இணையத்தில் அவர்கள் புரிந்துகொள்ளும் விதத்திலும் மொழியிலும் கண்டறிய முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்துவது அவசியம். இந்த நிறுவனங்களில் சில:

1. ஹோட்டல்கள் தங்குமிடம் மற்றும் தங்குமிடங்கள்.
2. வண்டிகள், பேருந்துகள் மற்றும் கார்கள் போன்ற போக்குவரத்து சேவை வழங்குநர்.
3. கலாச்சார கலைகள், இயற்கையை ரசித்தல் மற்றும் பார்வையிடுதல்.
4. சுற்றுப்பயணங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளின் அமைப்பாளர்கள்.

அத்தகைய தொழில்கள் அல்லது நிறுவனங்கள் ஆங்கில மொழி அடிப்படையிலானதாக இருக்க முடியும் என்றாலும், அது நிச்சயமாக போதாது. இரண்டு ஹோட்டல்களுக்கு இடையே தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள், திடீரென்று நீங்கள் ஹோட்டல்களில் ஒன்றை நோக்கிப் பார்க்கிறீர்கள், உங்கள் தாய்மொழியில் ஒரு அன்பான வாழ்த்தை நீங்கள் கவனிக்கிறீர்கள். இது மற்ற ஹோட்டலில் காணவில்லை. உங்கள் உள்ளூர் மொழியில் உள்ள வாழ்த்துக்களுடன் மற்றொன்றை விட நீங்கள் அதிகமாக ஈர்க்கப்படுவீர்கள்.

பார்வையாளர்கள் தங்கள் தாய்மொழியில் முழுமையாகக் கிடைக்கும் இணையதளத்தைப் பார்க்கும் வாய்ப்பைப் பெற்றால், அவர்களின் விடுமுறை நாட்களில் அத்தகைய பிராண்டிற்கு ஆதரவளிக்கும் வாய்ப்பு அதிகம்.

அருகிலுள்ள மருத்துவமனைகள் மற்றும் அரசு நிறுவனங்கள் போன்ற சுற்றுலாத் துறையுடன் தொடர்புடைய பிற வணிகங்கள் இதிலிருந்தும் ஒரு விடுப்பைப் பெற்று தங்கள் இணையதளத்திற்கு பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பைப் பெற விரும்பலாம்.

உலகின் முதன்மையான சுற்றுலா மையங்கள் ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளுக்கு வெளியே உள்ளன என்பதும் பன்மொழி இணையதளத்தின் தேவையைக் குறிக்கிறது.

வணிக வகை 4: டிஜிட்டல் தயாரிப்புகளை வழங்கும் நிறுவனங்கள்

உங்கள் வணிகம் உடல்நிலையில் இருக்கும்போது, உங்கள் கிளைகளை உலகின் பிற பகுதிகளுக்கும் விரிவுபடுத்துவது எளிதாக இருக்காது, குறிப்பாக அப்படிச் செய்வதற்கு ஆகும் செலவைப் பற்றி நீங்கள் சிந்திக்கும்போது.

டிஜிட்டல் தயாரிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட நிறுவனங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை. உலகெங்கிலும் உள்ள எவருக்கும் விற்க அவர்களுக்கு ஏற்கனவே வாய்ப்பு இருப்பதால், அவர்கள் கையாளுவதற்கு எஞ்சியிருப்பது அவர்களின் இணைய உள்ளடக்கங்களை உள்ளூர்மயமாக்குவதுதான்.

தயாரிப்புகளின் மொழிபெயர்ப்பை மட்டும் கையாள்வதைத் தவிர, கோப்புகள் மற்றும் ஆவணங்கள் உட்பட அனைத்து பகுதிகளும் மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டியது அவசியம். இதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படிச் செல்வீர்கள் என்று நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை, ஏனென்றால் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்ய ConveyThis உடனடியாகக் கிடைக்கிறது.

டிஜிட்டல் மார்க்கெட்டிங் நன்மைகளைத் தட்டிக் கொண்டிருக்கும் தொழில்துறையின் ஒரு பொதுவான உதாரணம் மின்-கற்றல் தளங்கள் மற்றும் இந்த ஆண்டு 2020 க்குள், அதன் மதிப்பு $35 பில்லியனாக இருக்க வேண்டும் என்று நம்பப்படுகிறது.

வணிக வகை 5: தள போக்குவரத்து மற்றும் எஸ்சிஓவை மேம்படுத்த விரும்பும் நிறுவனங்கள்

இணையதள உரிமையாளர்கள் எப்போதும் எஸ்சிஓ குறித்து விழிப்புடன் இருப்பார்கள். நீங்கள் SEO பற்றி அறிந்திருக்க வேண்டும்.

மேம்படுத்தப்பட்ட எஸ்சிஓவை நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய காரணம் என்னவென்றால், இணையத்தில் தகவல்களைத் தேடும் பயனர்கள் தாங்கள் தேடுவதை வழங்கும் இணையதளத்தில் ஈடுபட இது உதவுகிறது.

இணையப் பயனர் குறிப்பிட்ட தகவலைத் தேடும் போது, வாடிக்கையாளர்கள் உங்கள் பக்கம் அல்லது இணைப்பைக் கிளிக் செய்யும் எல்லா வாய்ப்புகளும் அது மேலே அல்லது சிறந்த முடிவுகளில் இருந்தால். இருப்பினும், அது முதல் பக்கத்தில் கூட காணப்படாவிட்டால் என்ன நடக்கும் என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்.

இணையத்தைப் பயன்படுத்துபவர்கள் தங்கள் மொழியில் சில விஷயங்களைத் தேடும் போது மொழிபெயர்ப்பு நடைமுறைக்கு வருகிறது. அத்தகைய மொழியில் உங்கள் தளம் கிடைக்கவில்லை என்றால், பயனர் தேடுவது உங்களிடம் இருந்தாலும் தேடல் முடிவில் நீங்கள் தோன்ற மாட்டீர்கள்.

வணிக வகை 6: பகுப்பாய்வுகளைக் கொண்ட நிறுவனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது

உங்கள் வலைத்தளத்தைப் பற்றிய பல விஷயங்களை பகுப்பாய்வு உங்களுக்குத் தெரிவிக்கும். இது உங்கள் வலைத்தளத்தின் பார்வையாளர்கள் மற்றும் அவர்கள் ஆர்வமாக இருப்பதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிக்கலாம். உண்மையில், உங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடுபவர்களின் இருப்பிடங்களை அவர்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கலாம், அதாவது அவர்கள் உலாவுகின்ற நாடு.

இந்த பகுப்பாய்வை நீங்கள் சரிபார்க்க விரும்பினால், Google analytics க்குச் சென்று பார்வையாளர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து பின்னர் geo என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். பார்வையாளர்களின் இருப்பிடத்தைத் தவிர, பார்வையாளர் உலாவும் மொழியைப் பற்றிய தகவலையும் நீங்கள் பெறலாம். நீங்கள் இதைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களைப் பெற்று, உங்கள் வலைத்தளத்தை உலாவுவதில் பல பார்வையாளர்கள் பிற மொழிகளைப் பயன்படுத்துவதைக் கண்டறிந்தால், உங்கள் வணிகத்திற்காக ஒரு பன்மொழி இணையதளத்தை வைத்திருப்பது மட்டுமே பொருத்தமானதாக இருக்கும்.

இந்தக் கட்டுரையில், சில வகையான வணிகங்களை அவற்றின் இணையதளம் மொழிபெயர்க்கப்படுவது மிக முக்கியமானது என்பதை நாங்கள் ஆராய்ந்தோம். உங்கள் இணையதளத்திற்கு ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட மொழிகள் இருந்தால், உங்கள் வணிகத்தை வளர்ச்சிக்கு திறந்து விடுகிறீர்கள், மேலும் அதிக லாபங்கள் மற்றும் வருவாய்களைப் பற்றி நீங்கள் சிந்திக்கலாம்.இதை தெரிவிக்கவும்உங்கள் வலைத்தளத்தின் மொழிபெயர்ப்பை மிகவும் எளிதாகவும் எளிமையாகவும் செய்கிறது. இன்றே முயற்சிக்கவும். உங்கள் பன்மொழி இணையதளத்தை உருவாக்கத் தொடங்குங்கள்இதை தெரிவிக்கவும்.