கன்வேதிஸ் மூலம் உலகளாவிய விரிவாக்கத்திற்காக Shopify செய்ய பல மொழிகளைச் சேர்த்தல்

சில Shopify கடை உரிமையாளர்கள் ஒரு கட்டத்தில் அல்லது மற்றொன்றில் தங்கள் கடையின் வரம்பை விரிவுபடுத்துவது மற்றும் வேண்டுமென்றே விற்பனை செய்வது பற்றி நினைப்பது இடமில்லை. மேலும் இது, நிச்சயமாக, நீங்கள் அதிகமாக விற்க உதவும் உறுதியான வழி. ஒருவேளை நீங்கள் சர்வதேச ஷிப்பிங்கை வழங்கும் பயணத்தை கூட ஆரம்பித்திருக்கலாம் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

ஆனால் உலகெங்கிலும் உங்கள் பிரசாதத்தை உள்ளூர்மயமாக்கும் போது கவனிக்க வேண்டிய ஒரு முக்கியமான விஷயம் உள்ளது: வாங்குபவர் அவர்களின் சொந்த மொழியில் வாங்க முடியாவிட்டால், நீங்கள் அந்த விற்பனையை முத்தமிடலாம். இந்தக் கட்டுரையில் குறிப்பிடப்பட்டவை இதுதான்; Shopify இல் பல மொழிகளைச் சேர்ப்பதன் நன்மைகள் மற்றும் அதில் ஸ்டோர் வைத்திருக்கும் நீங்கள் அதை எப்படிப் பயன்படுத்தலாம்.

இணையத்தில் பெரும்பான்மையானவர்கள் ஆங்கிலம் பேசுவதால், இந்த "உலகளாவிய" மொழி தானாகவே போதுமானதாக இருக்கும் என்ற முன்கூட்டிய கருத்தை தன்னம்பிக்கையுடன் வைத்திருப்பது மிகவும் எளிதான விஷயம், ஆனால் கூகிளில் புள்ளிவிவரங்களைப் படிக்கும்போது, அதை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள். அவை தோன்றுவதை விட சற்று சிக்கலானதாக இருக்கும்.

மிகவும் சரிபார்க்கும் உண்மை என்னவென்றால், பெரும்பாலான ஆன்லைன் தேடல்கள் ஆங்கிலம் அல்லாத பிற மொழிகளில் நடத்தப்படுகின்றன… மேலும் இணையத்தில் ஆங்கிலம் பேசுவது பெரும்பான்மை என்று நாம் கூறும்போது, அது வெறும் 25% மட்டுமே (பயன்படுத்தப்படும் பிற மொழிகளுடன் ஒப்பிடும்போது இது மிகவும் குறைவு) .

இங்கே ஒரு கேள்வி எழுகிறது; பிற மொழிகளில் நடத்தப்படும் ஆன்லைன் தேடல்களைப் பற்றி நீங்கள் ஏன் அதிகம் கவலைப்பட வேண்டும்?, பதில் எளிமையானது மற்றும் நேரடியானது, உங்கள் Shopify ஸ்டோர் உங்கள் வருங்கால வாடிக்கையாளர்கள் தேடும் மொழியில் இல்லையெனில் தேடல் முடிவுகளில் நீங்கள் தோன்றமாட்டீர்கள் .

மேலும், இந்த குறுகிய மற்றும் விரைவான கட்டுரைகளில், ConveyThis மூலம் உங்கள் Shopify ஸ்டோர் முழுவதையும் எவ்வாறு எளிதாகவும் விரைவாகவும் மொழிபெயர்க்கலாம் என்பது பற்றிய சிக்கல் தீர்க்கப்படும், மேலும் Shopify ஸ்டோரை மொழிபெயர்ப்பதில் வழங்கப்படும் தீர்வு எவ்வாறு பன்மொழி ஸ்டோரை உருவாக்குவதில் உள்ள சிரமங்களை நீக்குகிறது. .

பல மொழிகள்: Shopify அதை ஆதரிக்கிறதா?

முதலில், Shopify உங்கள் ஸ்டோரை பன்மொழி செய்யும் போது அதன் சொந்த தீர்வை வழங்கவில்லை, இருப்பினும், உங்கள் Shopify ஸ்டோரில் மொழிகளைச் சேர்க்கும் போது நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய சில வேறுபட்ட விருப்பங்கள் உள்ளன:

பல அங்காடி

பல மொழிகள் கடை வைத்திருப்பது எப்படியோ கருத்தில் கொள்ள தூண்டுகிறது. முதன்மையான குழப்பம் என்னவென்றால், அதை நிர்வகிப்பது மற்றும் பராமரிப்பது நம்பமுடியாத அளவிற்கு கடினம்.

இந்த சிரமமானது, நவீன தயாரிப்புகள் மற்றும் புதுப்பிப்புகளுடன் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வலைத்தளங்களை இயக்குதல் மற்றும் புதுப்பித்தல் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் மட்டும் அல்ல, ஆனால் பங்கு நிலைகளை கட்டுப்படுத்துவது மட்டும் அல்ல.

மேலும், புதிய இணையதளத்தை உண்மையில் எப்படி மொழிபெயர்ப்பது என்பது விவாதிக்கப்படவில்லை – கடை உரிமையாளர் Shopify ஸ்டோரில் வைத்திருக்கும் அனைத்து உள்ளடக்கங்கள் மற்றும் தயாரிப்புகளின் மொழிபெயர்ப்பிற்கான ஏற்பாடும் செய்ய வேண்டிய அவசியம் உள்ளது.

பன்மொழி Shopify தீம்

Shopify பன்மொழி ஸ்டோரை உருவாக்கும் போது ஒரு பொதுவான தவறான கருத்து உள்ளது, அதாவது, பன்மொழி விருப்பமுள்ள ஒன்றை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும், மேலும் இதில் ஏற்கனவே பல மொழி மாற்றிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

உண்மையில் இது ஒரு தவறான கருத்தாக்கம். முதலில், யோசனை நன்றாகத் தோன்றலாம், ஆனால் நீண்ட காலத்திற்கு, பல (அனைத்தும் இல்லாவிட்டாலும்) கருப்பொருள்கள் அவற்றின் செயல்பாட்டில் ஒப்பீட்டளவில் அடிப்படைகளாகும், சில உரையை மட்டுமே மொழிபெயர்க்கும் வாய்ப்பை உங்களுக்கு வழங்குகின்றன, மேலும் எந்தவொரு செக் அவுட் அல்லது அமைப்பையும் புறக்கணிக்கின்றன. அதில் உள்ள செய்திகள்.

மேலே உள்ள வரம்பைத் தவிர, முழு அளவிலான கையேடு வேலைகள் இதில் ஈடுபட்டுள்ளன. நீங்கள் HTML, எளிய உரைகளை மொழிபெயர்க்க வேண்டிய அவசியம் உள்ளது, மேலும் உங்கள் Shopify ஸ்டோரில் உள்ள எந்த டெம்ப்ளேட் மொழியையும் மொழிபெயர்க்கும் போது குறிப்பாக கவனமாகவும் கவனமாகவும் இருக்க வேண்டும்.

Liquid என்பது Shopfiy ஸ்டோரால் உருவாக்கப்பட்ட டெம்ப்ளேட் மொழிக்கு கொடுக்கப்பட்ட பெயராகும், மேலும் இது உங்கள் வலைத்தளத்தின் "ஆன்-ஸ்கிரீன்" தோற்றத்தைக் கட்டுப்படுத்தும் பொறுப்பாகும். திரவ வடிப்பான்கள், பொருள்கள் அல்லது குறிச்சொற்களை அல்ல, திரவத்தைச் சுற்றியுள்ள உரையை மட்டுமே மொழிபெயர்க்க எச்சரிக்கை தேவை.

ஒரு பன்மொழி கருப்பொருளைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் சாத்தியம், ஆனால் பிரச்சனைக்குரிய பகுதி அது கொண்டிருக்கும் கைமுறை குறைபாடுகள் ஆகும். ஏற்கனவே ஒரு கடையை உருவாக்கி இப்போது டெம்ப்ளேட்களை மாற்ற வேண்டியவர்களுக்கு இது மிகவும் உண்மை.

Shopify பன்மொழி பயன்பாடு

பன்மொழி பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துவது உங்கள் Shopify ஸ்டோரை மொழிபெயர்ப்பதற்கான எளிதான மற்றும் மிகவும் வசதியான வழியாகும். உங்கள் Shopify ஸ்டோரை நகலெடுக்க வேண்டிய அவசியம் இருக்காது, மேலும் பன்மொழி தீம் தேவைப்படாது.

உங்கள் Shopify ஸ்டோரில் பல மொழிகளைச் சேர்க்க ConveyThis பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் எளிதானது, எளிமையானது மற்றும் நேரடியானது. ConveyThis இன் உதவியுடன், ஒரு நிமிடத்திற்குள் உங்கள் ஸ்டோரில் நூற்றுக்கணக்கான மொழிகளைச் சேர்க்கலாம். இது உங்கள் Shopify ஸ்டோர் தளம் முழுவதையும் (மின்னஞ்சல் அறிவிப்புகள் மற்றும் செக் அவுட் உட்பட) கண்டறிந்து தானாகவே மொழிபெயர்ப்பதை மட்டும் கவனிப்பதில்லை, புதிதாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பன்மொழி எஸ்சிஓ ஸ்டோர் தளத்தைக் கையாளுவதற்கும் இது பொறுப்பாகும்.

ConveyThis உடன், புதிய தீமினைத் தேடும் மன அழுத்தத்திற்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக அல்லது முற்றிலும் வேறொரு கடையை உருவாக்குவதற்கான கடினமான செயல்முறையை மேற்கொள்ளாமல், செயலியை நிறுவுவது மட்டுமே மீதமுள்ளது.

உங்கள் Shopify ஸ்டோரில் பல மொழிகளைச் சேர்த்தல்

ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, ConveyThis ஐப் பயன்படுத்தும் போது உங்கள் Shopify ஸ்டோரில் பல மொழிகளைச் சேர்ப்பதற்கு சிறப்புத் தேவைகள் எதுவும் இல்லை. உங்கள் தற்போதைய ஸ்டோர் முடிந்தவரை மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் பல மொழிகளில் உடனடியாக மொழிபெயர்க்க தயாராக உள்ளது.

பின்வரும் படிகள் உங்கள் Shopify ஸ்டோரில் மொழிகளைச் சேர்க்க எளிதான வழியாகும். அதை ஒரு முறை பார்க்கலாம்;

1. ConveyThis மூலம் ஒரு கணக்கை அமைக்கவும் / உருவாக்கவும்

ConveyThis இல் பதிவு செய்யவும் (நீங்கள் பதிவு செய்தவுடன் அல்லது கணக்கை உருவாக்கியவுடன் உங்கள் கிரெடிட் கார்டு விவரங்களை வழங்க வேண்டிய அவசியம் இல்லாமல் 10 நாட்கள் இலவச சோதனையைப் பெறுவீர்கள்), பிறகு உங்கள் திட்டத்திற்குப் பெயரிட்டு, 'Shopify' என்பதை உங்கள் தொழில்நுட்பமாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

• Shopify ஸ்டோர், ConveyThis ஆப்ஸிலிருந்து பதிவிறக்கவும்

ConveyThis பயன்பாட்டிற்காக நீங்கள் Shopify ஸ்டோரில் தேட வேண்டும், அதைக் கண்டறிந்ததும், "பயன்பாட்டைச் சேர்" என்பதைக் கிளிக் செய்ய வேண்டும்.

நீங்கள் சேர்த்து முடித்ததும், பயன்பாட்டை நிறுவவும்.

• உங்கள் ConveyThis கணக்கில் உள்நுழையவும்

பின்னர் நீங்கள் பதவி உயர்வு பெற்று, உங்கள் ConveyThis கணக்கிற்காக நீங்கள் உருவாக்கிய மின்னஞ்சல் முகவரி மற்றும் கடவுச்சொல்லைச் சேர்க்கும்படி கேட்கப்படுவீர்கள்.

• உங்கள் மொழிகளைச் சேர்த்தல்

அடுத்து, உங்கள் Shopify பயன்பாடு தற்போது எந்த மொழியில் உள்ளது என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், அதன் பிறகு நீங்கள் உங்கள் ஸ்டோரில் சேர்க்க விரும்பும் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

ஹலோ! இதோ!, உங்கள் Shopify ஸ்டோர் இப்போது பல மொழிகளில் கிடைக்கிறது. ConveyThis செயலில் இருப்பதைக் காண, உங்கள் Shopify ஸ்டோருக்குச் செல்லவும் அல்லது உங்கள் மொழி மாற்றியின் தோற்றத்தையும் நிலையை மாற்ற, "ConveyThis ஆப்ஸ் அமைப்பிற்குச் செல்" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

உங்கள் Shopify ஸ்டோர் மொழிகளை நிர்வகித்தல்

உங்கள் பரிவர்த்தனைகளை நிர்வகிப்பது ConveyThis பற்றிய எளிதான விஷயங்களில் ஒன்றாகும். இது தானியங்கு பரிவர்த்தனையின் முதல் வேகமான அடுக்குகளை வழங்குகிறது, இது உங்கள் Shopify ஸ்டோரில் உள்ள ஆயிரக்கணக்கான தயாரிப்புப் பக்கங்களை மொழிபெயர்ப்பதில் மிகச் சரியானது.

மேலும், அனைத்தின் சிறந்த அம்சம் என்னவென்றால், அந்த பரிவர்த்தனைகளில் சில கைமுறை திருத்தங்களை நீங்கள் விரைவாக செய்யலாம் மற்றும் நீங்கள் விரும்பினால் உங்கள் முக்கிய பக்கத்திற்கு செல்லலாம்.

கைமுறை பரிவர்த்தனைகளைத் திருத்துவதற்கு ConveyThis வழங்கும் இரண்டு வெவ்வேறு வழிகள் உள்ளன. முதலாவதாக, உங்கள் கன்வேதிஸ் ஆப் டாஷ்போர்டில் உள்ள உங்கள் பரிவர்த்தனை பட்டியலின் மூலம் நீங்கள் மொழிகளை அருகருகே பார்க்க முடியும்.

இரண்டாவது காட்சி அணுகுமுறையாக இருந்தாலும், ConveyThis இன் “சூழல் எடிட்டரில்”, உங்கள் Shopify ஸ்டோரின் நேரடி முன்னோட்டத்தில் உங்கள் பரிவர்த்தனைகளைத் திருத்துவதற்கான வாய்ப்பைப் பெறுவீர்கள், எனவே உங்கள் இணையதளத்தில் பரிவர்த்தனைகள் எங்கு உள்ளன என்பதை நீங்கள் சரியாக அறிவீர்கள்.

உங்களுக்கு மொழிகள் தெரியாதா? ஒரு தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளரின் உதவியை நாடுவது தவறான யோசனையாக இருக்காது, இது உங்கள் கன்வேதிஸ் டேஷ்போர்டில் கிடைக்கும், நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் உங்கள் டாஷ்போர்டில் இருந்து நேரடியாக ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்.

ConveyThis ஐத் தனிமைப்படுத்திய ஒரு பெரிய விஷயம், அதை எல்லைக்குட்பட்ட மட்டத்தில் வைப்பது, மொழிபெயர்க்கும் போது இது ஒரு உறுதியான பந்தயம் ஆகும், ஏனெனில் இது தேவையற்ற மன அழுத்தத்திலிருந்து நிவாரணம் அளிக்கிறது, ஏனெனில் இதன் மூலம், உங்கள் முழு Shopify ஸ்டோரும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் செக் அவுட் பக்கம் மற்றும் உங்கள் மின்னஞ்சல் அறிவிப்புகள் கூட.

உங்கள் செக் அவுட்டின் பரிவர்த்தனைகளை விரைவாகவும் எளிதாகவும் அணுகுவதற்கு, நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம், அவற்றை உங்கள் Shopify கணக்கில் அணுக வேண்டும் - பயிற்சியைப் பின்பற்றி, உங்கள் மின்னஞ்சல் அறிவிப்புகளின் மொழிபெயர்ப்பைப் பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.

படத்தொகுப்பு மற்றும் அதிநவீன தேடல் பயன்பாடுகளை உள்ளடக்கிய இன்று பிரபலமான Shopify பயன்பாடுகள், வெவ்வேறு பின்னணியில் உள்ள பல வாடிக்கையாளர்களை ஈர்க்கும் வகையில் வெவ்வேறு மொழிகளில் வழங்கப்படுவதை உறுதிசெய்ய ConveyThis ஐப் பயன்படுத்துகின்றன. உங்கள் Shopify ஸ்டோரின் பிற அம்சங்கள் அல்லது பிரிவுகளுக்கு அவற்றை மொழிபெயர்க்க முயற்சிப்பதில் அதிக சிரமம் தேவையில்லை, ஏனெனில் உங்கள் வருங்கால வாடிக்கையாளர்கள் அல்லது சாத்தியமான நுகர்வோரின் நலனுக்காக கன்வே இது சிறிய அல்லது எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் அனைத்தையும் பொறுப்பேற்க்கும்.

இன்னும் ஏதாவது உங்களை தாமதப்படுத்துகிறதா? இருக்கக் கூடாது. ஏனென்றால், சில படிகளில் உங்கள் Shopify ஸ்டோரை மொழிபெயர்ப்பதற்கு ConveyThis ஐப் பயன்படுத்தலாம் மற்றும் நீங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.