ஒரு வெற்றிகரமான வணிகத்தை நடத்துவதற்கு சில நேரங்களில் நேரம், முயற்சி மற்றும் பொறுமை தேவை, அதனால்தான் உங்கள் வணிகம் சில புதிய கதவுகளைத் தட்டத் தயாராக இருப்பதைக் காணும்போதெல்லாம், உங்கள் இலக்கு சந்தை, இலக்கு நாடு மற்றும் இந்த விஷயத்தில் உங்கள் இலக்கை நீங்கள் ஆராய்ச்சி செய்ய வேண்டும். மொழி. ஏன்? சரி, அடிப்படையில், உங்கள் வணிகம் ஒரு புதிய நாட்டில் அறியப்படுவதை நீங்கள் உணர்ந்தால் அல்லது அது பரந்த பார்வையாளர்களால் அறியப்பட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் வேறு நாட்டைக் கருத்தில் கொள்ளலாம், சில சமயங்களில் வேறு மொழி வழியில் உள்ளது.
நீங்கள் இறுதியாக ஒரு புதிய சந்தையை அடைய முடிவு செய்து, உங்கள் படைப்புகளை புதிய சந்தையுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினால், அது முழுமையாக வெற்றிபெறும் முன் பல சவால்களை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருக்கும். இன்று, நான் தனிப்பட்ட முறையில் என்னுடன் தொடர்புடைய ஒரு தலைப்பைப் பற்றி பேசுவேன், ஆனால் அவர்களின் நிறுவனத்தை அடுத்த கட்டத்திற்கு கொண்டு செல்ல விரும்புவோருக்கு அவசியம்.
தொடர்பு முக்கியமானது
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களின் கவனத்தை அவர்களின் சொந்த மொழியில் சென்றடைவது, அந்த முதல் பார்வை, உண்மையான ஆர்வம் மற்றும் எதிர்கால வாங்குதலுடன் நீண்ட கால உறவை உருவாக்குவது அவசியம்.
"ஆங்கிலம்" என்பது உலகளவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட மற்றும் பயன்படுத்தப்படும் மொழி என்பது அனைவரும் அறிந்ததே, ஆனால் உங்கள் இலக்கு சந்தையில் வாடிக்கையாளர்கள் வேறு மொழியைப் பேசும்போது என்ன நடக்கும்? சிலர் தங்கள் தாய்மொழியில் உள்ள உள்ளடக்கத்தை இயல்பாகவே விரும்புவார்கள், உங்கள் வலைத்தளம் அந்த இலக்கு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டதன் மூலம் நீங்கள் பெறக்கூடிய நன்மை இதுவாகும்.
ஆன்லைன் ஸ்டோரைப் பற்றி நாங்கள் பேசும்போது, தயாரிப்பு மற்றும் விற்பனை செயல்முறையின் விளக்கத்தைப் புரிந்துகொள்வது உங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு முக்கியமானதாக இருக்கலாம்.
பொதுவாக, உங்கள் இணையதளம் உங்கள் தனிப்பட்ட அட்டை என்று சொல்லலாம், அது வணிகத்திற்கு வரும்போது எல்லையற்ற வாய்ப்புகளைத் திறக்கும். நீங்கள் எந்த வகையான வணிகத்தை வைத்திருந்தாலும், உங்கள் வலைத்தளத்தை மொழிபெயர்க்க முடிவு செய்யும் போதெல்லாம், தவறான புரிதல்களைத் தவிர்க்க விரிவான ஆராய்ச்சி செய்யுங்கள்.
இந்த கட்டுரையில், வலைத்தள மொழிபெயர்ப்பு செயல்முறையை நான் பகுப்பாய்வு செய்வேன்.
உங்கள் இணையதளம் உள்ளடக்க மொழிபெயர்ப்பு கட்டத்தை கடந்து செல்லும்.
இந்த கட்டத்தில், நீங்கள் ஒரு தொழில்முறை வலைத்தள மொழிபெயர்ப்பு சேவையை பணியமர்த்துவதன் மூலம் மனித மொழிபெயர்ப்பின் தேர்வைப் பெறுவீர்கள் அல்லது இயந்திர மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்துவீர்கள், இது தானியங்கு நிரல் அல்லது கன்வேதிஸ் போன்ற செருகுநிரல்களாகும்.
மனித மொழிபெயர்ப்பு என்று வரும்போது, தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சொந்த மொழி பேசுபவர்கள், துல்லியம், மொழி நுணுக்கம், சூழல், நடை, தொனி ஆகியவை இந்த மொழிபெயர்ப்பாளரிடமிருந்து சரியாக இருக்கும். நீங்கள் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு ஏஜென்சியைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்தால், இந்த மொழிபெயர்ப்பில் வல்லுநர்கள் வேலை செய்வார்கள், மேலும் அவர்கள் அதை உங்கள் பார்வையாளர்களுக்கு இயல்பாக ஒலிக்கச் செய்வார்கள்.
வார்த்தை அல்லது எக்செல் வடிவங்களில் மொழிபெயர்க்க வேண்டிய அனைத்து உள்ளடக்கத்தையும் வழங்குவது உங்கள் பொறுப்பு என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், எனவே உங்கள் URL ஐ மட்டும் அவர்களுக்கு வழங்க வேண்டாம்.
இணையதளம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டவுடன், மொழிபெயர்ப்பின் தரத்தை உறுதிப்படுத்த உங்களுக்கு பன்மொழி ஆசிரியர் அல்லது உள்ளடக்க மேலாளர் தேவைப்படலாம். மொழிபெயர்ப்பாளர் அல்லது ஏஜென்சியுடன் நல்ல தொடர்பை வைத்திருப்பது, உள்ளடக்க புதுப்பிப்புகள் தேவைப்படும்போது உங்களுக்கு உதவும்.
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பற்றி நாம் பேசும்போது, குறுகிய காலத்தில் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கும் போது, இது ஒரு நல்ல தேர்வாக இருக்கும், இது பதிப்புச் செயல்பாட்டில் மனித மொழிபெயர்ப்புடன் இணைந்திருக்கும்.
உங்கள் மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு Google ஐப் பயன்படுத்துவது சிறந்த தேர்வாக இருக்காது, உங்கள் இணையதளம் வேர்ட்பிரஸ் இயங்குதளத்தில் உருவாக்கப்பட்டிருந்தால், ConveyThis போன்ற பன்மொழி செருகுநிரல் சேவை வழங்குநரைச் சேர்க்கலாம். இந்த சொருகி மூலம், உங்கள் இணையதளம் தானாகவே உங்கள் இலக்கு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படும்.
எனவே இந்த உள்ளடக்க மொழிபெயர்ப்பு கட்டமானது ConveyThis சலுகைகள் போன்ற செருகுநிரல்களின் உதவியுடன் விரைவாக இருக்கும், மற்ற முறைகளுடன் ஒப்பிடுகையில் இந்த செருகுநிரல் உங்களுக்கு ஏன் ஒரு நன்மையைத் தரும் என்றால் உங்கள் உள்ளடக்கம் தானாகவே கண்டறியப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்படும்.
உங்கள் உள்ளடக்கம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டதும், உங்கள் இணையதளத்தில் முடிவுகளைப் பார்ப்பதற்கான நேரம் இது, எனவே உங்கள் தயாரிப்புகளைப் பற்றி இலக்கு சந்தைக்குத் தெரியப்படுத்தலாம், மேலும் ஒருங்கிணைக்கும் மொழிபெயர்ப்பு கட்டம் இங்குதான் தொடங்குகிறது.
நீங்கள் ஒரு தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமித்திருந்தால், ஒவ்வொரு உள்ளடக்கத்தையும் தனித்தனியாக அமைக்க வேண்டும், ஒவ்வொரு இலக்கு சந்தைக்கும் நாட்டைப் பொறுத்து சரியான டொமைனைப் பதிவுசெய்து, மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை ஹோஸ்ட் செய்ய உங்கள் வலைத்தளத்தை அமைக்க வேண்டும்.
உள்ளடக்கம் இறக்குமதி செய்யப்படும் போது இலக்கு மொழியில் இருந்து எந்த எழுத்தும் இல்லை என்பதும் முக்கியமானது, அது பதிவேற்றப்பட்டதும், உங்கள் எஸ்சிஓவை மேம்படுத்துவதற்கான நேரம் இது. இலக்கு முக்கிய வார்த்தைகள் நிச்சயமாக தேடுபொறிகளில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும், நீங்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால், உங்கள் வலைத்தளத்திற்கு எந்த முக்கிய வார்த்தைகள் வேலை செய்யும் என்பதை உங்கள் ஆராய்ச்சி செய்யுங்கள்.
மல்டிசைட்டுகள் பெரிய பிராண்டுகளுக்கு ஒரு சிறந்த நன்மையாகும், ஆனால் மல்டிசைட் நெட்வொர்க் உங்களுக்கு ஒரு தீர்வாகத் தோன்றினால் நீங்கள் விரும்புவதை விட அதிக முயற்சி எடுக்கும், இது ஒவ்வொரு மொழிக்கும் தனித்தனியான தளத்தை இயக்குவதைக் குறிக்கிறது, இது வலைத்தளங்களை நிர்வகித்தல் அடிப்படையில் நிறைய வேலை இருக்கலாம்.
பன்மொழி தீர்வுகளை கண்டறிதல்
இப்போதெல்லாம், கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு வணிகமும் டிஜிட்டல் தீர்வுகள் மற்றும் தங்கள் வாடிக்கையாளர்களுடன் தொடர்பில் இருப்பதற்கான வழிகளைத் தேடுகின்றன, ஒரு வலைத்தளத்தை உருவாக்குவது மிகவும் முக்கியமானது என்பதற்கான காரணங்கள் அடிப்படையில் இலக்கு சந்தையில் அவர்கள் ஏற்படுத்தும் தாக்கம். உங்கள் விற்பனையை அதிகரிப்பது, உலகளவில் அறியப்படுவது அல்லது உங்கள் பிராண்டின் அணுகுமுறையைப் புதுப்பிப்பது ஆகியவை விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்வதற்கான காரணங்கள், உங்கள் வெற்றியானது நல்ல உத்திகள் மற்றும் நல்ல நிர்வாகத்துடன் தொடர்புடையது. இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயல்முறை என்ன என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம், ஆனால் சில தொழில்முனைவோர் மற்றும் மேலாளர்கள் இதைக் கொஞ்சம் குழப்பமாகக் காண்பார்கள், இதைக் கருத்தில் கொண்டு, இந்த புதிய மொழியில் உங்கள் வலைத்தளத்தை அறிந்து கொள்வது அவசியம், ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு வலைத்தள மொழிபெயர்ப்பு சேவை வழங்குநரை பணியமர்த்தலாம்.
உங்கள் வலைத்தளத்திற்கு ஒரு வலைத்தள மொழிபெயர்ப்பு சேவை வழங்குநர் தீர்வாக இருக்கும் என்பதை இப்போது நாங்கள் அறிவோம், அத்தகைய சேவையை நீங்கள் எங்கு காணலாம் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படலாம். ஆன்லைனில் நீங்கள் பார்க்கும் முதல் விருப்பம் Google Translator என்பதில் ஆச்சரியப்பட வேண்டாம், இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு சில நேரங்களில் தீர்வு அல்ல என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். GTranslate விரைவாக இருக்கலாம் ஆனால் உங்கள் வணிகத் தேவைகளைப் பொறுத்து, அதிக தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பு தேவைப்படலாம்.
உங்கள் வலைத்தள மொழிபெயர்ப்பிற்கான எனது பரிந்துரை ConveyThis WordPress மொழிபெயர்ப்பு செருகுநிரலாக இருக்கும், அங்கு அவை இயந்திரம் மற்றும் மனித மொழிபெயர்ப்புகளை ஒன்றிணைத்து உங்கள் மொழிபெயர்ப்பு சரியாக உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்டதா அல்லது இலக்கு மொழியில் SEO நட்புடன் இருப்பதை உறுதிசெய்யும். உங்களுக்குத் தேவைப்படும் ஒவ்வொரு மொழிக்கும் சிறப்பு அடைவுகள் உருவாக்கப்படும், மேலும் அவை அனைத்தும் Google ஆல் கண்டறியப்படும், எனவே உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் உங்களை தேடுபொறிகளில் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
இந்தச் செருகுநிரலை நிறுவுவது எளிதானது, மேலும் இது உங்கள் வலைத்தளத்தை 92 மொழிகளில் (ஸ்பானிஷ், ஜெர்மன், பிரஞ்சு, சீனம், அரபு, ரஷ்யன்) தானாக மொழிபெயர்க்க அனுமதிக்கும்.
இந்தச் செருகுநிரலை எவ்வாறு நிறுவுவது என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்பினால், நீங்கள் ConveyThis இணையதளத்தைப் பார்வையிடுவதை உறுதிசெய்து, அவற்றின் ஒருங்கிணைப்புகள் மற்றும் குறிப்பாக வேர்ட்பிரஸ் பக்கத்தைப் பார்க்கவும், செருகுநிரலை நிறுவுவதற்கான படிப்படியான வழிகாட்டியை இங்கே காணலாம்.
இந்தச் சேவையைப் பயன்படுத்த, நீங்கள் முதலில் ConveThis இணையதளத்தில் ஒரு இலவச கணக்கைப் பதிவு செய்ய வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும், நீங்கள் செருகுநிரலை உள்ளமைக்க வேண்டியிருக்கும் போது அது தேவைப்படும்.
எனது வேர்ட்பிரஸ்ஸில் ConveyThis செருகுநிரலை எவ்வாறு நிறுவுவது?
- உங்கள் வேர்ட்பிரஸ் கட்டுப்பாட்டுப் பலகத்திற்குச் சென்று, " செருகுகள் " மற்றும் " புதியதைச் சேர் " என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.
- தேடலில் " ConveyThis " என தட்டச்சு செய்து, பின்னர் " இப்போது நிறுவு " மற்றும் " செயல்படுத்து ".
- நீங்கள் பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கும்போது, அது செயல்படுத்தப்பட்டதைக் காண்பீர்கள், ஆனால் இன்னும் கட்டமைக்கப்படவில்லை, எனவே " பக்கத்தை உள்ளமை " என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.
– நீங்கள் ConveyThis உள்ளமைவைக் காண்பீர்கள், இதைச் செய்ய, நீங்கள் www.conveythis.com இல் ஒரு கணக்கை உருவாக்க வேண்டும்.
- உங்கள் பதிவை உறுதிப்படுத்தியவுடன், டாஷ்போர்டைச் சரிபார்த்து, தனித்துவமான API விசையை நகலெடுத்து, உங்கள் உள்ளமைவுப் பக்கத்திற்குச் செல்லவும்.
- API விசையை பொருத்தமான இடத்தில் ஒட்டவும், மூல மற்றும் இலக்கு மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, " சேமி உள்ளமைவு " என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.
- நீங்கள் முடித்ததும், நீங்கள் பக்கத்தைப் புதுப்பிக்க வேண்டும் மற்றும் மொழி மாற்றி செயல்பட வேண்டும், அதைத் தனிப்பயனாக்க அல்லது கூடுதல் அமைப்புகளை " மேலும் விருப்பங்களைக் காட்டு " என்பதைக் கிளிக் செய்யவும், மேலும் மொழிபெயர்ப்பு இடைமுகத்தைப் பற்றி மேலும் அறிய, ConveyThis வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடவும், ஒருங்கிணைப்புகள் > என்பதற்குச் செல்லவும். வேர்ட்பிரஸ் > நிறுவல் செயல்முறை விளக்கப்பட்ட பிறகு, இந்தப் பக்கத்தின் முடிவில், மேலும் தகவலுக்கு " தயவுசெய்து இங்கே தொடரவும் " என்பதைக் காணலாம்.
முடிவில், பல மொழிகள் மற்றும் கலாச்சார வடிவங்கள் தொடர்பான பன்முகத்தன்மை கொண்ட உலகமயமாக்கப்பட்ட உலகில், நமது வணிகங்கள் நமது புதிய இலக்கு சந்தைக்கு ஏற்றவாறு மாற்றியமைப்பது முக்கியம். உங்கள் வாடிக்கையாளருடன் அவர்களின் சொந்த மொழியில் பேசுவது உங்கள் வலைத்தளத்தைப் படிக்கும் போது அவர்களுக்கு வசதியாக இருக்கும், மேலும் ஒரு நிமிடத்திற்கும் மேலாக அவர்கள் புதுப்பிப்புகளைத் தேடுவதையும் உங்கள் இடுகைகளைப் படிப்பதையும் வைத்திருப்பதே உங்கள் இலக்காகும். ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பிலும் இருப்பதைப் போலவே, மனித அல்லது இயந்திர மொழிபெயர்ப்பிற்கு வரும்போது நன்மைகள் மற்றும் தீமைகள் உள்ளன, அதனால்தான் இன்றைய சிறந்த இயந்திர மொழிபெயர்ப்பாளரைக் கொண்டு மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டாலும், அதைத் திருத்த அல்லது சரிபார்ப்பதற்கு ஒரு நிபுணரின் பார்வையை நான் எப்போதும் பரிந்துரைக்கிறேன். சந்தையில், ஒரு மொழிபெயர்ப்பின் வெற்றி, அது எப்படிச் செய்யப்பட்டாலும், துல்லியம், இலக்கு மொழியில் அது எவ்வளவு இயல்பாக ஒலிக்கிறது மற்றும் தாய்மொழி பேசுபவர்கள் உங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடும்போது அது எவ்வளவு பரிச்சயமானது என்பதைப் பொறுத்தது. அதே இணையதள வடிவமைப்பை மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து சுயாதீனமாக வைத்திருக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள், வலைத்தள மொழிபெயர்ப்பு பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, தயக்கமின்றி ConveyThis வலைப்பதிவைப் பார்வையிடவும், அங்கு நீங்கள் மொழிபெயர்ப்பு, e-காமர்ஸ் மற்றும் உங்கள் வணிகம் உலகளாவிய இலக்கை அடையத் தேவையான எதையும் பற்றிய பல கட்டுரைகளைப் பெறுவீர்கள்.