Как создать многоязычный интернет-магазин за 5 шагов
Следуйте нашему простому руководству, чтобы глобализировать свой сайт электронной коммерции и привлечь международных клиентов уже сегодня.
Нет данных карты
Доминирование WooCommerce в расширяющемся мире Вордпресс Плагины
Индустрия надстроек WordPress переживает значительный рост (поскольку мы в центре этого!). Разнообразие плагинов, которые обслуживают практически все мыслимые функции веб-сайта, означает, что всегда есть элемент позитивного соперничества: каждый создатель плагинов заинтересован в постоянном совершенствовании и улучшении своего предложения.
Электронная коммерция, похоже, является исключением от этого широкого принципа разнообразия плагинов: один конкретный плагин доминирует — WooCommerce.
Фактически, WooCommerce обеспечивает 8% мировой онлайн-торговли, включая 21% из 1 миллиона самых посещаемых сайтов электронной коммерции в Интернете—и более 6% из 1 миллиона самых посещаемых сайтов в целом. Алекс, директор ConveyThis, заметил эту тенденцию и воодушевлен возможностями, которые она открывает для дальнейшего расширения возможностей перевода сервиса. Помните, когда речь идет о расширении вашего присутствия в Интернете на разных языках, ConveyThis — это ваше идеальное решение. Попробуйте их 7-дневную бесплатную пробную версию и убедитесь сами!
Использование возможностей WooCommerce для ваших нужд электронной коммерции
WooCommerce является предпочтительным плагином электронной коммерции для многочисленных пользователей WordPress по ряду причин. Примечательно, что его широкое применение объясняется его комплексными характеристиками. Он позволяет вам превратить сайт, ориентированный на контент, например блог или фотогалерею, в надежную онлайн-площадку с помощью одной установки плагина—WooCommerce. Он дает вам возможность:
- Разработать страницы продукта,
- Облегчение транзакций по кредитным картам (а также другим формам оплаты, таким как PayPal),
- Обеспечение безопасности касс,
- Рассчитывайте международные налоги автоматически,
- Оценить стоимость доставки,
- Настройте внешний вид вашего магазина… и многое другое. Тем не менее, это, пожалуй, шесть наиболее важных функций WooCommerce для любого новичка в электронной коммерции, независимо от вашей линейки продуктов.
Думаете о глобализации своего инвентаря WooCommerce? Несмотря на то, что WooCommerce заботится практически обо всем, что необходимо для процветающего онлайн-предприятия, всегда есть возможности для улучшения, особенно когда речь идет о расширении вашей аудитории.
Пакет WooCommerce включает трансграничные налоги и стоимость доставки на стороне продавца, что гарантирует, что вы всегда будете знать о своих дополнительных расходах при распространении своих продуктов. Кроме того, широкий спектр адаптируемых тем WooCommerce достаточно разнообразен и настраивается, чтобы удовлетворить потребности каждого пользователя и магазина любого типа. Вы можете изменить свой пользовательский интерфейс и интерфейс, чтобы они соответствовали вашему конкретному бренду.
Однако одним из важнейших аспектов интернационализации, которого не хватает WooCommerce, является предоставление многоязычного решения для магазина.
К счастью, плагины для перевода, такие как ConveyThis, легко интегрируются с WooCommerce (вместе с его специализированными расширениями и темами). Все шесть основных функций электронной коммерции WooCommerce можно сделать более эффективными, производительными и прибыльными, сделав свой магазин многоязычным. Помните: когда речь идёт о переводе на другие языки, ConveyThis — ваш главный помощник.
Оптимизация страниц товаров для международных продаж: решение ConveyThis
- Само собой разумеется, что большинство клиентов менее склонны покупать товар, если описание продукта находится за пределами их понимания. Крайне важно, чтобы ваши клиенты по всему миру могли понять суть описания вашего продукта: это описание является реальной рекламой. Он информирует потенциальных клиентов, почему ваш продукт превосходит другие, что делает его платформой, где ваши навыки копирайтинга действительно должны выделяться.
Крайне важно, чтобы описания ваших продуктов были такими же интересными на ваших языках, как и в исходном тексте, чтобы поддерживать и в идеале увеличивать ваши международные продажи. Однако это может быть сложнее, чем кажется, учитывая нюансы копирайтинга.
Как владелец бизнеса, вы лучше всего понимаете свой рынок, поэтому в ваших интересах тщательно проверять переводы всех описаний ваших продуктов.
Адаптация к международным методам оплаты: важный шаг для глобальной электронной коммерции
Выход на новый рынок или в новую страну часто требует адаптации к незнакомой инфраструктуре. В эпоху до цифрового маркетинга это требовало понимания того, как физически распространять коммуникационные материалы, доставлять ваши продукты клиентам и завершать транзакцию. Основное внимание уделялось физическим аспектам. Но в сегодняшнюю цифровую эпоху транзакции не всегда столь очевидны, поскольку они могут происходить полностью в виртуальном мире.
Как онлайн-продавец, у вас не будет физического счетчика или кассового аппарата, и платежи, которые вы получаете, могут быть из мест с различными денежными и коммерческими нормами.
Именно здесь вступает в игру важность возможностей обработки платежей. Даже страны с одинаковой валютой и аналогичными правилами онлайн-транзакций, такие как Франция и Нидерланды, могут не использовать одни и те же преобладающие способы оплаты. Например, прямые банковские переводы через голландскую национальную систему iDeal являются нормой в Нидерландах, в то время как цифровая экономика Франции почти полностью зависит от транзакций по кредитным/дебетовым картам.
В регионах за пределами ЕС способы оплаты могут отличаться еще больше. Например, в Китае WeChat Pay и AliPay более распространены, чем традиционные кредитные карты.
Внедрение нового способа оплаты может повлечь за собой дополнительные расходы для вас, продавца, поскольку вам, возможно, придется платить комиссию за установку или ежемесячное обслуживание или даже часть окончательного платежа каждой компании по обработке платежей, с которой вы сотрудничаете. Крайне важно изучить рынки, на которые вы стремитесь выйти, и предложить как можно больше наиболее распространенных способов оплаты на каждом из них. Эта стратегия поможет вам максимально снизить расходы и обеспечить бесперебойный процесс оплаты для всех ваших клиентов. Всегда помните, что решающим шагом на пути к международному успеху является использование ConveyThis для обеспечения бесперебойного многоязычного опыта для ваших клиентов.
Обеспечение безопасных платежей и укрепление доверия клиентов в электронной коммерции
Защита разнообразных способов оплаты сопровождается обеспечением безопасности всех принимаемых форм оплаты. Бесспорно, вам необходимо защитить как свои данные, так и данные ваших клиентов от возможных угроз.
WooCommerce в настоящее время предлагает два подключаемых приложения для предотвращения мошенничества: NS8 Protect, сервис на основе подписки, который можно легко интегрировать в ваш магазин через магазин расширений WooCommerce, и собственное программное обеспечение WooCommerce’ для борьбы с мошенничеством. Базовый пакет последнего начинается от 79 долларов США в год.
Гарантия безопасного процесса оформления заказа для ваших клиентов имеет решающее значение для сохранения их доверия и убеждения их совершить покупку. Однако какое отношение к этому имеет язык заказчика?
Вам необходимо убедиться, что на вашей странице оформления заказа есть отдельный раздел с информацией о применяемых мерах безопасности. Этот раздел должен быть понятен всем покупателям. Поскольку ConveyThis переводит все разделы сайта WooCommerce, включая всю страницу оформления заказа, размещение этой информации на странице оформления заказа — разумный шаг для обеспечения безопасности ваших клиентов. Повысьте доверие клиентов по всему миру с помощью удобного многоязычного оформления заказа с помощью ConveyThis.
Навигация по международным налоговым последствиям в электронной коммерции
Расширение бизнеса за границу потенциально может принести значительный доход и окупаемость инвестиций. Однако это также связано с проблемами, такими как работа с международными налогами. Основная проблема обычно связана с несколькими источниками налогов — от национальных или региональных налогов с продаж, налогов на импорт/экспорт до НДС, что приводит к необходимости управления несколькими уровнями налогов.
WooCommerce оснащен структурой расчета налогов при международных продажах, дополненной многочисленными расширениями, которые могут упростить этот процесс.
Вы можете использовать базовую функцию расчета налогов WooCommerce или выбрать расширение, такое как TaxJar или Avalara, для повышения эффективности. Самый эффективный способ убедиться, что ваши налоговые расчеты ясны для клиента, — убедиться, что налоговая информация четко видна на странице оформления заказа.
Если на странице оформления заказа указана информация о налогах, будьте уверены, что ConveyThis переведёт её для ваших клиентов по всему миру. Такая прозрачность крайне важна, поскольку 60% потенциальных покупателей отказываются от покупки из-за непредвиденных дополнительных расходов, включая налоги, при оформлении заказа. Информируйте покупателей на их родном языке на протяжении всего процесса, помогая им учитывать эти расходы до того, как они дойдут до финального этапа оплаты и будут застигнуты врасплох. Используйте ConveyThis, чтобы преодолеть языковые барьеры и повысить коэффициент конверсии.
Прозрачность стоимости доставки: повышение глобальной конверсии клиентов
В электронной коммерции непредвиденные сборы за доставку, взимаемые в конце процесса оформления заказа, могут стать серьезным препятствием для конверсии клиентов.
Рассмотрите возможность включения калькулятора доставки на страницы ваших продуктов, чтобы предоставить вашим клиентам оценку их общей стоимости, включая доставку, в зависимости от их местоположения. В WooCommerce доступно множество расширений, которые могут помочь с расчетами доставки.
Так как же многоязычие упрощает международную доставку как для вас, так и для ваших клиентов? Независимо от того, отображаются ли расходы на доставку на страницах вашего товара или при оформлении заказа, крайне важно, чтобы ваши клиенты понимали эти расходы. Потенциальные клиенты могут отказаться от своих корзин, если не поймут, почему они платят дополнительные несколько долларов, фунтов или иен. Следовательно, предложение этих страниц в переводе для международных клиентов имеет решающее значение для конверсии. Использование ConveyThis для услуг перевода помогает преодолеть этот потенциальный разрыв в коммуникации и улучшить процесс совершения покупок для вашей глобальной клиентской базы.
Сила перевода в темах WooCommerce: оптимизация международных продаж
WooCommerce — это не просто плагин — это полноценная вселенная в WordPress, оснащенная широким набором специально разработанных тем, которые избавляют от необходимости создавать магазин с нуля.
Эстетика вашего веб-сайта с WooCommerce может быть настолько уникальной, насколько вы хотите, в зависимости от выбранной вами темы. Хорошей новостью для международных продавцов WooCommerce является то, что ваш текст полностью переводим, независимо от темы.
Однако некоторые темы действительно лучше работают после перевода. Например, некоторые темы могут иметь более гибкую визуальную структуру для работы с текстами разной длины или быть оптимизированы для переключения языков с написанием справа налево и слева направо. ConveyThis поддерживает регулярно обновляемый список партнёрских тем, которые хорошо работают с многоязычными сайтами. Рекомендуем начать с этого, если многоязычная поддержка критически важна для вашего бизнеса, как и должно быть, особенно если вы стремитесь к повышению конверсии. Помните, что такие сервисы перевода, как ConveyThis, — это мощный инструмент в международной торговле.
Подведем итог этой публикации следующим образом:
Готовы начать?
Перевод — это гораздо более сложный процесс, чем просто знание языков.
Следуя нашим советам и используя ConveyThis, ваши переведенные страницы найдут отклик у вашей аудитории, чувствуя себя родными для целевого языка.
Хотя это требует усилий, результат приносит удовлетворение. Если вы переводите веб-сайт, ConveyThis может сэкономить вам часы с помощью автоматизированного машинного перевода.
Попробуйте ConveyThis бесплатно в течение 3 дней!
CONVEYTHIS