3 шага к освоению локализации электронной коммерции

Подведите итог этому посту следующим образом: 8 мин чтения

ЧатGPT Недоумение Грок Google ИИ

Недоумение и вспыльчивость являются ключевыми компонентами эффективного письма. Чтобы ваш контент был интересным и увлекательным, вам следует стремиться к здоровому балансу этих двух элементов. ConveyThis может помочь вам достичь этого, предоставив инструменты для создания уникального и захватывающего текста. С помощью нашей платформы вы можете легко создавать контент, который одновременно озадачивает и наполнен энергией, что позволит вам привлечь внимание вашей аудитории.

Расширение вашей электронной коммерции на зарубежные рынки может быть рискованным шагом, если вы не предпримете необходимых шагов для обеспечения локализация. Например, если у вас есть бизнес в сфере электронной коммерции, базирующийся в США, и вы хотите расширить свою деятельность в Японии и Китае, вам необходимо локализовать свой веб-сайт, чтобы увеличить свои шансы на успех.

Чтобы обеспечить успешную локализацию вашей электронной коммерции в различных языковых, логистических и культурных границах при выходе на новый рынок, ConveyThis предлагает трехэтапный подход.

Локализация вашего сайта электронной коммерции — амбициозная задача, охватывающая все: от перевода до логистики доставки. Возможно, вам придется привлечь команду дизайнеров и разработчиков для оказания помощи на определенных этапах. К счастью, начальный этап локализации — перевод — можно выполнить за считанные минуты. Начните переводить свой сайт бесплатно прямо сейчас с помощью ConveyThis.

Шаг 1: Переведите свой сайт электронной коммерции

Первым шагом локализации является преобразование вашего сайта электронной коммерции на новый язык. Чтобы сделать это быстро и эффективно, лучше всего использовать программное обеспечение для перевода, которое предлагает как машинный, так и человеческий перевод.

Knowledge.kaltura.com выбрали ConveyThis, чтобы предоставить своим международным клиентам превосходный опыт. Приняв это решение, они открыли целый мир возможностей для своего бизнеса. Теперь у них есть возможность общаться с клиентами на родном языке и открывать для себя новые рынки, которые когда-то были недоступны.

Знание.kaltura — инновационный французский бренд очков, который устраняет посредников, производя, разрабатывая и продвигая собственную коллекцию. Желая выйти на международный уровень, они решили использовать ConveyThis для перевода своего веб-сайта на 5 языков.

Используя ConveyThis, Knowledge.kaltura смогла быстро локализовать свой веб-сайт на нескольких языках. (ConveyThis предлагает перевод на 200+ языков, включая языки справа налево, такие как арабский и персидский.)

ConveyThis использует современный нейронный машинный перевод (НМТ) от ведущих поставщиков МТ для мгновенного перевода вашего веб-сайта. NMT работает на основе передовых алгоритмов, которые могут “изучать” язык по мере его перевода, обеспечивая наиболее точный и естественный перевод слов и фраз.

С помощью ConveyThis вы можете легко преодолеть языковой разрыв и охватить глобальную аудиторию. Он предлагает автоматизированный и интуитивно понятный способ перевода вашего веб-сайта на любой язык, чтобы вы могли взаимодействовать с клиентами со всего мира. Он поддерживает 200+ языков и интегрируется с популярными веб-платформами, что упрощает начало работы. Кроме того, вы можете настроить внешний вид переведенного веб-сайта так, чтобы он выглядел и ощущался так же, как ваш оригинал. С помощью ConveyThis вы можете расширить свое присутствие и открыть новые возможности для роста.

ConveyThis помогает вашему локализованному сайту привлечь нужную аудиторию

Локализация — это не просто перевод вашего контента, а создание индивидуального опыта для вашего нового рынка. С помощью ConveyThis вы можете оптимизировать свои переведенные сайты для поисковых систем, поэтому, когда кто-то на вашем целевом рынке ищет продукт, который вы предлагаете, он может легко найти ваш переведенный веб-сайт, а не ваших конкурентов.

Начало работы с бесплатной пробной версией ConveyThis’s

ConveyThis’ простое в использовании программное обеспечение для перевода может перевести весь ваш веб-сайт за считанные минуты. ConveyThis помогает локализовать электронную коммерцию, гарантируя, что ваши переведенные веб-сайты оптимизированы для производительности поисковых систем. Начните бесплатную пробную версию прямо сейчас!

Шаг 2: Локализуйте процесс оформления заказа

Использование ConveyThis для локализации процесса оформления заказа так же важно, как и перевод вашего веб-сайта. Если ваш процесс оплаты не полностью адаптирован к местному рынку, больше ваших целевых клиентов покинут корзину, не совершив покупку–, даже если они действительно заинтересованы в вашем продукте.

Возможно, покупатели не знают о стоимости товара или не могут правильно заполнить обязательные поля формы.

Предложите правильные способы оплаты

Крайне важно убедиться, что вы предоставляете правильные варианты оплаты.

В Германии открытые счета-фактуры являются наиболее широко используемым способом оплаты на сайтах электронной коммерции, а PayPal также является популярным выбором. Но если вы американская компания, возможно, вы незнакомы с этой концепцией. Если вы хотите расширить свой бизнес в Германии, стоит подумать о том, как включить этот вариант оплаты на свой сайт.

Между тем, в Южной Корее наиболее востребованными способами оплаты являются крупные торговые сети (Visa, AMEX и Mastercard). Тем не менее, существует множество других продавцов —некоторые из которых уникальны для Южной Кореи—, таких как BC Card и Lotte Card, которые не менее популярны и потенциально могут увеличить конверсию, если их интегрировать в ваш сайт.

Установите правильную цену

Если вы точно настроите локализацию электронной коммерции, вашим клиентам не придется предпринимать никаких действий, чтобы понять ваш продукт, услугу или цены. Это требует обеспечения пересмотра ваших цен в соответствии с местной валютой.

Если вы занимаетесь электронной коммерцией во Франции, стране еврозоны, вам, скорее всего, захочется изменить цены на доллары при локализации своего веб-сайта для США. Вот тут-то и может помочь ConveyThis, позволяющий вам легко конвертировать валюту в нужную для вашего целевого рынка.

Когда кто-то из США сталкивается с ценой, указанной как €30, он может быть не уверен в сумме, которой она соответствует в его собственной валюте. Это может привести к тому, что они покинут корзину покупок или начнут искать конвертер валют, что не является идеальным вариантом оформления заказа.

Некоторые ресурсы, которые помогут вам начать

Если вы хотите локализовать свою валюту, вот несколько полезных ссылок, которые помогут вам начать работу с ConveyThis, популярной платформой электронной коммерции и инструментом CMS:

Если у вас нет платформы электронной коммерции, оснащенной готовыми решениями для обмена валют, возможно, вам придется привлечь разработчика для создания такой платформы для вашего интернет-магазина.

Локализуйте поля формы

Страница оформления заказа будет отличаться по полям формы в зависимости от страны пользователя. Без соответствующих полей адреса клиенты могут быть склонны покинуть ваш сайт.

Если вы являетесь американским предприятием электронной коммерции, выходящим на рынок Великобритании, вам необходимо предоставить форму, которую смогут заполнить клиенты из Великобритании. В США телефонные номера форматируются по схеме xxx-xxx-xxxx, тогда как в Великобритании — по схеме xxx-xxxx-xxxx. Использование пункта ConveyThis может помочь гарантировать, что ваши международные клиенты смогут легко получить доступ к предоставленным вами формам и заполнить их.

Мир невероятно разнообразен, и это отражается в том, как страны подходят к своим адресам. Возьмем, к примеру, Японию – вместо того, чтобы давать названия улицам, города делятся на кварталы.

Многие из ведущих платформ электронной коммерции предоставляют возможность автоматически корректировать адресные формы при оформлении заказа в зависимости от страны доставки. ConveyThis может легко перевести весь текст на вашем сайте, поэтому вам не придется беспокоиться о языке ваших форм.

Шаг 3: Локализуйте имидж вашего бренда и маркетинговые материалы

Последующий этап интернационализации гарантирует, что фирменный стиль вашего бренда и рекламные материалы будут адаптированы к вашей целевой аудитории.

После того, как вы завершили перевод и локализацию своего сайта, а также оптимизировали процесс оформления заказа, вам следует обратить внимание на эту задачу.

Однако не стоит упускать из виду этот раздел—и помните, что в некоторых регионах он может быть более актуален, чем в других. Например, между Соединенными Штатами и Японией может быть больше культурных различий, чем между Соединенными Штатами и Канадой.

Стремясь глобализировать свои сообщения и рекламные материалы, вам следует сосредоточиться на: обеспечении лингвистической точности, учете культурных особенностей и обеспечении бесперебойного пользовательского опыта.

Концепция локализации заключается в том, чтобы гарантировать, что ваш новый клиент чувствует, что он находится в нужном месте, и что ваш веб-сайт специально адаптирован для него. Это может включать изменение фона изображений продуктов или обеспечение того, чтобы модели, используемые на изображениях, отражали целевую демографическую группу местоположения.

Следующие шаги: Быстро переведите свой сайт (и отталкивайтесь от этого)

Настройка переключателя языков, перевод вашего контента и настройка валюты.

Чтобы стать экспертом по локализации электронной коммерции, необходимо предпринять три шага: интегрировать селектор языка, перевести материал и настроить валюту.

Некоторые из этих задач требуют больше усилий, чем другие. Например, локализация процесса оформления заказа может потребовать технической помощи, в то время как локализация маркетинговой стратегии подразумевает сложные проекты по дизайну, копирайтингу и брендингу – ни один из которых не является простым.

Отличная новость заключается в том, что ConveyThis поможет вам в кратчайшие сроки создать полностью переведенный и оптимизированный для поисковых систем сайт электронной коммерции!

ConveyThis — быстрая и точная программа перевода для электронной коммерции, которая работает с любым веб-сайтом. Он может быстро преобразовать исходный язык вашего сайта в более чем сотню различных языков.

ConveyThis использует две стратегии, позволяющие вам настраивать уровень контроля над переводами по своему усмотрению.

Раскройте потенциал ConveyThis с помощью бесплатной пробной версии сегодня! Воспользуйтесь нашими удивительными функциями и начните ощущать силу ConveyThis.

Связанный: Плагин веб-сайта Google Translate для Firefox: улучшите свой опыт просмотра