Kompleksowy przewodnik: jak automatycznie przetłumaczyć dowolną stronę internetową

Weźmy na przykład pod uwagę fakt, że około 72% użytkowników Internetu woli mieć dostęp do witryny w swoim lokalnym języku

Oznacza to, że jeśli chcesz zapewnić użytkownikom swojej witryny najwyższej klasy doświadczenie użytkownika, musisz dać swojej globalnej publiczności przywilej lub możliwość dostępu do witryny w języku ich serca; ich lokalnym języku. Ponadto, gdy Twoja witryna jest prawidłowo zlokalizowana, będzie organiczny ruch pochodzący z wyszukiwarek. Co ciekawe, około połowa, tj. 50% zapytań wyszukiwania w Google jest w innych językach niż język angielski.

Możesz mieć obawy związane z wejściem na rynek międzynarodowy. Jednak nie bądź przesadnie niespokojny. Nie musisz być osobą prowadzącą działalność na dużą skalę, zanim zlokalizujesz swoją witrynę. Z pozornie małą firmą nadal możesz pojawić się na arenie międzynarodowej. Wszystko, co musisz zrobić, to po prostu przetłumaczyć swoją witrynę automatycznie, aby rozpocząć proces.

 Jeśli zastanawiasz się, jak to zrobić lub jak możesz to umożliwić, nie martw się więcej. ConveyThis zapewnia rozwiązania Twoich problemów. Kiedy używasz ConveyThis, z łatwością automatycznie przetłumaczysz swoją stronę internetową. Po kilku kliknięciach możesz zacząć cieszyć się korzyściami płynącymi z zaawansowanego uczenia maszynowego, które z łatwością, w ciągu kilku sekund, konwertuje Twoją stronę internetową na inny język.

Brzmi to dla Ciebie zachęcająco, ale przyjrzyjmy się teraz bliżej zagadnieniu automatycznego tłumaczenia stron internetowych.

Najlepsze narzędzie do automatycznego tłumaczenia stron internetowych

Jak wspomniano wcześniej, ConveyThis to niezawodne narzędzie do tłumaczenia stron internetowych, które ma bezproblemową integrację z ogromną liczbą platform e-commerce i systemów zarządzania treścią. Przykładami takich platform e-commerce i/lub systemów zarządzania treścią są Wix, Squarespace, Shopify, WordPress itp.

Korzystając z funkcji automatycznego tłumaczenia, ConveyThis może obsłużyć tłumaczenie wszystkiego, co jest związane ze stroną internetową, od treści po linki i ciągi znaków. Jak działa ConveyThis? ConveyThis stosuje technikę, która obejmuje połączenie tłumaczeń uczenia maszynowego i przedstawia wynik, aby dać Ci wynik, który wygląda tak, jakbyś połączył usługi Yandex, DeepL, Microsoft Translate, a także usługi Google Translate. Ponieważ technologie te mają swoje wzloty i upadki, wykorzystaj je i zapewnij tłumaczenie najbardziej odpowiednie dla swojej witryny.

Jakby tego było mało, ConveyThis oferuje Ci możliwość współpracy z profesjonalnymi tłumaczami od początku do końca procesu tłumaczenia. Zawsze możesz to zrobić za pośrednictwem pulpitu nawigacyjnego ConveyThis, uzyskując dostęp do wzorców tłumaczeń i dodając je do swojego projektu. Lub jeśli nie chcesz tego, możesz samodzielnie zaprosić niezawodnego i godnego zaufania partnera do współpracy z Tobą za pośrednictwem edytora ConveyThis.

Jak wspomniano wcześniej, ConveyThis zajmuje się wszystkim, co wiąże się z tłumaczeniem Twojej witryny, w tym tłumaczeniem i lokalizacją linków, tagów meta i tagów obrazów, dzięki czemu Twoja witryna będzie w pełni zoptymalizowana i gotowa na potrzeby kultury docelowej, a także wyszukiwarek.

Być może chcesz dowiedzieć się, jak zainstalować ConveyThis na swojej stronie internetowej. Zajmijmy się tym od razu.

Uzyskaj automatyczne tłumaczenie swojej witryny za pomocą ConveyThis

Poniższe kroki są skupione na WordPress. Jednak podobne podejście można zastosować na innych platformach witryn, z którymi ConveyThis się integruje.

Krok 1: zainstaluj ConveyThis, aby automatycznie przetłumaczyć swoją witrynę

Pierwszą rzeczą, którą powinieneś zrobić, jest przejście do pulpitu WordPress. Po przejściu tam przejdź do katalogu plugins i wyszukaj ConveyThis. Kliknij aplikację po jej znalezieniu, zainstaluj ją i aktywuj ConveyThis. Możesz zacząć korzystać z aplikacji bezpłatnie, aby uzyskać aktywację e-mailem. Aktywacja e-mailem będzie potrzebna, ponieważ bez niej nie możesz uzyskać kodu API, który będzie wymagany w następnym kroku.

Krok 2: wybierz języki, na które chcesz automatycznie przetłumaczyć swoją stronę internetową

Z poziomu pulpitu WordPress otwórz ConveyThis. Dzięki temu możesz wybrać listę języków, na które Twoja witryna ma być automatycznie tłumaczona, czyli języki docelowe.

Korzystając z ConveyThis bezpłatnego okresu próbnego, masz przywilej korzystania z dwóch języków, tj. oryginalnego języka swojej witryny i jednego innego języka, na który chcesz, aby Twoja witryna została automatycznie przetłumaczona. Zawartość słów, którą można obsłużyć w tym przypadku, jest o 2500 większa niż w innych przypadkach. Możesz jednak uzyskać dostęp do większej liczby języków dzięki płatnym planom.

ConveyThis oferuje ponad 90 języków, na które możesz automatycznie przetłumaczyć swoją stronę internetową. Niektóre z nich to hindi, arabski, hiszpański, portugalski, niemiecki, szwedzki, fiński, rosyjski, duński, rumuński, polski, indonezyjski, szwedzki i wiele innych języków. Po utworzeniu listy wybranych języków możesz rozpocząć dostosowywanie przycisku tłumaczenia dla swojej strony internetowej. Gdy będziesz zadowolony z tego, co dostosowałeś, kliknij zapisz. Tak, w ciągu kilku sekund ConveyThis zapewni znakomity wynik tłumaczenia Twojej strony internetowej na wybrany przez Ciebie język.

Proces jest łatwy i szybki. Na tej przetłumaczonej stronie możesz łatwo zmienić preferowany język bez stresu. Aby każdy z języków mógł pojawić się w wyszukiwarkach, gdy zajdzie taka potrzeba, istnieje osadzona subdomena dla każdego z języków. Oznacza to, że każdy język jest optymalnie indeksowany dla wyszukiwarek.

Krok 3: Przełączaj się między automatycznie tłumaczonymi językami za pomocą przycisku przełączania języka

Na Twojej stronie internetowej ConveyThis umieszcza przycisk przełączania języka, który Ty lub odwiedzający Twoją stronę internetową możecie łatwo kliknąć, aby wyświetlić dostępne języki. Języki te mogą być reprezentowane przez flagę kraju, a po kliknięciu dowolnej z flag Twoja strona internetowa automatycznie tłumaczy się na dany język.

Możesz zastanawiać się, gdzie przycisk będzie wyświetlany na stronie internetowej. Cóż, myślisz, że nie daleko. Możesz wybrać, gdzie chcesz umieścić przycisk. Możesz zdecydować się na umieszczenie go jako części paska menu, edytować go tak, aby pojawiał się jako blok strony internetowej lub zainstalować go jako widżet na pasku stopki lub pasku bocznym. Możesz również chcieć być trochę bardziej dynamiczny, dodając opisy, dostosowując CSS i przesyłając wybrany projekt logo flagi.

Krok 4: wybierz odpowiedni plan, aby Twoja strona internetowa została automatycznie przetłumaczona

Liczba języków, które chcesz dodać do swojej witryny, określa opłaty ConveyThis. Na pulpicie nawigacyjnym lub na stronie cenowej ConveyThis możesz zobaczyć listę planów. Możesz jednak zastanawiać się, który plan wybrać, ponieważ nie wiesz, ile słów jest w Twojej witrynie. Cóż, istnieje rozwiązanie. ConveyThis umożliwia Ci bezpłatny kalkulator słów w witrynie, który pomoże Ci obliczyć liczbę słów w Twojej witrynie.

Plany oferowane przez ConveyThis to:

1.  Bezpłatny plan , w ramach którego możesz przetłumaczyć swoją stronę internetową za 0 USD miesięcznie za 2500 słów w jednym języku.
2. Biznesplan można kupić już za 15 USD miesięcznie, za oszałamiające 50 000 słów i w trzech różnych językach.
3. Plan pro dostępny jest już za 45 USD miesięcznie i obejmuje ok . 200 000 słów, w sześciu językach.
4. Plan pro plus (+) można kupić już za 99 USD miesięcznie, a łącznie oferuje 1 000 000 słów w dziesięciu różnych językach.
5.  Plan dostosowany do indywidualnych potrzeb , którego cena zaczyna się od 499 USD miesięcznie, w zależności od wolumenu, jaki chcesz osiągnąć.

Wszystkie te plany, z wyjątkiem pierwszego, pozwalają na dostęp do profesjonalnych tłumaczy. Jednak im wyższy plan, tym bardziej rozszerzone oferty, jak widać na poniższym obrazku.

Krok 5: zoptymalizuj swój automatycznie tłumaczony język

Prawdą jest, że po przetłumaczeniu Twojej strony internetowej na inny język istnieje tendencja, że pewne zdania mogą nie zostać poprawnie przekazane. Nie panikuj. W przypadku ConveyThis istnieje opcja, która pozwala Ci znaleźć takie zdania i odpowiednio je przeformułować. Mowa tu o użyciu opcji edycji ConveyThis, w której możesz edytować ręcznie, dodać dodatkowych tłumaczy lub skorzystać z członków swojego zespołu.

Na pulpicie ConveyThis znajdziesz pasek wyszukiwania, w którym możesz wyszukiwać konkretne tłumaczenia, aby sprawdzić, czy są poprawnie czy niepoprawnie renderowane. Dzięki tej opcji możesz zachować spójność tłumaczenia. Ponadto, jeśli masz konkretne słowa, takie jak nazwa marki, terminy prawne, nazwy prawne lub rzeczowniki, których nie chcesz tłumaczyć, możesz ustawić wyjątki tłumaczenia.

Edytor wizualny ConveyThis daje Ci możliwość podglądu Twojej witryny, aby zobaczyć, jak będzie wyglądała w nowym języku. Dzięki temu będziesz w stanie zobaczyć, czy przetłumaczona treść jest zgodna ze strukturą witryny i nie wychodzi poza niechciane obszary. Jeśli zajdzie potrzeba wprowadzenia zmian, szybko je wprowadzisz.

Bez wątpienia na rynku istnieją inne alternatywy dla tłumaczeń stron internetowych, ale wiele z nich nie oferuje wielu korzyści, jakie oferuje ConveyThis. ConveyThis nie ma sobie równych, jeśli chodzi o aspekt dokładnego tłumaczenia, poprawnej profesjonalnej lokalizacji stron internetowych, edycji po tłumaczeniu, w pełni wydajnego i łatwego w użyciu pulpitu, umożliwiającego współpracę, integrację z głównymi platformami e-commerce i kreatorami stron internetowych oraz opłacalne ceny. Dzięki temu prostemu, nieskomplikowanemu i łatwemu w użyciu narzędziu nic nie powinno powstrzymać Cię przed tłumaczeniem i lokalizacją treści internetowych w celu rozszerzenia zasięgu Twojej marki poza granice i sprzedaży za granicą.

Zarejestruj się bezpłatnie na ConveyThis już dziś i upewnij się, że Twoja strona internetowa zostanie automatycznie przetłumaczona.