Átfogó útmutató: Hogyan fordítsunk le automatikusan bármilyen weboldalt

Vegyük például azt a figyelmet, hogy az internetezők körülbelül 72%-a inkább azt választja, hogy a weboldal a helyi nyelven legyen elérhető

Ez azt jelenti, hogy ha kiváló felhasználói élményt szeretne webhelye látogatói számára, meg kell adnia a globális közönség számára azt a kiváltságot vagy lehetőséget, hogy a szíve nyelvén érje el webhelyét; helyi nyelvüket. Ezenkívül, ha webhelye megfelelően lokalizált, organikus forgalom érkezik a keresőmotorokból. Érdekes módon a Google-on a keresési lekérdezések körülbelül fele, azaz 50%-a az angolon kívül más nyelveken is szerepel.

Lehet, hogy aggódik a nemzetközivé válás miatt. Azonban ne légy túlzottan izgatott. Nem kell nagy üzletembernek lennie, mielőtt lokalizálja webhelyét. Kisnek tűnő vállalkozásával továbbra is megjelenhet a nemzetközi porondon. Mindössze annyit kell tennie, hogy automatikusan lefordítja webhelyét, hogy elindítsa a folyamatot.

 Ha azon töpreng, hogyan fogja ezt megtenni, vagy hogyan teheti ezt lehetővé, ne aggódjon tovább. A ConveyThis megoldást kínál problémáira. A ConveyThis használatával könnyedén lefordíthatja webhelyét automatikusan. Néhány apró kattintás után élvezheti a fejlett gépi tanulás előnyeit, amely egyszerűen, néhány másodpercen belül más nyelvre konvertálja webhelyét.

Bár ez tetszetősnek tűnik az Ön számára, engedje meg, hogy most részletesebben foglalkozzunk a webhelyek automatikus fordításával.

A legjobb eszköz az automatikus webhelyfordításhoz

Ahogy korábban említettük, a ConveyThis egy megbízható webhelyfordító eszköz, amely zökkenőmentesen integrálható számos e-kereskedelmi platformmal és tartalomkezelő rendszerrel. Ilyen e-kereskedelmi platformok és/vagy tartalomkezelő rendszerek például a Wix, a Squarespace, a Shopify, a WordPress stb.

Automatikus fordítási funkcióinak segítségével a ConveyThis képes lefordítani a webhelyen szereplő összes dolgot a tartalomtól a hivatkozásokig és karakterláncokig. Hogyan működik a ConveyThis? ConveyThis olyan technikát alkalmaz, amely a gépi tanulási fordítások kombinációját foglalja magában, és az eredményt úgy jeleníti meg, hogy olyan eredményt kapjon, amely úgy tűnik, mintha a Yandex, a DeepL, a Microsoft Translate és a Google Fordító szolgáltatásait kombinálta volna. Mivel ezeknek a technológiáknak vannak hullámvölgyei, ConveyThis kihasználja ezeket, és a legmegfelelőbb fordítást nyújtja webhelyének.

Mintha ez nem lenne elég, a ConveyThis lehetőséget kínál arra, hogy a fordítási folyamat elejétől a végéig professzionális fordítókkal együttműködve dolgozzon. Ezt bármikor megteheti ConveyThis irányítópultján keresztül, ha hozzáfér a fordítási mintákhoz, és hozzáadja a projekthez. Vagy ha ezt nem szeretné, a ConveyThis szerkesztőn keresztül saját maga is meghívhat egy megbízható partnert, hogy működjön együtt Önnel.

Ahogy azt korábban is említettük, a ConveyThis kezel mindent, ami a webhelye fordításához kapcsolódik, beleértve a linkek, meta- és képcímkék fordítását és lokalizálását, hogy webhelye teljes mértékben optimalizálva legyen, és készen álljon a megcélzott kultúrára. valamint a keresőmotorok számára.

Érdemes megtudnia, hogyan telepítheti a ConveyThis-t webhelyére. Hadd merüljünk el ebbe azonnal.

Webhelyének automatikus lefordítása ConveyThis

Az alábbi lépések a WordPressre összpontosítanak. Hasonló megközelítés követhető azonban más weboldal-platformokon is, amelyekkel ConveyThis integrálódik.

1. lépés: a ConveyThis telepítése a webhely automatikus lefordításához

Az első dolog, amit meg kell tennie, hogy lépjen a WordPress irányítópultjára. Amikor odaért, lépjen a bővítmények könyvtárba, és keressen rá a következőre: ConveyThis. Kattintson az alkalmazásra, miután felfedezte, telepítse, és aktiválja a ConveyThis. Elkezdheti ingyenesen használni az alkalmazást az e-mailek aktiválásához. Szükség lesz az e-mail aktiválásra, mivel e nélkül nem kaphatja meg a következő lépésben szükséges API-kódot.

2. lépés: válassza ki azokat a nyelveket, amelyekre automatikusan le szeretné fordítani webhelyét

A WordPress irányítópultján nyissa meg a ConveyThis. Ezzel kiválaszthatja azon nyelvek listáját, amelyeken webhelyét automatikusan le szeretné fordítani, azaz a célnyelvekre.

A ConveyThis ingyenes próbaidőszak használatával megvan a kiváltsága, hogy kettős nyelvet használjon, azaz webhelye eredeti nyelvét és egy másik nyelvet, amelyre automatikusan le kell fordítani webhelyét. Az ebben az ügyben kezelhető szótartalom 2500-al több, mint másoké. A fizetős csomagokkal azonban több nyelvhez is hozzáférhet.

A ConveyThis több mint 90 nyelvet kínál, amelyekre automatikusan lefordíthatja webhelyét. Ezek közé tartozik a hindi, arab, spanyol, portugál, német, svéd, finn, orosz, dán, román, lengyel, indonéz, svéd és sok más nyelv. Miután elkészítette a kiválasztott nyelvek listáját, elkezdheti testreszabni a webhely fordítási gombját. Ha elégedett a testreszabással, kattintson a mentés gombra. Igen, néhány másodpercen belül a ConveyThis kiváló eredményt biztosít webhelye lefordításával a kívánt nyelvre.

A folyamat egyszerű és gyors. Ezen a lefordított oldalon könnyedén, stressz nélkül megváltoztathatja a kívánt nyelvet. Annak érdekében, hogy minden nyelv megjelenhessen a keresőmotorokban, amikor szükség van rá, mindegyik nyelvhez tartozik egy beágyazott aldomain. Ez azt jelenti, hogy minden nyelv optimálisan indexelve van a keresőmotorok számára.

3. lépés: Váltson az automatikusan lefordított nyelvek között a nyelvváltó gombbal

Webhelyén ConveyThis elhelyez egy nyelvváltó gombot, amelyre akár Ön, akár webhelye látogatói egyszerűen rákattinthatnak az elérhető nyelvek megjelenítéséhez. Ezeket a nyelveket az ország zászlaja jelölheti, és a zászlók bármelyikére kattintva webhelye automatikusan lefordítja a nyelvet.

Lehet, hogy azon gondolkodik, hogy a gomb hol fog megjelenni a weboldalon. Nos, szerinted nincs messze. Kiválaszthatja, hova szeretné helyezni a gombot. Dönthet úgy, hogy a menüsor részeként helyezi el, szerkesztheti úgy, hogy webhelyblokkként jelenjen meg, vagy widgetként telepítheti akár a láblécsávra, akár az oldalsávra. Érdemes lehet egy kicsit dinamikusabbá tenni leírások hozzáadásával, a CSS módosításával, és feltölteni a választott zászló logótervet.

4. lépés: válassza ki a megfelelő tervet a webhely automatikus fordításához

A weboldaladra felvenni kívánt nyelvek száma határozza meg az árakat. ConveyThis Az irányítópultodon vagy az ConveyThis árképzési oldalon megtekintheted a csomagok listáját. Azonban felmerülhet benned a kérdés, hogy melyik csomagot válaszd, mivel nem tudod, hány szó van a weboldaladon. Nos, van megoldás. ConveyThis egy ingyenes szókalkulátort kínál, amely segít kiszámítani a weboldaladon található szavak számát.

A ConveyThis által kínált tervek a következők:

1.  Az ingyenes csomag , ahol lefordíthatja webhelyét 0 USD/hó áron, 2500 szóért egyetlen nyelven.
2. Az üzleti terv akár 15 USD/hó áron, 50 000 szóért és három különböző nyelven.
3. A professzionális terv akár 45 dollár/hó áron, körülbelül 200 000 szóért, és hat különböző nyelven érhető el.
4. A Pro plus (+) csomag akár 99 USD/hó áron, összesen 1 000 000 szóért, tíz különböző nyelven.
5.  Az egyéni terv , amely 499 USD/hónaptól felfelé megy az elérni kívánt mennyiségtől függően.

Az első kivételével ezek a tervek mindegyike lehetővé teszi a professzionális emberi fordítókhoz való hozzáférést. Minél magasabb azonban a csomag, annál hosszabbak az ajánlatok, ahogy az az alábbi képen is látható.

5. lépés: optimalizálja automatikusan lefordított nyelvét

Igaz, hogy miután webhelyét lefordították egy másik nyelvre, előfordulhat, hogy bizonyos mondatokat nem megfelelően közvetítenek. Ne essen pánikba. A ConveyThis segítségével van egy lehetőség, amely lehetővé teszi az ilyen mondatok megtalálását és azok megfelelő átfogalmazását. Ez a ConveyThis szerkesztési lehetőség használata, ahol manuálisan szerkeszthet, további fordítókat adhat hozzá, vagy használhatja csapattársa tagjait.

A ConveyThis irányítópultján talál egy keresősávot, ahol rákereshet adott fordításokra, hogy megnézze, helyesen vagy helytelenül vannak-e előállítva. Ezzel a lehetőséggel megőrizheti a fordítás következetességét. Továbbá, ha olyan konkrét szavai vannak, mint például a márkanév, jogi kifejezések, hivatalos nevek vagy főnevek, amelyeket nem szeretne lefordítani, megadhat fordítási kivételeket.

A ConveyThis' vizuális szerkesztő lehetőséget ad webhelye előnézetének megtekintésére, hogy megtudja, hogyan fog kinézni az új nyelven. Ezzel láthatja, hogy a lefordított tartalom illeszkedik-e a webhely szerkezetéhez, és nem ömlött-e ki nem kívánt területekre. Ha bármilyen módosításra van szükség, akkor gyorsan elkészíti azokat.

Kétségtelen, hogy vannak más webhelyfordítási alternatívák is a piacon, de sok közülük nem kínálja a ConveyThis által kínált számos előnyt. A ConveyThis páratlan a pontos fordítás, a helyes professzionális webhelyhonosítás, a fordítás utáni szerkesztés, a teljes mértékben hatékony és könnyen használható irányítópult, amely lehetővé teszi az együttműködők számára, a főbb e-kereskedelmi platformokkal és webhelykészítőkkel való integráció, valamint költséghatékony szempontok tekintetében. árképzés. Ezzel az egyszerű, nem bonyolult és könnyen használható eszközzel semmi sem akadályozhatja meg a webes tartalmak lefordításában és lokalizálásában annak érdekében, hogy kiterjeszthesse márkája határokon átnyúló elérését és külföldi értékesítést.

Biztosítsa webhelye automatikus fordítását az ingyenes regisztrációval a ConveyThis oldalon még ma.