Een uitgebreide gids: hoe u elke website automatisch kunt vertalen

Laten we bijvoorbeeld nemen, het is opmerkelijk om te weten dat ongeveer 72% van de internetgebruikers de voorkeur geeft aan de keuze om de website in hun lokale taal beschikbaar te hebben

Dat wil zeggen dat als u een superieure gebruikerservaring wilt voor de bezoekers van uw website, u uw wereldwijde publiek het voorrecht of de optie moet geven om uw website te bezoeken in de taal van hun hart; hun lokale taal. Ook zal er, wanneer uw website correct is gelokaliseerd, organisch verkeer binnenkomen van zoekmachines. Interessant genoeg is ongeveer de helft, d.w.z. 50% van de zoekopdrachten op Google, in andere talen dan het Engels.

U maakt zich misschien zorgen over internationaal gaan. Wees echter niet al te angstig. U hoeft geen grootzakelijk persoon te zijn voordat u uw website lokaliseert. Met uw ogenschijnlijk kleine bedrijf kunt u nog steeds op het internationale toneel verschijnen. Het enige wat u hoeft te doen, is uw website automatisch te laten vertalen om het proces te starten.

 Als u zich afvraagt hoe u dat gaat doen of hoe u dat mogelijk kunt maken, hoeft u zich geen zorgen meer te maken. ConveyThis biedt oplossingen voor uw zorgen. Wanneer u ConveyThis gebruikt, wordt uw website eenvoudig automatisch vertaald. Na een paar kleine klikken kunt u beginnen met genieten van de voordelen van het gebruik van geavanceerde machine learning die uw website eenvoudig, binnen enkele seconden, omzet in een andere taal.

Dat klinkt misschien aantrekkelijk, maar laten we nu eens dieper ingaan op automatische vertaling van websites.

De beste tool voor automatische websitevertaling

Zoals eerder vermeld, is ConveyThis een betrouwbare websitevertaaltool die naadloos integreert met een groot aantal e-commerceplatforms en contentmanagementsystemen. Voorbeelden van dergelijke e-commerceplatforms en/of contentmanagementsystemen zijn Wix, Squarespace, Shopify, WordPress etc.

Met behulp van de automatische vertaalfuncties kan ConveyThis de vertaling van alles wat met de website te maken heeft, van inhoud tot links en strings, verwerken. Hoe werkt ConveyThis? ConveyThis past een techniek toe die een combinatie van machine learning-vertalingen omvat en presenteert het resultaat om u een output te geven die eruitziet alsof u de services van Yandex, DeepL, Microsoft Translate en Google Translate-services allemaal hebt gecombineerd. Omdat deze technologieën hun voor- en nadelen hebben, kunt u deze het beste benutten en de meest geschikte vertaling voor uw website leveren.

Alsof dat nog niet genoeg is, biedt ConveyThis u de mogelijkheid om samen te werken met menselijke professionele vertalers van het begin tot het einde van het vertaalproces. U kunt dit altijd doen via uw ConveyThis dashboard door vertaalpartners te openen en toe te voegen aan uw project. Of als u dat niet wilt, kunt u zelf een betrouwbare en vertrouwde partner uitnodigen om met u samen te werken via de ConveyThis editor.

Zoals eerder vermeld, regelt ConveyThis alles wat te maken heeft met de vertaling van uw website, inclusief de vertaling en lokalisatie van uw links, metatags en afbeeldingstags. Zo wordt uw website volledig geoptimaliseerd en klaar voor de beoogde cultuur en voor zoekmachines.

Misschien wilt u weten hoe u ConveyThis op uw website installeert. Laten we daar meteen mee beginnen.

Uw website automatisch laten vertalen met ConveyThis

De onderstaande stappen zijn gecentreerd op WordPress. Een vergelijkbare aanpak kan echter worden gevolgd op andere websiteplatforms waarmee ConveyThis integreert.

Stap 1: ConveyThis installeren om uw website automatisch te vertalen

Het eerste wat je moet doen is naar je WordPress dashboard gaan. Ga daar naar de plugins directory en zoek naar ConveyThis. Klik op de app nadat je deze hebt ontdekt, installeer deze en activeer ConveyThis. Je kunt de app gratis gaan gebruiken om je e-mail activatie te krijgen. De e-mail activatie is nodig, want zonder deze kun je de API code die nodig is in de volgende stap niet krijgen.

Stap 2: maak een selectie van de talen waarin u uw website automatisch wilt laten vertalen

Open ConveyThis in uw WordPress-dashboard. Hiermee kunt u een keuze maken uit de lijst met talen waarnaar u uw website automatisch wilt laten vertalen, oftewel de doeltalen.

Met behulp van de gratis proefperiode van ConveyThis, hebt u het voorrecht om tweetalig te gebruiken, d.w.z. de oorspronkelijke taal van uw website en een andere taal waarnaar u uw website automatisch wilt laten vertalen. De woordinhoud die in deze zaak kan worden verwerkt, is 2500 meer dan andere. U kunt echter toegang krijgen tot meer talen met de betaalde abonnementen.

ConveyThis biedt meer dan 90 talen waarnaar u uw website automatisch kunt vertalen. Enkele hiervan zijn Hindi, Arabisch, Spaans, Portugees, Duits, Zweeds, Fins, Russisch, Deens, Roemeens, Pools, Indonesisch, Zweeds en nog veel meer. Nadat u een lijst met geselecteerde talen hebt gemaakt, kunt u de vertaalknop voor uw website aanpassen. Wanneer u tevreden bent met uw aanpassingen, klikt u op Opslaan. Ja, binnen enkele seconden levert ConveyThis een uitstekend resultaat met de vertaling van uw website naar de door u gewenste taal.

Het proces is eenvoudig en snel. Op die vertaalde pagina kunt u eenvoudig uw voorkeurstaal wijzigen zonder stress. Om ervoor te zorgen dat elke taal op zoekmachines kan verschijnen wanneer dat nodig is, is er een ingebed subdomein voor elke taal. Dit betekent dat elke taal optimaal geïndexeerd is voor zoekmachines.

Stap 3: Schakel tussen automatisch vertaalde talen met behulp van de taalwisselknop

Op uw website plaatst ConveyThis een taalwisselknop die u of uw websitebezoekers eenvoudig kunnen aanklikken om de beschikbare talen te tonen. Deze talen kunnen worden weergegeven door de vlag van het land en wanneer u op een van de vlaggen klikt, vertaalt uw website automatisch naar de taal.

U denkt misschien na over waar de knop op de website moet worden weergegeven. Nou, u denkt niet ver. U kunt kiezen waar u de knop wilt plaatsen. U kunt ervoor kiezen om het als onderdeel van de menubalk te plaatsen, het zo te bewerken dat het als websiteblok verschijnt, of het te installeren als een widget op de voettekstbalk of de zijbalk. U kunt ook iets dynamischer te werk gaan door beschrijvingen toe te voegen, de CSS aan te passen en uw gekozen vlaglogo-ontwerp te uploaden.

Stap 4: Kies het juiste plan om uw website automatisch te laten vertalen

Het aantal talen dat u aan uw website wilt toevoegen, bepaalt wat ConveyThis kost. Vanuit uw dashboard of de prijspagina van ConveyThis kunt u een lijst met abonnementen bekijken. U vraagt zich echter misschien af welk abonnement u moet kiezen, omdat u niet weet hoeveel woorden uw website bevat. Er is een oplossing. ConveyThis biedt u een gratis website-woordcalculator waarmee u het aantal woorden op uw website kunt berekenen.

De door ConveyThis aangeboden plannen zijn:

1.  Het gratis abonnement waarbij u uw website voor $ 0/maand kunt laten vertalen voor 2500 woorden in één taal.
2. Het businessplan kost slechts $ 15 per maand voor maar liefst 50.000 woorden in drie verschillende talen.
3. Het Pro-abonnement kost slechts $ 45/maand voor ongeveer 200.000 woorden en is beschikbaar in zes verschillende talen.
4. Het Pro Plus (+)-abonnement is verkrijgbaar vanaf $ 99/maand voor een totaal van 1.000.000 woorden, aangeboden in tien verschillende talen.
5.  Het aangepaste abonnement kost vanaf $ 499/maand , afhankelijk van het volume dat u wilt bereiken.

Al deze plannen, behalve de eerste, geven u toegang tot professionele menselijke vertalers. Echter, hoe hoger het plan, hoe meer aanbiedingen er worden uitgebreid, zoals te zien is in de afbeelding hieronder.

Stap 5: optimaliseer uw automatisch vertaalde taal

Het is waar dat nadat uw website is vertaald in een andere taal, er een grote neiging is dat bepaalde zinnen niet goed worden overgebracht. Raak niet in paniek. Met ConveyThis is er een optie waarmee u dergelijke zinnen kunt vinden en ze dienovereenkomstig kunt herformuleren. Dat is het gebruik van de bewerkingsoptie ConveyThis, waarmee u handmatig kunt bewerken, extra vertalers kunt toevoegen of leden van uw teamgenoot kunt gebruiken.

Vanuit uw ConveyThis dashboard vindt u een zoekbalk waar u kunt zoeken naar specifieke vertalingen om te zien of ze correct of incorrect zijn weergegeven. Met die optie kunt u consistentie in uw vertaling behouden. Ook kunt u, als u specifieke woorden zoals merknamen, juridische termen, juridische namen of zelfstandige naamwoorden hebt die u niet wilt laten vertalen, vertaaluitzonderingen instellen.

Met de visuele editor van ConveyThis kunt u een voorbeeld van uw website bekijken om te zien hoe deze eruitziet in de nieuwe taal. Hiermee kunt u zien of de vertaalde inhoud overeenkomt met de structuur van de site en niet overloopt in ongewenste gebieden. Mocht er behoefte zijn aan aanpassingen, dan kunt u deze snel doorvoeren.

Er zijn ongetwijfeld andere alternatieven voor websitevertalingen op de markt, maar veel daarvan bieden niet de vele voordelen die ConveyThis biedt. ConveyThis is ongeëvenaard als het gaat om het aspect van nauwkeurige vertaling, correcte professionele websitelokalisatie, post-vertalingbewerking, volledig krachtig en eenvoudig te gebruiken dashboard, het toestaan van medewerkers, integratie met grote e-commerceplatforms en websitebouwers, en kosteneffectieve prijzen. Met deze eenvoudige, niet-gecompliceerde en eenvoudig te gebruiken tool, zou niets u ervan moeten weerhouden om uw webcontent te vertalen en te lokaliseren om het bereik van uw merk over de grens uit te breiden en in het buitenland te verkopen.

Zorg ervoor dat uw website automatisch wordt vertaald door u vandaag nog gratis aan te melden op ConveyThis.