คู่มือที่ครอบคลุม: วิธีการแปลเว็บไซต์โดยอัตโนมัติ

เป็นเรื่องจริงที่การแปลเนื้อหาจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งเป็นงานใหญ่ที่ต้องใช้เวลาและความพยายามมากพอสมควร แต่เมื่อพิจารณาถึงผลลัพธ์แล้ว ก็ถือว่าคุ้มค่ากับการลงทุน ลองยกตัวอย่างที่น่าสนใจคือผู้ใช้อินเทอร์เน็ตประมาณ 72% ชอบที่จะเลือกให้เว็บไซต์นั้นใช้งานได้ในภาษาของตน ดังนั้น การแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาที่ต้องการจึงเป็นวิธีหนึ่งที่จะทำให้ข้อความบนเว็บไซต์ของคุณน่าสนใจสำหรับผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจำนวนมากเหล่านี้

กล่าวอีกนัยหนึ่ง หากคุณต้องการให้ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ยอดเยี่ยม คุณต้องให้ผู้ชมทั่วโลกมีสิทธิ์หรือตัวเลือกในการเข้าถึงเว็บไซต์ของคุณในภาษาของพวกเขาเอง ซึ่งก็คือภาษาประจำถิ่นของพวกเขาเอง นอกจากนี้ เมื่อเว็บไซต์ของคุณแปลเป็นภาษาท้องถิ่นอย่างถูกต้อง ก็จะมีการเข้าชมจากเครื่องมือค้นหาเข้ามาเป็นจำนวนมาก ที่น่าสนใจคือ ประมาณครึ่งหนึ่งหรือ 50% ของคำค้นหาบน Google เป็นภาษาอื่นๆ นอกเหนือจากภาษาอังกฤษ

คุณอาจรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการขยายธุรกิจไปต่างประเทศ แต่ไม่ต้องกังวลมากเกินไป คุณไม่จำเป็นต้องเป็นนักธุรกิจขนาดใหญ่ก่อนที่จะแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาท้องถิ่น แม้ว่าธุรกิจของคุณจะดูเหมือนเล็ก แต่คุณก็ยังมีโอกาสได้แสดงตัวบนเวทีระดับนานาชาติได้ สิ่งที่คุณต้องทำคือแปลเว็บไซต์ของคุณโดยอัตโนมัติเพื่อเริ่มต้นกระบวนการ

 หากคุณกำลังสงสัยว่าจะทำอย่างไรหรือจะทำให้สิ่งนั้นเป็นไปได้อย่างไร ไม่ต้องกังวลอีกต่อไป ConveyThis นำเสนอวิธีแก้ไขสำหรับข้อกังวลของคุณ เมื่อคุณใช้ ConveyThis เว็บไซต์ของคุณจะถูกแปลโดยอัตโนมัติอย่างง่ายดาย หลังจากคลิกเพียงไม่กี่ครั้ง คุณจะเริ่มเพลิดเพลินกับประโยชน์ของการใช้การเรียนรู้ของเครื่องขั้นสูงที่แปลงเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาอื่นได้อย่างง่ายดายภายในไม่กี่วินาที

แม้ว่าจะฟังดูน่าสนใจสำหรับคุณ แต่ตอนนี้เรามาเจาะลึกเรื่องการแปลเว็บไซต์อัตโนมัติกันต่อดีกว่า

เครื่องมือที่ดีที่สุดสำหรับการแปลเว็บไซต์อัตโนมัติ

ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว ConveyThis เป็นเครื่องมือ แปลเว็บไซต์ ที่เชื่อถือได้ สามารถทำงานร่วมกับแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซและระบบจัดการเนื้อหาจำนวนมากได้อย่างราบรื่น ตัวอย่างของแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซและ/หรือระบบจัดการเนื้อหาเหล่านี้ ได้แก่ Wix, Squarespace, Shopify , WordPress เป็นต้น

ด้วย คุณสมบัติการแปล อัตโนมัติ ConveyThis สามารถจัดการการแปลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ ตั้งแต่เนื้อหาไปจนถึงลิงก์และสตริง ConveyThis ทำงานอย่างไร ConveyThis ใช้เทคนิคที่ผสมผสานการแปลด้วย Machine Learning และนำเสนอผลลัพธ์ที่ให้ความรู้สึกเหมือนคุณได้รวมบริการต่างๆ ของ Yandex, DeepL, Microsoft Translate และ Google Translate เข้าด้วยกัน เนื่องจากเทคโนโลยีเหล่านี้มีทั้งข้อดีและข้อเสีย ConveyThis จึงใช้ประโยชน์จากสิ่งเหล่านี้และมอบการแปลที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเว็บไซต์ของคุณ

ราวกับว่านั่นยังไม่พอ ConveyThis ยังช่วยให้คุณสามารถทำงานร่วมกับนักแปลมืออาชีพได้ตั้งแต่ต้นจนจบกระบวนการแปล คุณสามารถทำได้ตลอดเวลาผ่านแดชบอร์ด ConveyThis โดยเข้าถึงและเพิ่มคู่ค้าการแปลลงในโครงการของคุณ หรือหากคุณไม่ต้องการ คุณสามารถเชิญพันธมิตรที่เชื่อถือได้และไว้วางใจได้ด้วยตัวคุณเองให้ทำงานร่วมกับคุณผ่านตัวแก้ไข ConveyThis

เช่นเดียวกับที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ConveyThis จัดการทุกอย่างที่แนบมากับการแปลเว็บไซต์ของคุณ รวมถึงการแปลและ ปรับตำแหน่ง ของลิงก์ แท็ก Meta และแท็กรูปภาพ เพื่อให้เว็บไซต์ของคุณได้รับการปรับให้เหมาะสมอย่างเต็มที่และพร้อมสำหรับวัฒนธรรมเป้าหมาย ตลอดจนสำหรับเครื่องมือค้นหา

คุณอาจต้องการเรียนรู้วิธีการติดตั้ง ConveyThis บนเว็บไซต์ของคุณ มาเริ่มกันเลย

รับการแปลเว็บไซต์ของคุณโดยอัตโนมัติด้วย ConveyThis

ขั้นตอนด้านล่างนี้มุ่งเน้นไปที่ WordPress อย่างไรก็ตาม แนวทางเดียวกันนี้สามารถทำตามได้บนแพลตฟอร์มเว็บไซต์อื่นๆ ที่ ConveyThis รวมอยู่ด้วย

ขั้นตอนที่ 1: ติดตั้ง ConveyThis เพื่อแปลเว็บไซต์ของคุณโดยอัตโนมัติ

สิ่งแรกที่คุณควรทำคือไปที่แดชบอร์ด WordPress ของคุณ เมื่อเข้าไปแล้ว ให้ไปที่ไดเรกทอรี ปลั๊กอิน และค้นหา ConveyThis คลิกที่แอปหลังจากค้นพบ ติดตั้งและเปิดใช้งาน ConveyThis คุณสามารถเริ่มใช้แอปได้ฟรีเพื่อรับการเปิดใช้งานอีเมล จำเป็นต้องเปิดใช้งานอีเมล เนื่องจากหากไม่มีการเปิดใช้งาน คุณจะไม่สามารถรับรหัส API ที่จำเป็นในขั้นตอนต่อไปได้

ขั้นตอนที่ 2: เลือกภาษาที่คุณต้องการแปลเว็บไซต์ของคุณโดยอัตโนมัติ

จากแดชบอร์ด WordPress ของคุณ เปิด ConveyThis จากนั้นคุณสามารถเลือกภาษาที่ต้องการให้เว็บไซต์ของคุณแปลโดยอัตโนมัติได้ เช่น ภาษาปลายทาง

ด้วยช่วงทดลองใช้ฟรี ConveyThis คุณจะได้รับสิทธิพิเศษในการใช้ภาษาคู่ นั่นคือภาษาต้นฉบับของเว็บไซต์ของคุณและอีกภาษาหนึ่งที่คุณต้องการให้แปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษานั้นโดยอัตโนมัติ เนื้อหาของคำที่สามารถจัดการได้นั้นมากกว่าภาษาอื่นๆ ถึง 2,500 ภาษา อย่างไรก็ตาม คุณสามารถเข้าถึงภาษาอื่นๆ ได้มากขึ้นด้วยแผนแบบชำระเงิน

ConveyThis นำเสนอภาษาต่างๆ มากกว่า 90 ภาษาที่คุณสามารถแปลเว็บไซต์ของคุณได้โดยอัตโนมัติ เช่น ภาษาฮินดี อาหรับ สเปน โปรตุเกส เยอรมัน สวีเดน ฟินแลนด์ รัสเซีย เดนมาร์ก โรมาเนีย โปแลนด์ อินโดนีเซีย สวีเดน และ ภาษาอื่นๆ อีกมากมาย เมื่อสร้างรายการภาษาที่เลือกแล้ว คุณสามารถเริ่มปรับแต่งปุ่มแปลสำหรับเว็บไซต์ของคุณได้ เมื่อคุณพอใจกับสิ่งที่คุณปรับแต่งแล้ว ให้คลิก บันทึก ใช่แล้ว ภายในไม่กี่วินาที ConveyThis จะให้ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมในการแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาที่คุณต้องการ

กระบวนการนี้ง่ายและรวดเร็ว ในหน้าที่แปลแล้ว คุณสามารถเปลี่ยนภาษาที่ต้องการได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องกังวลใดๆ เพื่อให้ภาษาต่างๆ ปรากฏบนเครื่องมือค้นหาเมื่อจำเป็น จึงมีโดเมนย่อยที่ฝังไว้สำหรับแต่ละภาษา ซึ่งหมายความว่าภาษาต่างๆ จะถูกจัดทำดัชนีอย่างเหมาะสมที่สุดสำหรับเครื่องมือค้นหา

ขั้นตอนที่ 3: สลับระหว่างภาษาที่แปลโดยอัตโนมัติโดยใช้ปุ่มสลับภาษา

ในเว็บไซต์ของคุณ ConveyThis จะมีปุ่มเปลี่ยนภาษาที่คุณหรือผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณสามารถคลิกได้อย่างง่ายดายเพื่อแสดงภาษาที่มีให้บริการ ภาษาเหล่านี้อาจแสดงด้วยธงชาติของประเทศนั้นๆ และเมื่อคลิกธงใดๆ เว็บไซต์ของคุณจะแปลเป็นภาษานั้นๆ โดยอัตโนมัติ

คุณอาจกำลังคิดว่าปุ่มจะแสดงที่ใดบนเว็บไซต์ แต่คุณคิดไม่ไกล คุณสามารถเลือกตำแหน่งที่คุณต้องการวางปุ่มได้ คุณสามารถตัดสินใจวางไว้เป็นส่วนหนึ่งของแถบเมนู แก้ไขให้ปรากฏเป็นบล็อคเว็บไซต์ หรือติดตั้งเป็นวิดเจ็ตบนแถบส่วนท้ายหรือแถบด้านข้าง นอกจากนี้ คุณอาจต้องการให้ไดนามิกขึ้นอีกเล็กน้อยโดยการเพิ่มคำอธิบาย ปรับ CSS และอัปโหลดการออกแบบโลโก้ธงที่คุณเลือก

ขั้นตอนที่ 4: เลือกแผนการที่เหมาะสมเพื่อรับการแปลเว็บไซต์ของคุณโดยอัตโนมัติ

จำนวนภาษาที่คุณต้องการเพิ่มลงในเว็บไซต์ของคุณเป็นตัวกำหนดว่า ConveyThis จะคิดค่าบริการเท่าใด คุณสามารถดูรายการแพ็กเกจต่างๆ ได้จากแดชบอร์ดหรือหน้าราคาของ ConveyThis อย่างไรก็ตาม คุณอาจสงสัยว่าควรเลือกแพ็กเกจใด เพราะคุณไม่ทราบว่ามีคำกี่คำบนเว็บไซต์ของคุณ มีวิธีแก้ปัญหาอยู่ ConveyThis ให้คุณใช้เครื่องคำนวณคำบนเว็บไซต์ได้ฟรี เพื่อช่วยคำนวณจำนวนคำบนเว็บไซต์ของคุณ

แผนที่เสนอโดย ConveyThis คือ:

1.  แผนฟรี ที่คุณสามารถแปลเว็บไซต์ของคุณได้ในราคาเพียง $0/เดือน สำหรับ 2,500 คำด้วยภาษาเดียว
2. แผนธุรกิจ ราคาถูกเพียง 15 ดอลลาร์ต่อเดือน สำหรับคำศัพท์มากถึง 50,000 คำและรองรับถึง 3 ภาษา
3. แผนโปร ราคาถูกเพียง 45 ดอลลาร์ต่อเดือน สำหรับคำศัพท์กว่า 200,000 คำ และมีให้บริการใน 6 ภาษาที่แตกต่างกัน
4. แผนโปรพลัส (+) ราคาถูกเพียง 99 เหรียญสหรัฐฯ ต่อเดือน สำหรับจำนวนคำศัพท์ทั้งหมด 1,000,000 คำ มีให้บริการใน 10 ภาษาที่แตกต่างกัน
5.  แผนแบบกำหนดเอง ที่มีราคาตั้งแต่ 499 ดอลลาร์ต่อเดือน ขึ้นไป ขึ้นอยู่กับปริมาณที่คุณต้องการบรรลุ

แผนทั้งหมดนี้ ยกเว้นแผนแรก ช่วยให้คุณเข้าถึงนักแปลมืออาชีพได้ อย่างไรก็ตาม ยิ่งแผนสูงขึ้น ข้อเสนอก็จะขยายออกไปมากขึ้นตามภาพด้านล่าง

ขั้นตอนที่ 5: รับการปรับปรุงภาษาที่แปลโดยอัตโนมัติ

เป็นเรื่องจริงที่หลังจากเว็บไซต์ของคุณได้รับการแปลเป็นภาษาอื่นแล้ว มีแนวโน้มสูงที่ประโยคบางประโยคอาจถ่ายทอดไม่ถูกต้อง อย่าเพิ่งตกใจ ด้วย ConveyThis คุณจะมีตัวเลือกในการค้นหาประโยคดังกล่าวและเรียบเรียงใหม่ตามความเหมาะสม นั่นคือการใช้ตัวเลือกการแก้ไข ConveyThis ซึ่งคุณสามารถแก้ไขด้วยตนเอง เพิ่มนักแปลเพิ่มเติม หรือใช้สมาชิกในทีมของคุณ

จากแดชบอร์ด ConveyThis คุณจะพบแถบค้นหาซึ่งคุณสามารถค้นหาคำแปลที่ต้องการเพื่อดูว่าคำแปลนั้นถูกต้องหรือไม่ถูกต้อง ด้วยตัวเลือกนี้ คุณสามารถรักษาความสม่ำเสมอในคำแปลของคุณได้ นอกจากนี้ หากคุณมีคำเฉพาะ เช่น ชื่อแบรนด์ คำศัพท์ทางกฎหมาย ชื่อทางกฎหมาย หรือคำนามที่คุณไม่ต้องการให้แปล คุณสามารถตั้งค่าข้อยกเว้นในการแปลได้

ConveyThis' visual editor ช่วยให้คุณสามารถดูตัวอย่างเว็บไซต์ของคุณเพื่อดูว่าจะมีลักษณะเป็นอย่างไรในภาษาใหม่ ด้วยวิธีนี้ คุณจะสามารถดูได้ว่าเนื้อหาที่แปลแล้วสอดคล้องกับโครงสร้างของไซต์หรือไม่ และไม่ล้นไปยังส่วนที่ไม่ต้องการ หากมีความจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนใดๆ คุณจะดำเนินการได้อย่างรวดเร็ว

ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีทางเลือกอื่นในการแปลเว็บไซต์ในตลาด แต่หลายทางเลือกไม่ได้ให้ประโยชน์มากมายอย่างที่ ConveyThis เสนอ ConveyThis เหนือกว่าในด้านการแปลที่แม่นยำ การแปลเว็บไซต์อย่างมืออาชีพ การแก้ไขหลังการแปล แผงควบคุมที่ทรงพลังและใช้งานง่าย อนุญาตให้มีผู้ร่วมงาน การบูรณาการกับแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซและผู้สร้างเว็บไซต์รายใหญ่ และราคาที่คุ้มต้นทุน ด้วยเครื่องมือที่เรียบง่าย ไม่ซับซ้อน และใช้งานง่ายนี้ ไม่มีอะไรจะหยุดคุณจากการแปลและแปลเนื้อหาเว็บของคุณตามท้องถิ่นเพื่อขยายการเข้าถึงแบรนด์ของคุณข้ามพรมแดนและขายในต่างประเทศได้

ทำให้แน่ใจว่าเว็บไซต์ของคุณได้รับการแปลโดยอัตโนมัติโดยสมัครฟรีที่ ConveyThis วันนี้