En omfattende guide: Sådan oversætter du automatisk ethvert websted

Lad os for eksempel tage det bemærkelsesværdigt at vide, at omkring 72% af internetbrugerne foretrækker at have hjemmesiden tilgængelig på deres lokale sprog.

Det vil sige, at hvis du ønsker en superlativ brugeroplevelse for de besøgende på dit websted, skal du give dit globale publikum privilegiet eller muligheden for at få adgang til din hjemmeside på deres hjertesprog; deres lokale sprog. Når dit websted er korrekt lokaliseret, vil der også komme organisk trafik ind fra søgemaskiner. Interessant nok er omkring halvdelen, dvs. 50 % af søgeforespørgslerne på Google, på andre sprog bortset fra engelsk.

Du kan være bekymret over at blive international. Vær dog ikke alt for ængstelig. Du behøver ikke at være en storstilet forretningsmand, før du lokaliserer dit websted. Med din tilsyneladende lille virksomhed kan du stadig optræde på den internationale scene. Alt du skal gøre er bare at få din hjemmeside oversat automatisk som en måde at starte processen på.

 Hvis du spekulerer på, hvordan du vil gøre det, eller hvordan du kan gøre det muligt, skal du ikke bekymre dig mere. ConveyThis giver løsninger på dine problemer. Når du bruger ConveyThis, vil du nemt få din hjemmeside oversat automatisk. Efter nogle få små klik kan du begynde at nyde fordelene ved brugen af avanceret maskinlæring, der nemt inden for få sekunder konverterer din hjemmeside til et andet sprog.

Selvom det lyder tiltalende for dig, så lad os nu dykke mere ind i automatisk oversættelse af websteder.

Det bedste værktøj til automatisk hjemmesideoversættelse

Som tidligere nævnt er ConveyThis et pålideligt webstedsoversættelsesværktøj, der har problemfri integration med et stort antal e-handelsplatforme og indholdsstyringssystemer. Eksempler på sådanne e-handelsplatforme og/eller indholdsstyringssystemer er Wix, Squarespace, Shopify, WordPress osv.

Ved at bruge dens automatiske oversættelsesfunktioner kan ConveyThis håndtere oversættelsen af alt, hvad der er involveret i webstedet fra indhold til links og strenge. Hvordan fungerer ConveyThis? ConveyThis anvender en teknik, der involverer en kombination af maskinlæringsoversættelser og præsenterer resultatet for at give dig et output, der ser ud som om, du har kombineret tjenesterne fra Yandex, DeepL, Microsoft Translate samt Google Translate-tjenester i det hele taget. Da disse teknologier har deres op- og nedture, ConveyThis udnytter disse disse og leverer den bedst egnede oversættelse til dit websted.

Som om det ikke er nok, tilbyder ConveyThis dig muligheden for at arbejde i samarbejde med menneskelige professionelle oversættere fra begyndelsen af oversættelsesprocessen til slutningen. Du kan altid gøre dette via dit ConveyThis dashboard ved at få adgang til og tilføje oversættelsesmønstre til dit projekt. Eller hvis du ikke ønsker det, kan du invitere en pålidelig og troværdig partner alene til at arbejde sammen med dig gennem ConveyThis-editoren.

Som det også blev nævnt tidligere, håndterer ConveyThis alt, der er knyttet til oversættelsen af dit websted, inklusive oversættelse og lokalisering af dine links, meta-tags og billed-tags, så dit websted vil være fuldt optimeret og klar til den målrettede kultur som samt for søgemaskiner.

Du vil måske lære, hvordan du installerer ConveyThis på dit websted, lad os dykke ned i det med det samme.

Få dit websted automatisk oversat med ConveyThis

Trinene nedenfor er centreret omkring WordPress. En lignende fremgangsmåde kan dog følges på andre hjemmesideplatforme, som ConveyThis integreres med.

Trin 1: Installation af ConveyThis for automatisk at oversætte dit websted

Den første ting du skal gøre er at gå til dit WordPress-dashboard. Når du kommer dertil, skal du gå til mappen plugins og søge efter ConveyThis. Klik på appen efter at have opdaget den, installer den og aktiver ConveyThis. Du kan begynde at bruge appen gratis for at få din e-mailaktivering. E-mail-aktiveringen vil være nødvendig, da uden den kan du ikke få den API-kode, der kræves i næste trin.

Trin 2: vælg de sprog, du automatisk vil oversætte dit websted til

Åbn ConveyThis fra dit WordPress-dashboard. Med det kan du vælge den liste over sprog, du ønsker, at dit websted automatisk skal oversætte til f.eks. destinationssprogene.

Ved at bruge ConveyThis gratis prøveperiode har du privilegiet til at bruge dobbeltsprog, dvs. originalsproget på dit websted og et andet sprog, du ønsker, at dit websted automatisk skal oversættes til. Ordindholdet, der kan håndteres i denne sag, er 2500 mere end andre. Du kan dog få adgang til flere sprog med de betalte planer.

ConveyThis tilbyder over 90 sprog, som du automatisk kan oversætte dit websted til. Nogle af disse er hindi, arabisk, spansk, portugisisk, tysk, svensk, finsk, russisk, dansk, rumænsk, polsk, indonesisk, svensk og mange flere sprog. Når du har oprettet en liste over valgte sprog, kan du begynde at tilpasse oversættelsesknappen til dit websted. Når du er tilfreds med det, du har tilpasset, skal du klikke på gem. Ja, inden for få sekunder vil ConveyThis give et fremragende resultat af oversættelsen af dit websted til det sprog, du ønsker.

Processen er nem og hurtig. På den oversatte side kan du nemt ændre dit foretrukne sprog uden stress. For at hvert af sprogene kan vises på søgemaskiner, når der er behov for det, er der et indlejret underdomæne for hvert af sprogene. Det betyder, at hvert sprog er optimalt indekseret til søgemaskiner.

Trin 3: Skift mellem automatisk oversatte sprog ved at bruge sprogskifterknappen

På dit websted placerer ConveyThis en sprogskifterknap, som enten du eller dine besøgende nemt kan klikke på for at vise de tilgængelige sprog. Disse sprog kan være repræsenteret af landets flag, og når du klikker på et af flagene, oversættes din hjemmeside automatisk til sproget.

Du tænker måske på, hvor knappen vil blive vist på hjemmesiden. Nå, du tænker ikke langt. Du kan vælge, hvor du ønsker, at knappen skal placeres. Du kan beslutte at placere den som en del af menulinjen, redigere den, så den vises som webstedsblok, eller få den installeret som en widget på enten sidefoden eller sidebjælken. Du vil måske også være lidt mere dynamisk ved at tilføje beskrivelser, justere CSS'en og uploade dit valg af flaglogodesign.

Trin 4: vælg den passende plan for at få dit websted automatisk oversat

Antallet af sprog, du er villig til at tilføje til dit websted, bestemmer, hvad ConveyThis gebyrer. Fra dit dashboard eller fra ConveyThis prissiden, kan du se en liste over abonnementer. Du spekulerer dog måske på, hvilken plan du skal vælge, da du ikke ved, hvor mange ord der er på dit websted. Der er en løsning. ConveyThis giver dig en gratis ordberegner til dit websted, der hjælper dig med at beregne antallet af ord på dit websted.

De planer, der tilbydes af ConveyThis, er:

1.  Den gratis plan , hvor du kan få din hjemmeside oversat for $0/måned for 2500 ord med et enkelt sprog.
2. Forretningsplanen så billig som $15/måned for hele 50.000 ord og på tre forskellige sprog.
3. Pro-planen så billig som $45/måned for omkring 200.000 ord og tilgængelig på seks forskellige sprog.
4. Pro plus (+) planen er så billig som $99/måned for et samlet antal på 1.000.000 ord, der tilbydes på ti forskellige sprog.
5.  Den tilpassede plan , der går fra $ 499/måned og opefter afhængigt af den mængde, du forsøger at opnå.

Alle disse planer undtagen den første giver dig adgang til professionelle menneskelige oversættere. Men jo højere planen er, jo mere udvides tilbuddene, som det ses på billedet nedenfor.

Trin 5: Få dit automatisk oversatte sprog optimeret

Det er rigtigt, at efter din hjemmeside er blevet oversat til et andet sprog, er der al tendens til, at visse sætninger måske ikke er korrekt formidlet. Gå ikke i panik. Med ConveyThis er der en mulighed, der giver dig mulighed for at finde sådanne sætninger og omformulere dem i overensstemmelse hermed. Det er brugen af ConveyThis redigeringsmulighed, hvor du kan redigere manuelt, få tilføjet yderligere oversættere eller bruge medlemmer af din holdkammerat.

Fra dit ConveyThis dashboard finder du en søgelinje, hvor du kan søge efter specifikke oversættelser for at se, om de er korrekt eller forkert gengivet. Med den mulighed kan du bevare ensartethed i din oversættelse. Hvis du har specifikke ord som f.eks. varemærke, juridiske termer, juridiske navne eller navneord, som du ikke ønsker skal oversættes, kan du angive oversættelsesundtagelser.

ConveyThis' visuel editor giver dig mulighed for at se et eksempel på dit websted for at se, hvordan det vil se ud på det nye sprog. Med dette vil du være i stand til at se, om det oversatte indhold stemmer overens med webstedets struktur og ikke flyder over i uønskede områder. Skulle der være behov for justering, vil du være hurtig til at lave dem.

Der er uden tvivl andre hjemmesideoversættelsesalternativer på markedet, men mange af dem tilbyder ikke de mange fordele ConveyThis tilbyder. ConveyThis er uovertruffen, når det kommer til aspektet af nøjagtig oversættelse, korrekt professionel lokalisering af websteder, redigering af efter oversættelse, fuldt kraftfuldt og brugervenligt dashboard, der tillader samarbejdspartnere, integration med store e-handelsplatforme og webstedsbyggere og omkostningseffektivt prissætning. Med dette enkle, ikke komplicerede og brugervenlige værktøj bør intet forhindre dig i at oversætte og lokalisere dit webindhold for at udvide dit brands rækkevidde på tværs af grænser og sælge til udlandet.

Sørg for, at din hjemmeside bliver automatisk oversat ved at tilmelde dig gratis på ConveyThis i dag.