एक व्यापक गाइड: किसी भी वेबसाइट का स्वचालित रूप से अनुवाद कैसे करें

यह सच है कि एक भाषा से दूसरी भाषा में सामग्री का अनुवाद एक बहुत बड़ा काम है जिसके लिए काफी समय और प्रयास की आवश्यकता होती है लेकिन जब इसके परिणाम का मूल्यांकन किया जाता है, तो यह निवेश के लायक होता है। उदाहरण के लिए, यह जानना उल्लेखनीय है कि लगभग 72% इंटरनेट उपयोगकर्ता अपनी स्थानीय भाषा में वेबसाइट उपलब्ध कराने का विकल्प पसंद करते हैं। इसलिए, आपकी वेबसाइट का उनकी पसंद की भाषा में अनुवाद आपकी वेबसाइट पर संदेश को इन उच्च प्रतिशत इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के लिए आकर्षक बनाने का एक तरीका है।

इसका मतलब यह है कि अगर आप अपनी वेबसाइट के विज़िटर के लिए बेहतरीन यूजर अनुभव चाहते हैं तो आपको अपने वैश्विक दर्शकों को अपनी वेबसाइट को उनकी दिल की भाषा में एक्सेस करने का विशेषाधिकार या विकल्प देना होगा; उनकी स्थानीय भाषा। साथ ही, जब आपकी वेबसाइट सही तरीके से स्थानीयकृत होगी तो सर्च इंजन से ऑर्गेनिक ट्रैफ़िक आएगा। दिलचस्प बात यह है कि Google पर लगभग आधी यानी 50% सर्च क्वेरी अंग्रेजी भाषा के अलावा अन्य भाषाओं में होती हैं।

आप अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर जाने को लेकर परेशान हो सकते हैं। हालाँकि, ज़्यादा चिंतित न हों। अपनी वेबसाइट को स्थानीय बनाने से पहले आपको बड़े पैमाने पर व्यवसाय करने वाला व्यक्ति होने की ज़रूरत नहीं है। अपने छोटे से व्यवसाय के साथ, आप अभी भी अंतर्राष्ट्रीय मंच पर दिखाई दे सकते हैं। आपको बस इतना करना है कि प्रक्रिया शुरू करने के लिए अपनी वेबसाइट का स्वचालित रूप से अनुवाद करवा लें।

 अगर आप सोच रहे हैं कि आप ऐसा कैसे करेंगे या आप इसे कैसे संभव बना सकते हैं, तो अब चिंता न करें। ConveyThis आपकी चिंताओं का समाधान प्रदान करता है। जब आप ConveyThis का उपयोग करते हैं, तो आप आसानी से अपनी वेबसाइट को स्वचालित रूप से अनुवादित करवा सकते हैं। कुछ ही क्लिक के बाद, आप उन्नत मशीन लर्निंग के उपयोग के लाभों का आनंद लेना शुरू कर सकते हैं जो आसानी से, कुछ सेकंड के भीतर, आपकी वेबसाइट को दूसरी भाषा में परिवर्तित कर देता है।

यद्यपि यह आपको आकर्षक लग रहा है, आइए अब हम वेबसाइट स्वचालित अनुवाद के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करें।

स्वचालित वेबसाइट अनुवाद के लिए सबसे अच्छा उपकरण

जैसा कि पहले बताया गया है, ConveyThis एक विश्वसनीय वेबसाइट अनुवाद टूल है जो बड़ी संख्या में ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म और कंटेंट मैनेजमेंट सिस्टम के साथ सहज एकीकरण प्रदान करता है। ऐसे ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म और/या कंटेंट मैनेजमेंट सिस्टम के उदाहरण हैं Wix, Squarespace, Shopify , WordPress आदि।

अपनी स्वचालित अनुवाद सुविधाओं का उपयोग करके, ConveyThis वेबसाइट की सामग्री से लेकर लिंक और स्ट्रिंग तक, सभी का अनुवाद कर सकता है। ConveyThis कैसे काम करता है? ConveyThis एक ऐसी तकनीक का उपयोग करता है जिसमें मशीन लर्निंग अनुवादों का संयोजन शामिल होता है और परिणाम इस प्रकार प्रस्तुत करता है कि आपको ऐसा लगता है जैसे आपने Yandex, DeepL, Microsoft अनुवाद और Google अनुवाद सेवाओं को एक साथ मिला दिया हो। चूँकि इन तकनीकों के अपने-अपने फायदे और नुकसान हैं, इसलिए ConveyThis इनका लाभ उठाता है और आपकी वेबसाइट के लिए सबसे उपयुक्त अनुवाद प्रदान करता है।

जैसे कि यह पर्याप्त नहीं है, ConveyThis आपको अनुवाद प्रक्रिया की शुरुआत से लेकर अंत तक मानव पेशेवर अनुवादकों के साथ मिलकर काम करने की क्षमता प्रदान करता है। आप अपने प्रोजेक्ट में अनुवाद पैटर्न तक पहुँचकर और उन्हें जोड़कर अपने ConveyThis डैशबोर्ड के माध्यम से हमेशा ऐसा कर सकते हैं। या यदि आप ऐसा नहीं चाहते हैं, तो आप ConveyThis संपादक के माध्यम से आपके साथ मिलकर काम करने के लिए स्वयं एक विश्वसनीय और भरोसेमंद भागीदार को आमंत्रित कर सकते हैं।

जैसा कि पहले भी बताया गया था, ConveyThis आपकी वेबसाइट के अनुवाद से जुड़ी हर चीज को संभालता है, जिसमें आपके लिंक, मेटा टैग और छवि टैग का अनुवाद और स्थानीयकरण शामिल है, ताकि आपकी वेबसाइट पूरी तरह से अनुकूलित हो और लक्षित संस्कृति के साथ-साथ खोज इंजन के लिए भी तैयार हो।

आप शायद यह जानना चाहते हों कि अपनी वेबसाइट पर ConveyThis कैसे स्थापित करें, आइए हम तुरंत इस पर चर्चा करें।

ConveyThis के साथ अपनी वेबसाइट का स्वचालित रूप से अनुवाद करवाएं

नीचे दिए गए चरण वर्डप्रेस पर केंद्रित हैं। हालाँकि, इसी तरह का तरीका अन्य वेबसाइट प्लेटफ़ॉर्म पर भी अपनाया जा सकता है जिनके साथ ConveyThis एकीकृत होता है।

चरण 1: अपनी वेबसाइट का स्वचालित रूप से अनुवाद करने के लिए ConveyThis इंस्टॉल करना

सबसे पहले आपको अपने वर्डप्रेस डैशबोर्ड पर जाना चाहिए। वहां पहुंचने पर, प्लगइन्स डायरेक्टरी पर जाएं और ConveyThis खोजें। ऐप को खोजने के बाद उस पर क्लिक करें, इसे इंस्टॉल करें और ConveyThis को सक्रिय करें। आप अपना ईमेल एक्टिवेशन प्राप्त करने के लिए ऐप का निःशुल्क उपयोग शुरू कर सकते हैं। ईमेल एक्टिवेशन की आवश्यकता होगी क्योंकि इसके बिना आप अगले चरण में आवश्यक API कोड प्राप्त नहीं कर सकते।

चरण 2: उन भाषाओं का चयन करें जिनमें आप अपनी वेबसाइट का स्वचालित रूप से अनुवाद करना चाहते हैं

अपने वर्डप्रेस डैशबोर्ड से, ConveyThis खोलें। इसके साथ, आप उन भाषाओं की सूची चुन सकते हैं, जिनमें आप चाहते हैं कि आपकी वेबसाइट स्वचालित रूप से अनुवाद करे, यानी गंतव्य भाषाएँ।

ConveyThis निःशुल्क परीक्षण अवधि का उपयोग करके, आपको दोहरी भाषा का उपयोग करने का विशेषाधिकार प्राप्त होता है, अर्थात आपकी वेबसाइट की मूल भाषा और एक अन्य भाषा जिसका आप अपनी वेबसाइट में स्वचालित रूप से अनुवाद करवाना चाहते हैं। इस कारण से संभाली जा सकने वाली शब्द सामग्री अन्य की तुलना में 2500 अधिक है। हालाँकि, आप भुगतान योजनाओं के साथ अधिक भाषाओं तक पहुँच प्राप्त कर सकते हैं।

ConveyThis 90 से ज़्यादा भाषाएँ प्रदान करता है, जिनमें आप अपनी वेबसाइट का स्वचालित रूप से अनुवाद कर सकते हैं। इनमें से कुछ हैं हिंदी, अरबी, स्पेनिश, पुर्तगाली, जर्मन, स्वीडिश, फ़िनिश, रूसी, डेनिश, रोमानियाई, पोलिश, इंडोनेशियाई, स्वीडिश और कई अन्य भाषाएँ। चयनित भाषाओं की सूची बनाने पर, आप अपनी वेबसाइट के लिए अनुवाद बटन को कस्टमाइज़ करना शुरू कर सकते हैं। जब आप अपने द्वारा कस्टमाइज़ किए गए अनुवाद से संतुष्ट हो जाएँ, तो सहेजें पर क्लिक करें। हाँ, कुछ ही सेकंड में, ConveyThis आपकी वेबसाइट के अनुवाद का शानदार परिणाम आपकी इच्छित भाषा में देगा।

यह प्रक्रिया आसान और तेज़ है। उस अनुवादित पृष्ठ पर, आप बिना किसी तनाव के आसानी से अपनी पसंदीदा भाषा बदल सकते हैं। ताकि जब भी ज़रूरत हो, हर भाषा सर्च इंजन पर दिखाई दे, हर भाषा के लिए एक एम्बेडेड सबडोमेन है। इसका मतलब है कि हर भाषा सर्च इंजन के लिए बेहतरीन तरीके से इंडेक्स की गई है।

चरण 3: भाषा स्विचर बटन का उपयोग करके स्वचालित रूप से अनुवादित भाषाओं के बीच स्विच करें

आपकी वेबसाइट पर, ConveyThis एक भाषा स्विचर बटन रखता है जिसे आप या आपकी वेबसाइट के आगंतुक आसानी से क्लिक करके उपलब्ध भाषाओं को दिखा सकते हैं। इन भाषाओं को देश के झंडे द्वारा दर्शाया जा सकता है और किसी भी झंडे पर क्लिक करने पर, आपकी वेबसाइट स्वचालित रूप से उस भाषा में अनुवाद हो जाती है।

आप सोच रहे होंगे कि वेबसाइट पर बटन कहाँ प्रदर्शित होगा। खैर, आप सोच रहे होंगे कि यह बहुत दूर की बात नहीं है। आप चुन सकते हैं कि आप बटन को कहाँ रखना चाहते हैं। आप इसे मेनू बार के हिस्से के रूप में रखने का फैसला कर सकते हैं, इसे इस तरह से संपादित कर सकते हैं कि यह वेबसाइट ब्लॉक के रूप में दिखाई दे, या इसे फ़ुटर बार या साइड बार पर विजेट के रूप में इंस्टॉल करवा सकते हैं। आप विवरण जोड़कर, CSS को समायोजित करके और अपनी पसंद का फ्लैग लोगो डिज़ाइन अपलोड करके थोड़ा और गतिशील होना चाह सकते हैं।

चरण 4: अपनी वेबसाइट को स्वचालित रूप से अनुवादित करने के लिए उपयुक्त योजना चुनें

आप अपनी वेबसाइट में कितनी भाषाएँ जोड़ना चाहते हैं, यह ConveyThis के शुल्क पर निर्भर करता है। अपने डैशबोर्ड या ConveyThis मूल्य निर्धारण पृष्ठ से, आप योजनाओं की एक सूची देख सकते हैं । हालाँकि, आप सोच रहे होंगे कि कौन सी योजना चुनें क्योंकि आपको नहीं पता कि आपकी वेबसाइट पर कितने शब्द हैं। खैर, इसका एक समाधान है। ConveyThis आपको एक निःशुल्क वेबसाइट शब्द कैलकुलेटर प्रदान करता है जो आपकी वेबसाइट पर शब्दों की संख्या की गणना करने में आपकी सहायता करता है।

ConveyThis द्वारा प्रस्तुत योजनाएँ हैं:

1.  यह निःशुल्क योजना है , जिसके तहत आप अपनी वेबसाइट का 2500 शब्दों का अनुवाद किसी एक भाषा में $0/माह में करवा सकते हैं।
2. यह व्यवसाय योजना मात्र 15 डॉलर प्रति माह की है, जिसमें 50,000 शब्द हैं और यह तीन विभिन्न भाषाओं में उपलब्ध है।
3. प्रो प्लान लगभग 200,000 शब्दों के लिए $45/माह जितना सस्ता है और छह विभिन्न भाषाओं में उपलब्ध है।
4. प्रो प्लस (+) योजना मात्र 99 डॉलर प्रति माह की दर से उपलब्ध है, जिसमें दस विभिन्न भाषाओं में कुल 1,000,000 शब्द उपलब्ध हैं।
5.  कस्टम योजना जो आपके द्वारा प्राप्त की जा रही मात्रा के आधार पर $ 499 / माह से ऊपर जाती है।

इनमें से पहली योजना को छोड़कर सभी योजनाएँ आपको पेशेवर मानव अनुवादकों तक पहुँच प्रदान करती हैं। हालाँकि, योजना जितनी अधिक होगी, ऑफ़र उतने ही अधिक होंगे जैसा कि नीचे दी गई छवि में देखा जा सकता है।

चरण 5: अपनी स्वचालित रूप से अनुवादित भाषा को अनुकूलित करें

यह सच है कि आपकी वेबसाइट का दूसरी भाषा में अनुवाद हो जाने के बाद, इस बात की पूरी संभावना है कि कुछ वाक्य सही तरीके से व्यक्त न किए जा सकें। घबराएँ नहीं। ConveyThis के साथ, एक विकल्प है जो आपको ऐसे वाक्यों को खोजने और उन्हें तदनुसार पुनः लिखने की अनुमति देता है। वह ConveyThis संपादन विकल्प का उपयोग है, जहाँ आप मैन्युअल रूप से संपादन कर सकते हैं, अतिरिक्त अनुवादक जोड़ सकते हैं या अपने टीम के सदस्यों का उपयोग कर सकते हैं।

अपने ConveyThis डैशबोर्ड से, आपको एक खोज बार मिलेगा जहाँ आप विशिष्ट अनुवादों की खोज कर सकते हैं, यह देखने के लिए कि वे सही तरीके से या गलत तरीके से प्रस्तुत किए गए हैं। उस विकल्प से आप अपने अनुवाद में एकरूपता बनाए रख सकते हैं। साथ ही, यदि आपके पास ब्रांड नाम, कानूनी शब्द, कानूनी नाम या संज्ञा जैसे विशिष्ट शब्द हैं जिनका आप अनुवाद नहीं करना चाहते हैं, तो आप अनुवाद अपवाद सेट कर सकते हैं।

ConveyThis' विज़ुअल एडिटर आपको अपनी वेबसाइट का पूर्वावलोकन करने का अवसर देता है ताकि आप देख सकें कि यह नई भाषा में कैसी दिखेगी। इसके साथ, आप देख पाएंगे कि अनुवादित सामग्री साइट की संरचना के साथ संरेखित है या नहीं और अवांछित क्षेत्रों में अतिप्रवाह नहीं करती है। यदि समायोजन की कोई आवश्यकता है, तो आप उन्हें जल्दी से कर लेंगे।

निस्संदेह, बाजार में अन्य वेबसाइट अनुवाद विकल्प मौजूद हैं, लेकिन उनमें से कई ConveyThis ऑफ़र के कई लाभ प्रदान नहीं करते हैं। सटीक अनुवाद, सही पेशेवर वेबसाइट स्थानीयकरण, पोस्ट अनुवाद संपादन, पूरी तरह से शक्तिशाली और उपयोग में आसान डैशबोर्ड, सहयोगियों को अनुमति देना, प्रमुख ईकॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म और वेबसाइट बिल्डरों के साथ एकीकरण और लागत प्रभावी मूल्य निर्धारण के पहलू की बात करें तो ConveyThis बेजोड़ है। इस सरल, जटिल नहीं और उपयोग में आसान टूल के साथ, आपको अपने ब्रांड की सीमा पार पहुँच और विदेशों में बिक्री का विस्तार करने के लिए अपनी वेब सामग्री का अनुवाद और स्थानीयकरण करने से कोई नहीं रोक सकता।

आज ही ConveyThis पर निःशुल्क साइन अप करके सुनिश्चित करें कि आपकी वेबसाइट स्वचालित रूप से अनुवादित हो जाए।