Raha mieritreritra ny hanitarana ny fanitarana ny orinasanao maneran-tany ianao dia dingana tena ilaina ny fandikana tranonkala. Ny fanaovana ny votoatin'ny tranokalanao amin'ny fiteny maro dia afaka manampy amin'ny fanokafana tsena vaovao ary manome fahafahana bebe kokoa hahombiazana. Ahoana anefa ny fomba handikana ny votoaty ao amin'ny tranokalanao? Andeha hojerentsika ny fomba tsara indrindra handikana ny tranokalan'ny orinasanao.
Ny maha-zava-dehibe ny serivisy fandikan-teny matihanina
Ny zava-dehibe indrindra tokony hotsaroana rehefa mandika ny tranokalan'ny orinasanao dia ny serivisy fandikan-teny matihanina no lalana tokony haleha.
Tsy vitan'ny hoe afaka mamadika ny atiny ho fiteny hafa marina ny mpandika teny matihanina, fa afaka miantoka ihany koa izy ireo fa tsy miova ny hafatrao sy ny tononao mandritra ny dikanteny rehetra.
Zava-dehibe indrindra izany raha manana hafatra marika manokana na torolàlana momba ny fomba tokony harahina ianao rehefa mamorona votoaty ho an'ny tsena samihafa.
Ny mpandika teny matihanina dia mahatakatra ny fiovaovan'ny fiteny sy kolontsaina samihafa, noho izany dia hain'izy ireo ny fomba hahazoana antoka fa ny dikan'ny teninao dia tsy miova amin'ny dikanteny rehetra.
Tombontsoa lehibe dimy
Mandika ny tranokalanao mba hihazonana mpihaino vaovao
Raha tompona orinasa na tompon-tranonkala ianao dia mety efa fantatrao ny maha-zava-dehibe ny fandikana tranonkala. Raha ny marina, ny fandikana ny tranokalanao dia iray amin'ireo fomba mahomby indrindra hahatratrarana mpihaino vaovao sy hanitarana ny mpanjifanao. Inona anefa no tena tombony azo amin'ny fandikana tranonkala? Androany, hijery ireo tombony lehibe dimy azo avy amin'ny fandikana ny tranokalanao amin'ny fiteny hafa izahay.
1. Nitombo ny fahitana amin'ny milina fikarohana
Rehefa mandika ny tranokalanao amin'ny fiteny maro ianao dia ho fantatry ny milina fikarohana fa manana votoaty bebe kokoa noho ny teo aloha izy io. Izany dia afaka manampy amin'ny fampitomboana ny tranokalanao amin'ny SERPs (Pejin'ny valin'ny fikarohana), mampitombo ny fahitana ary mitondra fifamoivoizana organika bebe kokoa amin'ny tranokalanao. Zava-dehibe ny manamarika fa tsy miasa ihany izany raha toa ka atao araka ny tokony ho izy sy amin'ny fomba matihanina ny fandikan-teny — mety handratra ny vohikala voadika ratsy fa tsy hanampy ny filaharanao!
2. Nohatsaraina ny traikefan'ny mpampiasa ho an'ireo tsy miteny teratany
Amin'ny alàlan'ny fandikana ny tranokalanao amin'ny fiteny samihafa, azonao atao ny miantoka fa ireo tsy miteny teratany dia mahazo ny fampahalalana rehetra mitovy amin'ny mpiteny anglisy teratany. Izany dia manampy amin'ny famoronana traikefa an-tserasera ho an'ny mpampiasa avy amin'ny fiaviana sy kolontsaina rehetra ary manosika ny fifamatorana amin'ireo mpanjifa mety ho tsy afaka niditra na nahatakatra ny atiny taloha.
3. Fahatakarana tsara kokoa ny tsena sy ny mpihaino kendrena
Ny fandikana ny tranokalanao koa dia ahafahanao mahazo tsara kokoa ny tsena kendrena sy ny mpihaino tianao tratrarina. Amin'ny fampiasana mpandika teny matihanina izay tompon-tany amin'ny fiteny sasany, dia azonao atao ny mahita ny fomba ifandraisan'ny olona any amin'ny firenena samy hafa, ny fomba fampiasany ny fiteny, ary ny fomba fiheviny momba ny lohahevitra na vokatra sasany — ireo fampahalalana sarobidy rehetra momba ny fahatakarana. tsena eo an-toerana!
4. Fidirana ho an'ny mpanjifa tsy mahay teny anglisy
Tsy ny rehetra no miteny anglisy ho fiteniny voalohany — ary misy olona tsy miteny izany mihitsy! Mba hanatratrarana ireo mpanjifa ireo dia ilaina ny manome azy ireo ny dikan-tranonkalanao; raha tsy azon'izy ireo ny zavatra vakiny ao amin'ny tranokalanao, dia mety tsy hijanona ela loatra izy ireo mba hividianana na hisoratra anarana amin'ny serivisy. Ny fandikana amin'ny fiteny hafa dia manome antoka fa mitovy ny fidirana amin'ny fampahalalana momba ny zavatra atolotrao sy ny mety ho tombontsoan'ny tsirairay!
5. Nampitombo ny fahatokisana sy ny fahatokisana
Amin'ny alalan'ny fandikana vohikala ho amin'ny fiteny maro, ny orinasa dia mampiseho ny fanoloran-tenany amin'ny fidirana sy ny fahatakarana maneran-tany — izay mandeha lavitra amin'ny fananganana fitokisana amin'ireo mpanjifa mety ho avy manerana izao tontolo izao! Rehefa hitan'ny mpanjifa fa nandany fotoana sy ezaka ny orinasa iray mba hahazoana antoka fa ho azo idirana amin'ny kolontsaina ny hafany, dia mety hanohana azy ireo kokoa noho ny mpifaninana izay tsy nanao ezaka toy izany izy ireo.
Raha fintinina
Raha fintinina, raha mitady fomba hanitarana ny mpanjifanao ianao sady maneho fanajana ny fahasamihafana sy ny fampidirana, ny fandikana ny tranokalanao dia mety ho izay ilainao ihany!
Miaraka amin'ny serivisy fandikan-teny matihanina avy amin'ny Metric Marketing, afaka manome antoka izahay fa vita araka ny tokony ho izy ny fandikan-teny rehetra mba hahafahan'ireo mpampiasa manerana izao tontolo izao mahazo vaovao momba ny zavatra atolotrao sy ny fomba ahafahan'izy ireo mandray soa!
Manomboha anio amin'ny fangatahana teny maimaim-poana avy amin'ny ekipanay efa za-draharaha!
Fametrahana tranokala
Ho fanampin'ny fandikan-teny, ampahany manan-danja amin'ny fanaovana antoka fa mifanaraka amin'ny mpihaino any amin'ny firenena sy kolontsaina hafa ihany koa ny fametrahana tranokala.
Ny localization dia tsy vitan'ny hoe mandika lahatsoratra ho amin'ny fiteny hafa, fa koa mampifanaraka ny sary, horonan-tsary, ary singa multimedia hafa ary koa ny fanovana marika vola sy fandrafetana daty marina ho an'ny kolontsaina tsirairay.
Zava-dehibe ny manamarika fa ny localization dia tsy hoe manova teny fotsiny; momba ny fahatakarana ny fitsipika ara-kolontsaina sy ny fanaovana antoka fa ny zava-drehetra manomboka amin'ny loko ampiasaina amin'ny singa famolavolana ka hatramin'ny fisafidianana ny endri-tsoratra dia maneho ireo fitsipika ireo araka ny tokony ho izy.
Fitaovana fandikan-teny
Raha ny tolotra fandikan-teny matihanina no tiana foana rehefa mandika vohikala fandraharahana, fitaovana maro no mbola natao hanamora ny dingana.
Ny fitaovana fandikan-teny mandeha ho azy toy ny Google Translate dia afaka manampy anao hanova haingana lahatsoratra be dia be nefa tsy manakarama mpandika teny olombelona—saingy tadidio fa matetika ny lahatsoratra nadikan'ny milina dia tsy marina kokoa noho ny lahatsoratra nadikan'ny manampahaizana manokana.
Fanampin'izany, maro ireo fitaovana mandeha ho azy no tsy mihevitra ny fiovaovan'ny kolontsaina na ny fahasamihafan'ny fiteny; Midika izany fa mety tsy handefa fandikan-teny toa voajanahary na mitombina ao anatin'ny toe-javatra nokasainy izy ireo.
Fomba fanao tsara indrindra ny mampiasa ireo fitaovana ireo ho dingana voalohany amin'ny fanombohana ny dingan'ny fandikan-teny, dia asaivo hodinihin'ny mpandika teny matihanina izy ireo alohan'ny hamoahana azy ao amin'ny tranokalanao.
Famaranana
Mety hampatahotra ny fandikana tranonkala fandraharahana, saingy tsy voatery ho izany! Amin'ny alàlan'ny fanararaotana ny serivisy fandikan-teny matihanina sy ny fampiasana amim-pahendrena ny fitaovana mandeha ho azy, dia azonao antoka fa hampita ny hafatrao mazava sy marina ny dikan-teny rehetra amin'ny tranokalanao, na inona na inona fiteny soratanao.
Miaraka amin'ny drafitra tsara sy fikarohana mialoha ny fotoana, dia ho afaka mamorona votoaty mahasarika ho an'ny tsena izay tapa-kevitrao hidiranao ianao—afahanaomanitatra ny orinasanaotonga lavitra noho ny teo aloha!