Mihoatra noho ny teo aloha, nitombo ny filana tolotra fandikan-teny manerana izao tontolo izao. International.com tao amin'ny lahatsorany momba ny fitakiana tolotra fandikan-teny dia nilaza fa "Araka ny The Dallas Morning News, any Etazonia irery nandritra ny folo taona lasa, ny isan'ny asa ho an'ny mpandika teny dia avo roa heny noho ny teo aloha, ary antenaina ny hitombo. amin'ny 46 isan-jato eo ho eo amin'ny 2022. (Loharano: International.com )
Ny safidy amin'ny fandikana ny tranokalan'ny orinasanao dia dingana tena manan-danja araka ny soso-kevitry ny fanadihadiana maro. Ny iray amin'ireo fanadihadiana ireo dia manasongadina fa mba hahatratra manodidina ny valopolo isan-jato (80%) amin'ny mponina eran-tany, ianao, amin'ny maha-marika anao, dia andrasana hifanerasera amin'ny fiteny roa ambin'ny folo (12) farafahakeliny. Noho izany, mitombo hatrany ny isan'ny orinasam-pandraharahana misoratra anarana amin'ny fandikana ny tranokalan'ny orinasany mba hahafahan'izy ireo mahazo mpampiasa lehibe kokoa izay mety ho mpanjifa. Ity asa goavana ity, raha lazaina, dia mitaky tanana bebe kokoa ary izany no mahatonga ny famerana ny asan'ny fandikan-teny amin'ny tolotra fandikan-tenin'olombelona no tsy tsara indrindra. Maro amin'ireo marika ireo no mitady safidy hafa ankoatra ny fandikan-tenin'olombelona izay hanampy azy ireo hahatratra ny asa fandikan-teny lehibe.
Na izany aza, raha tsy ampy amin'io asa io ny fandikan-tenin'olombelona, inona no safidy hafa azo ampiasaina? Tsotra ny valiny, fandikana milina. Ny zavatra iray tena mametra ny fandikan-teny amin'ny milina raha ampitahaina amin'ny mpandika teny matihanina amin'ny maha-olombelona dia ny hoe tsy mety ho marina sy tsara tahaka ny navoakan'ny mpandika teny olombelona mihitsy ny vokatra azo avy amin'ny fandikana milina. Ny antony dia satria mandeha ho azy ny milina ary tsy ampy fahatakarana ny lafiny sasany amin'ny fiteny. Amin'ny maha-rafitra mandeha ho azy, ny milina dia tsy maintsy manaraka ny andiana protocols, fitsipika omena amin'ny endrika andalana lava amin'ny kaody voaprograma izay mora iharan'ny hadisoana ka mitarika ho amin'ny fahadisoana lafo sy mahamenatra ao amin'ny lahatsoratra izay adika amin'ny fiteny kendrena. .
Na inona na inona lafy ratsiny amin'ny fandikan-teny amin'ny milina, dia naneho rehefa nandeha ny fotoana fa izy no hany mpamonjy voina amin'ny asa goavana toy izany ho an'ny orinasa te-ho manerantany. Ato amin'ity lahatsoratra ity, hiresaka betsaka isika hoe nahoana no safidy tsara amin'ny fitomboan'ny orinasa ny fisafidianana ny fandikana milina.
1. Rehefa mitaky hafainganam-pandeha lehibe ny fandikana tranonkala
Ilaina bebe kokoa ny hafainganam-pandeha raha resaka fandikan-teny. Ao amin'ny tontolon'ny fandraharahana ankehitriny, ny valiny haingana dia iray amin'ireo toetra ankafizin'ny orinasa tsara. Mba hahafahana mamaly haingana, orinasa sy orinasa maro no nisafidy ny hampiasa sehatra media sosialy mba hifaneraserana amin'ny mpanjifany sy ny mpividy. Raha te hanorina marika ianao, izany hoe sarin'ny fandraharahana izay hohajaina maneran-tany, dia tsy maintsy mamaly tsy misy hatak'andro ny fanontanian'ny mpanjifanao. Ary koa, tsy maintsy manolotra vahaolana ianao, raha azo atao, amin'ny zavatra tadiaviny amin'ny fotoana tena izy.
Antenaina fa handefa fanahiana, fanehoan-kevitra ary hafatra amin'ny fiteniny eo an-toerana ny sasany amin'ireo mpanjifanao na mpampiasa anao ary mety aminao ny mamaly amin'ny fiteny azony. Mety ho lany fotoana ny fitadiavana mpandika teny mba handikana ny hafatry ny mpanjifanao rehefa mila valiny haingana izy ireo. Eo no idiran'ny fandikana milina ho mpamonjy. Mahatonga ny fandikana ara-potoana ny fanontanian'ny mpanjifanao, fanehoan-kevitra, fanontaniana ary soso-kevitra azo atao ary ho afaka hamaly na hamaly ny ahiahin'izy ireo ianao miaraka amin'ny fiantraikany eo no ho eo.
Raha toa ianao ka mieritreritra hoe iza amin'ireo fandikan-teny amin'ny milina sy fandikana olona no hampiasainao amin'ny tetikasa iray, manontania tena hoe mila haingana ve ny hafa mba hanaterana ny tetikasa ara-potoana? Moa ve ny filana haingana kokoa noho ny filana marina? Raha mamaly eny ianao amin'ny iray amin'ireo fanontaniana roa na roa, dia ny safidy amin'ny fandikana milina no fanapahan-kevitra tsara indrindra azonao raisina.
2. Rehefa mahazo ny hevitry ny lahatsoratra dia misafidy ny ambony fitsipi-pitenenana
Na dia tsara aza ny manana fehezanteny malefaka sy ara-pitsipi-pitenenana rehefa mifampiresaka amin'ny alàlan'ny lahatsoratra, dia tsy olana lehibe izany amin'ny toe-javatra sasany rehefa azo ny zavatra ampitaina.
Raha resaka semantika no resahina dia marina fa mety ho ratsy be indraindray ny fandikana milina. Na izany aza, raha tokony hanaraka ny dikan'ny teny manodidina ny zavatra nadika ny mpamaky, dia afaka mahazo ny votoatin'ny vaovao ampitaina izy ireo. Noho izany, azonao atao ny mampihatra fandikan-teny amin'ny milina rehefa fantatrao fa tsy zava-dehibe toy ny hevitry ny lahatsoratra ny fitsipi-pitenenana.
Ny fomba fandikana ny fitsipi-pitenenana izay antenaina hikarakarana ny syntax sy ny semantika dia tsara indrindra ho an'ny mpandika teny matihanina satria fotsiny hoe afaka manaraka mora foana ny fitsipi-pitenenana mifandray amin'ny fiteny roa ny mpandinika ny teny olombelona rehefa mandika fandikan-teny. Ny lafiny fiteny toy izany dia tsy azo karakaraina tsara amin'ny fandikana milina.
Ny asa toy ny fandraisana tsikera sy tsikera avy amin'ny mpanjifa, ny famolavolana antontan-taratasy ho an'ny fandefasana, ny fahatakarana ny mpifaninana avy amin'ny faritra hafa amin'izao tontolo izao, ny fanomanana ny fepetra fampiasana sns dia mety amin'ny fandikan-teny amin'ny milina satria hampihena ny vola be ho lany amin'ny fandraisana mpiasa. mpandika teny.
3. Rehefa mamerimberina data mitovy na vaovao mitovy
Raha toa ianao ka mitovy fomba fifandraisana amin'ny mpampiasa sy ny mpanjifa, dia tokony handeha amin'ny milina fandikana. Marina indrindra izany rehefa mamerina ny angona na fampahalalana efa nampiasaina taloha ianao indraindray.
Ankoatra izany, ny milina dia manara-maso sy mitadidy izay fanitsiana natao tamin'ny tanana tamin'ny lahatsoratra nadika teo aloha. Ny logiciel dia afaka miantso azy io ary amin'ny manaraka dia adika ny ampahany mitovy amin'izany dia tsy ilaina ny fanitsiana tanana. Rehefa mandeha ny fotoana, ny milina dia manohy manitsy ny fanitsiana amin'ny tanana izay vita ary manana fahatsiarovana azy rehetra. Ary satria mitovy ny fomba fanoratana arahinao, ny milina dia tsy hanao ny fahadisoana mahazatra.
Manazava bebe kokoa ny Wikipedia fa "Ny rindrambaiko fandikan-teny amin'izao fotoana izao dia manatsara ny vokatra amin'ny famerana ny sahan'ny fanoloana azo atao. Ity fomba ity dia mahomby amin'ny ankapobeny amin'ny sehatra izay ampiasaina amin'ny fiteny ofisialy na raikipohy. Izany dia midika fa ny fandikana milina ny antontan-taratasy ara-dalàna sy ny governemanta dia mamokatra vokatra azo ampiasaina kokoa noho ny resaka na lahatsoratra tsy dia manara-penitra. Ny vokatra kalitao izay nohatsaraina dia azo tsapain-tanana ihany koa amin'ny alàlan'ny fandikana ataon'ny olombelona: ohatra, azo atao tsara ny mandika ny rafitra sasany amin'ny fomba marina kokoa raha toa ka voamarika amin'ny fomba ara-dalàna ny anarana mety ao amin'ny lahatsoratra ny mpampiasa. Miaraka amin'ny fanampian'ireo fomba ireo, nasehon'ny Machine Translation fa ilaina ho fitaovana hanampiana na dia ireo mpandika teny matihanina aza…” (Loharano: Wikipedia )
4. Rehefa betsaka ny asa tokony hadika
Marina fa 1500 isan'andro ny teny salan'isa azon'ny mpandika teny mahay mandika teny. Eritrereto izao, andao lazaina fa manana teny an'arivony ka hatramin'ny an-tapitrisany kasainao hadika avy amin'ny fiteny iray mankany amin'ny iray hafa ianao ary ho an'ny fiteny vahiny 10 eo ho eo, dia ho asa goavana izay mandreraka ny olombelona. Ary koa, mila mpandika teny maro ianao mba hanatanterahana izany. Amin'ny toe-javatra toy izany, ny hany safidy azo atao dia ny misoratra anarana amin'ny fandikana milina.
Ny fandikan-teny amin'ny milina dia voaporofo fa io no tsara indrindra amin'ny fikarakarana lahatsoratra marobe miandry hadika. Misy fitandremana. Ny fampitandremana eto dia ny hoe rehefa mieritreritra ny handika teny amin'ny milina dia mifidiana tsara ireo teny izay fantatrao fa ho mora handikana amin'ny alalan'ny milina ary fantaro ireo izay mila fidirana amin'ny fandikan-teny ataon'ny olombelona.
Tsy ny pejy rehetra amin'ny tranokalanao no tokony hadika amin'ny milina. Ny kojakoja saro-pady sy ny kojakoja mifantoka amin'ny mpanjifanao ary koa ny kojakoja mifandraika amin'ny vola sy ny varotra dia azon'ny olombelona atao raha mampiasa milina ianao, izany hoe rindrambaiko fandikan-teny ho an'ny ampahany sisa amin'ny pejin-tranonkala.
Tsara indraindray ny manondro ao amin'ny pejin-tranonkalanao fa pejy web nadikan'ny milina ilay fizarana nojerena.
Ny hoe tsy marina ny fandikan-teny amin'ny milina toy ny fandikan-teny ataon'ny mpandika teny matihanina, dia tsy midika fa tokony hohamaivanina izy io. Raha ny marina, ny fandikan-teny amin'ny milina no endrika fandikan-teny ampiasain'ny orinasa iraisam-pirenena maro ankehitriny. Izany dia vokatry ny zava-misy fa nanampy azy ireo hanitarana ny sisin-tsenany mba handraisana mpihaino midadasika kokoa izay mampitodika ny mpanjifa, mpanjifa na mpampiasa. Ny fandikan-teny amin'ny milina dia naneho rehefa nandeha ny fotoana fa izy irery ihany no mpamonjy ny asa goavana toy izany ho an'ny orinasa te-ho manerantany. Mba hahazoana fandikan-teny mahomby amin'ny tranokalanao sy ny orinasanao, tsy afaka miankina fotsiny amin'ny fandikan-teny amin'ny milina ianao fa indraindray koa dia mila mampiasa tolotra mpandika teny olombelona ianao. Noho izany, rehefa mikasa ny hampiasa milina ho an'ny fandikan-teninao ianao, dia araho ny tetika voarafitra tsara sy stratejika mba hahazoana fahombiazana ambony indrindra. Raha tsy misy teny manitikitika, dia afaka mankafy fitomboana mihatsara kokoa amin'ny fandraharahana ianao ary mivelatra any amin'ny sehatra iraisam-pirenena raha mampiasa fandikana milina ianao.