Ahoana no mety hahatonga ny fifantenana ny toerana eo an-toerana ho fanovana lalao ho an'ny orinasanao miaraka amin'ny ConveyThis

Indraindray, maro ny olona no sahirana manazava ny fahasamihafana misy eo amin'ny fandikana ny tranonkala sy ny toerana misy ny tranokala. Noho izany dia manao fahadisoana izy ireo amin'ny fifanakalozam-bola tsirairay. Na dia afaka milaza amim-pahatokiana aza izahay fa ny dingana voalohany amin'ny fametrahana tranokala dia ny fandikana, ny localization dia mihoatra lavitra noho ny fandikana irery. Bebe kokoa noho ny fandikana ny votoatin'ny vohikala ihany ny momba ny localization. Mitaky asa bebe kokoa izany mba hahatonga ny tranokalanao ho eo an-toerana.

Ato amin'ity lahatsoratra ity dia hiresaka momba ny fomba mety ho mpanova lalao ho an'ny orinasanao ny safidy amin'ny fametrahana ny tranokalanao. Na izany aza, alohan'ny hidirantsika amin'ny fampahalalana bebe kokoa, ampahafantaro anay aloha hoe inona no dikan'ny localization.

Inona no atao hoe localization ny tranokala?

Ny fametrahana vohikala iray dia midika hoe mampifanaraka ny atiny, ny vokatra, ny antontan-taratasin'ny vohikala mba hifanaraka na hifanaraka amin'ny fenitry ny fiteny, ny kolontsaina ary ny fiavian'ny vondrona kendrena manokana. Ny votoatin'ny tranonkala dia mety ho sary, sary, sary an-tsary, fiteny, traikefan'ny mpampiasa mba hahazoana ny tsirony sy ny filan'ny vondrona kendrena. Izany dia hahatonga ny orinasanao ho eken'ny olona amin'ny sokajy toy izany rehefa mahatsapa fa voakarakara amin'ny fiteny sy fomba mifanaraka amin'ny fony ny ahiahiny. Ny tranokalam-pahombiazana eo an-toerana dia tokony hampiseho ny etika, ny fitsipika ary ny soatoavin'ny mpitsidika ny tranokala amin'ny hafa mba hisarihana ny sain'izy ireo amin'ny vokatrao sy ny serivisinao. Izany no antony rehefa mametraka ny tranokalanao ianao, dia fantaro fa dingana iray misy eritreritra tsara sy fomba lojika amin'ny fikarakarana ny atiny, ny endrika na ny fampisehoana ny tranokalanao. Izany dia satria izay nadika tamin'ny endriny tany am-boalohany dia mety tsy maintsy adika amin'ny endrika feno hafa ho an'ny toerana hafa noho ny kolontsaina sy ny etika.

Ka rehefa ao amin'ny tranokalanao ny mpitsidika dia tokony hahatsapa ho ao an-trano izy ireo, raha lazaina. Tokony ho mahazo aina izy ireo mijery ny tranokalanao. Tokony handinika ireto manaraka ireto ianao rehefa mametraka ny tranokalanao:

• Dikanteny: tokony hadika amin'ny fiteny tsy saro-takaran'ny mpitsidika ny tranokalanao ny votoatin'ny tranokalanao ary tena mahazatra azy ireo. Noho izany, rehefa mi-localization, ny zavatra voalohany tokony hoeritreretinao dia ny handika ny tranokalanao amin'ny fitenin'ny mpihaino kendrena.
• Mampifanaraka ny sary sy fanehoana an-tsary amin'ny toerana misy azy: tsy maintsy averina jerena tsara sy ampifanarahana amin'ny toerana kendrena ny singa ara-tsary rehetra ao amin'ny atiny voalohany. Ny endrika sasany dia mety ho hita ho manafintohina amin'ny vondron'olona kendrena nefa matetika dia mety tsy ho toy izany amin'ny toe-javatra voalohany.
• Ataovy azo antoka fa ny endrika sy ny sary dia maneho araka ny tokony ho izy ny lahatsoratra voadika: ny endrikao sy ny lahatsoratrao dia tokony ho feno sy mifanaraka. Tsy tokony hifanohitra.
• Fanaraha-maso ny zavatra mahazatra sy ilaina eo an-toerana: tsy te hampiasa ohatra, fanoharana, vola na refy izay zara raha fantatry ny mpihaino kendrena ianao. Raha manao izany fahadisoana izany ianao dia tsy feno ny localization anao. Tena hisy fiantraikany amin'ny varotra na tanjonao amin'ny tranokala izany.
• Araho ny endrika fantatra eo an-toerana: rehefa manonona anarana, adiresy ary laharan-telefaona ianao, dia ataovy izay hahazoanao antoka fa manaraka ireo endrika azon'ny olona ao amin'ny vondrona kendrena ianao. Ampiasao ny endriky ny datin'izy ireo, ny endrika adiresy ary ny endrika finday.
• Ny zava-dehibe iray hafa dia ny tokony hamaky sy hianatra momba izay azo ekena ara-dalàna eo amin'ny toerana misy anao. Mametra ny varotrao ve ny fitsipika eo an-toerana, amin'ny fivarotana an-tserasera? Efa nosakanan'ny manampahefana eo an-toerana mialoha ny zavatra kasaiko hatao doka amin'ny tranokalako? Inona avy ireo fepetra takian'ny lalàna eo an-toerana? Ireo sy fanontaniana maro hafa tahaka izany dia tokony hodinihina tsara mandritra ny localization.

Andeha isika hiresaka momba ny fomba hanomezana fanampiana ho an'ny tsena sy ny orinasa ny localization.

Ahoana ny fanohanan'ny toerana misy ny tranokalanao ny orinasanao

Ato amin'ity fizarana amin'ny lahatsoratra ity dia hiresaka momba ny fomba efatra (4) isika hanohanana sy hanomezana fanampiana ilaina amin'ny orinasanao an-tserasera.

1. Famoronana fifamoivoizana bebe kokoa

Afaka mitondra fiara na mamorona fifamoivoizana bebe kokoa amin'ny tranokalanao ianao miaraka amin'ny fanampian'ny localization. Araka ny voalazan'ny Common Sense Advisory, ny mpanjifa eran-tany naoty ho 72,4% dia naneho fa raha tokony hampiasa teny vahiny izy ireo rehefa miantsena dia aleony miantsena amin'ny Internet mampiasa ny fiteniny. Rehefa manana votoaty manara-penitra sy mahasoa ny tranokalanao, dia hifindra hanafika ny tranokalanao ireo mpihaino kendrena manokana. Raha te hanatratra valopolo isan-jato (80%) amin'ny mponina eran-tany amin'ny alàlan'ny tranokalanao ianao, dia tokony hadikao amin'ny fiteny tsy latsaky ny 12 ny tranonkala toy izany. Azonao alaina sary an-tsaina fotsiny ny isan’ny mpitsidika ho voasarika isan’andro ao amin’ny tranonkala voadika indrindra eran-tany, jw.org , manana ny votoatiny amin’ny fiteny sivinjato (900) mahery.

Ireo zava-misy sy tarehimarika ireo dia manondro fa ny tanjona hahatratrarana olona manan-danja, na ho an'ny tanjona ara-barotra na tanjona hafa dia mitaky toerana.

2. Mety hisy fiantraikany amin'ny tahan'ny hividianan'ny olona ny vokatrao ny toerana misy anao

Ny olona dia mirona hatoky zavatra na olona fantany zavatra maro, indrindra rehefa misy marimaritra iraisana. Ny vohikala misy eo an-toerana dia mampiseho ny traikefan'ny mpampiasa manokana izay azon'izy ireo ianteherana foana mba hampahafantatra azy ireo fa eo amin'ny farany azo antoka izy ireo. Ireo mpampiasa aterineto dia mirona kokoa hitsidika tranonkala izay mamporisika ny soatoavina ara-kolontsaina, ara-pitondrantena, ara-barotra ary matihanina. Araka ny voalazan'ny phrase.com , "78% amin'ny mpividy an-tserasera dia mety hividy amin'ny fivarotana an-tserasera izay eo an-toerana. Ny orinasa mivarotra vokatra na serivisy amin'ny teny anglisy amin'ireo tsy miteny anglisy dia manana vintana tsara kokoa hanovana ny ankamaroan'ny mpividy an-tserasera raha toa ka eo an-toerana ny tranokalany.

Tsy mahagaga raha tsy hitondra mpanjifa be dia be ho any amin'ny pejinao ihany ny fametrahana ny tranokalanao fa hisy fiantraikany amin'ny tsy fahatsiarovan-tena koa ny fanapahan-kevitr'izy ireo hividy aminao satria izy ireo dia mirona kokoa hanao izany. Ka raha te hanatsara ny varotrao ianao amin'ny fananana olona maro hividy aminao dia tsy maintsy mametraka ny tranokalanao ianao.

3. Manova ny orinasanao ho Orinasa Iraisam-pirenena ny Localisation

Taloha, raha tianao ho eran-tany ny orinasanao, dia hanao ezaka be ianao. Raha ny marina, ny ezaka dia mety tsy ho ampy hanosehana ny marikao amin'ny sehatra iraisam-pirenena. Nandritra ireo taona ireo, ny fandehanana amin'ny sehatra eo an-toerana mankany amin'ny sehatra iraisam-pirenena dia mitaky fotoana bebe kokoa, angovo, fampiasam-bola ary loharano maro tsy hita isa. Na izany aza, tranga hafa izany amin'izao fotoana izao satria miaraka amin'ny hetsika tsotra amin'ny fametrahana ny tranokalanao dia hatomboka amin'ny orinasa manerantany ianao. Afaka manao izany mora foana ianao. Mahaliana fa ny fametrahana tranokala dia fomba mahomby indrindra hampiakatra ny orinasanao amin'ny ambaratonga ambony. Tena fomba mahomby, mandaitra, mamokatra ary azo ampiharina aloha ny hitsapana ny fandraharahana iraisam-pirenena voalohany amin'ny orinasanao ary avy eo dia afaka manao fanovana sy fanitsiana ny entanao, serivisy ary vokatrao ianao rehefa tsy maintsy ilaina izany na ny famerenana avy amin'ny mpanjifa dia mitaky izany.

4. Manatsara ny laharan'ny fikarohana sy manampy amin'ny fampihenana ny tahan'ny bounce ny localization

Rehefa mametraka votoaty amin'ny tranokala ianao dia tokony hotadidinao ny mpihaino kendrenao. Izany dia mitaky anao hanao fikarohana lalina momba izay hanasana ny mpihaino anao ary avy eo mampifanaraka ny atiny amin'ny vokatry ny fikarohanao. Izany no zava-dehibe satria tsy te hanao zavatra izay haharikoriko ny mpanjifanao ianao na hahatonga azy ireo ho menatra na tsy mahazo aina. Tsarovy fa ny fametrahana ny tranokala dia momba ny fanatsarana ny traikefan'ny mpampiasa anao. Ka na inona na inona apetrakao any dia tokony hosaintsainina tsara mba hanomezana izay ilain'ny mpihaino anao sy ny mety ho mpanjifa ao amin'io vondrona kendrena io. Rehefa manao izany ianao dia hihena be ny tahan'ny bounce anao (izany hoe ny isan'ny olona miala amin'ny pejinao rehefa avy mitsidika pejy iray amin'ny tranokalanao). Hijanona ela kokoa ao amin'ny tranokalanao ny mpitsidika ary hivezivezy pejy maromaro. Ary rehefa mitranga izany dia hitombo ho azy ny laharan'ny fikarohanao.

Raha fintinina, ny fametrahana ny tranokalanao dia mety ho fanovana lalao ho an'ny orinasanao. Azonao atao ny manana fandrosoana ara-barotra miaraka amin'ny localization tranonkala. Misy an'arivony ka hatramin'ny an-tapitrisany ny mpampiasa aterineto any ivelany any ankehitriny, izay ahafahanao mahazo ny fony hitsidika ny tranokalanao foana rehefa mametraka ny tranokalanao ianao. Raha ny marina, ny fametrahana tranokala no fomba mora indrindra ahafahanao mitondra ny orinasanao an-tserasera amin'ny tranokala amin'ny sehatra manerantany. Ary rehefa vitanao izany dia hadika ho azy ho fivarotana bebe kokoa izany. Noho izany, miteraka fidiram-bola bebe kokoa ho an'ny orinasanao.

Miaraka amin'ireo fotoana voalaza etsy ambony izay ampanantenain'ny fametrahana ny tranokalanao dia tsy tokony hanana eritreritra hafa ianao amin'izao fotoana izao fa ny fanombohana ny tranokalanao avy hatrany. Mety hieritreritra ianao fa ho olana na dingana sarotra ny fanaovana izany ary mety hisy vola be. Eny, tsy izany no izy. Azonao atao ny manandrana ny serivisy fanokafana tranonkala sy fandikan-teny faran'izay mora, tsotra, mora vidy amin'ny ConveyThis . Izy io dia endrika tonga lafatra ho an'ireo vao manomboka sy salantsalany orinasa sy orinasa.