Raha ampitahaina ny fomba nampitainay ny hevitray sy ny fanavaozam-baovaonay tamin'ny mpanjifanay am-polony taona maro lasa izay sy ny fomba fanao amin'izao fotoana izao, dia hita fa nahita fomba mahomby hahazoana mpanjifa izahay, mitazona azy ireo ho faly sy mahafantatra ny vaovao farany. Isan'andro, ny fampiasana ny tranokalan'ny bilaogy sy ny fantsona media sosialy dia tsy mahazatra fotsiny fa tena manampy tokoa rehefa mieritreritra ny fanaparitahana manerantany ho an'ny orinasanao ianao.
Ny fivoaran'ny teknolojia dia nanova ny fomba hanombohana orinasa sy hampiroboroboana ny vokatra na serivisy. Tamin'ny voalohany, ny fitadiavana fomba hahatongavana ho orinasa mahomby eran-tany dia fotoana fohy, ny fahatokisana ary ireo izay lasa mpanjifa tsy tapaka dia nanana anjara toerana lehibe mba hampahafantarana ny hafa anao, raha vantany vao lasa fitaovam-pifandraisana mahasoa ny teknolojia, dia afaka nahatratra iray ny orinasa. tsena midadasika kokoa, mpihaino midadasika kokoa ary farany tontolo vaovao iray manontolo.
Miaraka amin'ity tsena vaovao ity, ho avy ny fanamby vaovao ary araka ny efa novakianao tao amin'ny lahatsoratray momba ny fampitana ny fanavaozanao, ny tranokala dia iray amin'ireo fomba mahazatra indrindra ampiasaina eran-tany, midika izany fa ho hita any ivelan'ny sisintany ny orinasanao.
Ny paikady fikarohana tsara dia mitarika paikady ara-barotra tsara kokoa ary amin'ny farany amin'ny varotra bebe kokoa. Rehefa miresaka momba ny fandehanana maneran-tany isika dia misy zavatra maromaro tokony hotadidintsika:
- Firenena vaovao
- Kolontsaina vaovao
- Fiteny vaovao
- Lafiny ara-dalàna vaovao
- Mpanjifa vaovao
Ny fampifanarahana no fanalahidin'ny fahombiazana. Hazavaiko fohifohy ny antony maha-zava-dehibe ny lafiny nolazaiko amin'ny tranokalanao sy ny orinasanao.
Miharihary fa amin'ny alàlan'ny tsenam-barotra vaovao, ny tiana holazaina dia firenena vaovao, izay hitondra fanamby vaovao ho an'ny orinasantsika. Ireo mpanjifa mety manana kolontsaina hafa dia hihetsika amin'ny fomba hafa amin'ny fitaovana ara-barotrao tany am-boalohany, noho ny antony ara-kolontsaina, na ny antony ara-pivavahana aza, ny orinasanao dia tsy maintsy mampifanaraka ny votoaty, ny sary nefa tsy manary ny maha-zava-dehibe ny marika.
Ataovy azo antoka fa manao fikarohana lalina mifandraika amin'ny lafiny ara-dalàna ianao izay ahafahanao mitantana ny orinasa amin'ity tsenan-kendrena vaovao ity sy ny fomba hirosoana amin'ny toe-javatra eritreretina maro.
Ny lafiny iray manokana sy manan-danja tiako horesahina dia ny fiteny kendrena, eny, ao anatin'ny paikady ara-barotra ataonao, ny tranokalanao dia mila adika amin'ity fiteny vaovao ity fa ahoana ny fampifanarahana ny endriky ny tranokalanao? Mamelà ahy hanome anao antony vitsivitsy handinihana tranonkala iray amin'ny fiteny maro.
Voalohany, inona no atao hoe tranokala amin'ny fiteny maro?
Aleo atao tsotra izany na farafaharatsiny andramana.
Raha miorina any Etazonia ny orinasanao, dia mety amin'ny teny anglisy ny tranokalanao, izany hoe, mety ho azon'ny ankamaroan'ny mpanjifanao ny zavatra avoakanao ao, inona no mitranga amin'ireo izay tsy mahazo ny votoatinao? Eto no mety hilaina fiteny faharoa sy fahatelo hanitarana ny faravodilanitra sy hanamora ny mety ho mpanjifanao hifanerasera amin'ny marikao.
Famolavolana tranokala amin'ny fiteny maro
Ankehitriny rehefa azonao ny maha-zava-dehibe ny firesahana amin'ny mpihaino anao amin'ny fiteniny, ireto misy torohevitra vitsivitsy hanatsarana ny tranokalanao:
Marika tsy miovaova, isaky ny miditra ao amin'ny tranokalanao ny mpanjifanao dia tianao ny hivezivezena azy amin'ny fomba mitovy na inona na inona fiteny fidiny, ny mpanjifa Japoney dia tsy maintsy mahita mitovy amin'ny dikan-teny anglisy azy. Na dia hiditra amin'ny dikan-teny iray na hafa amin'ny tranokalanao aza ny mpampiasa, azonao atao ny mahazo antoka fa hahita ny bokotra izy ireo ary miala amin'ny fiteny mahazatra.
Ohatra, ny tranonkala ConveyThis amin'ny teny anglisy sy espaniola, samy manana endrika mitovy avokoa ny pejy fipetrahana ary izay rehetra miditra amin'ny iray amin'izy ireo dia hahafantatra ny toerana haleha hifindra fiteny.
Ilay Mpadika fiteny
Araka ny hitanao tamin'ny ohatra teo aloha, dia nolazaiko fa tena ilaina ho an'ny mpanjifanao ny mahita ny mpamadika fiteny. Ny pejin-tranonao, ny lohateninao ary ny takelakao dia ampiasaina foana hametrahana ity bokotra ity. Rehefa aseho ny safidy amin'ny fiteny rehetra dia ataovy izay hanoratana azy amin'ny fiteny kendrena, mba hahitany ny “Deutsch” fa tsy ny “Alemana” na “Español” fa tsy ny “Espaniola”.
Ny fitadiavana ny fampahafantarana amin'ny fiteniny dia hahatonga ny mpanjifanao hahatsiaro ho ao an-trano rehefa tonga ao amin'ny tranokalanao izy ireo, koa ataovy izay hahazoana antoka fa mora hita ilay mpanodina ary mifanaraka amin'ny fiteny marina.
Ny fanampiana ny mpanjifanao hahita ny fiteniny ao amin'ny tranokalanao dia tsy ny antsipiriany manan-danja ihany, fa zava-dehibe koa ny mamela azy ireo hisafidy ny fiteny tiany.
Inona no dikan'izany?
Indraindray rehefa mitsidika vohikala iray ianao ka mila manova ny fiteny, dia mahatonga anao hanova faritra izy ireo, ka manasarotra ny fisafidianana ny fiteny fotsiny, ny sasany dia mifindra monina avy amin'ny tranokalany tany am-boalohany mankany amin'ilay manana url hafa amin'ny alàlan'ny famadihana fiteny fotsiny. mety ho olana ho an'ny olona miteny espaniola any Etazonia, satria tsy voatery hipetraka any amin'ny firenena miteny espaniola ilay olona amin'ny fotoana hidirany ao amin'ny tranokalanao dikan-teny espaniola.
Soso-kevitra : avelao izy ireo hisafidy ny fiteny tiany, aza ataony hiova faritra hanaovana izany. Eritrereto ny "tadidiana" ny fandrindrana azy ireo mba hahitan'izy ireo ho azy ny tranokala amin'ny fiteny voafidy.
Misy ihany koa ny safidy fiteny autodetecting izay mametraka ny tenin-drazana ho voalohany, saingy mety hiteraka olana izany satria tsy ny olona rehetra any amin'ny firenena iray manokana no voatery miteny ny fitenin-drazany ary mety mila fiteny hafa izy ireo. Ho an'ity safidy ity, ataovy azo antoka fa mitazona ny mpamadika fiteny ihany koa ianao.
Ny olona sasany dia mihevitra fa ho famoronana ny fampiasana "Flags" fa tsy anaran'ny fiteny ao amin'ny tranokalanao, angamba ho endrika mahafinaritra kokoa, ny marina dia alohan'ny hanapahanao hevitra fa ity no tianao hatao, dia azonao atao ny mitadidy ny lafiny manaraka ireto:
- Tsy maneho fiteny ny saina.
- Mety manana fiteny ofisialy mihoatra ny iray ny firenena iray.
- Ny fiteny iray manokana dia azo ampiasaina any amin'ny firenena samihafa.
- Mety misafotofoto ny saina noho ny haben'ny kisary.
Isaky ny adika amin'ny fiteny kendrena vaovao ny tranokalanao, ny halavan'ny teny, andian-teny na fehintsoratra tsirairay dia tsy mitovy amin'ny fiteny tany am-boalohany, izay mety ho sarotra kely amin'ny drafitrao.
Ny fiteny sasany dia mety mampiasa tarehintsoratra kely kokoa noho ny hafa mba hanehoana ny fikasana mitovy, raha mihevitra ny teny japoney mifanohitra amin'ny teny anglisy na espaniola ianao, dia mameno ny tenanao mitady toerana bebe kokoa na kely kokoa amin'ny teninao ao amin'ny tranokalanao.
Aza adino fa manana fiteny manana tarehin-tsoratra samihafa isika ary voasoratra avy any ankavanana miankavia ary ireo izay haka toerana bebe kokoa ny sakan'ny litera na ny haavony dia hojerena ihany koa raha toa ka ao anatin'ny lisitry ny fiteny kendrenao ny iray amin'ireo. Misy ifandraisany betsaka amin'ny fampifanarahana ny endri-tsoratra sy ny fandiovanao izany.
Ny W3C dia manoro hevitra ny fampiasana UTF-8 mba hahazoana antoka fa aseho tsara ny tarehintsoratra manokana na inona na inona fiteny ampiasainao. Ny endritsoratrao dia tsy maintsy mifanaraka amin'ny fiteny tsy anglisy sy fiteny tsy mifototra amin'ny teny latinina, izay matetika atolotra ho an'ny tranonkala noforonina amin'ny sehatra WordPress.
Nanonona teny RTL sy LTR aho, saingy tsy nanasongadina ny maha-zava-dehibe ny fanaovana taratry ny famolavolan'ny tranokalanao aho, ny fomba nanoratako momba ny fanolorana na ny famoahana ny atiny dia tokony hitovy na inona na inona fitenin'ny mpampiasa.
Araka ny efa novakianao tao amin'ny lahatsoratra sasany teo aloha, ConveyThis dia manolo-tena hanome marina sy mahomby amin'ny fandikan-teny amin'ny tranonkala, izay midika fa rehefa manapa-kevitra ny hanandrana ny mpandika teny amin'ny tranokalanay ianao, dia tsy vitan'ny hoe milina ihany no mahazo fandikan-teny olombelona. Ny fandikana ny tranokalanao dia dingana mety ho mora sy haingana.
Te-handika ny tranokalako aho, ahoana no hanatanterahako izany amin'ny ConveyThis?
Raha vao mamorona kaonty ianao ary manetsika izany, ny famandrihana maimaim-poana dia ahafahanao mandika ny tranokalanao amin'ny fiteny hafa, ny sasany amin'ireo drafitra tsara indrindra amin'ny tsena dia ahafahanao manampy safidy fiteny maro kokoa.
Tsipiriany manan-danja
Sary, kisary, sary : ataovy azo antoka fa takatrao ny maha-zava-dehibe ireo lafin-javatra ireo ho an'ny mpanjifanao vaovao, amin'ny maha-tsena vaovao tianao ho resena, ity firenena vaovao ity dia maneho fanamby vaovao, indrindra raha resaka soatoavina sy kolontsaina samihafa. Ny tranokalanao dia tsy tokony hanafintohina ny mpanjifanao na oviana na oviana, ny fampiasana ny atiny mifanaraka amin'izany dia hanampy anao ho voamarikao sy eken'ny tsenanao kendrena.
Loko : mety hanontany tena ianao hoe nahoana ny loko no hisy fiantraikany amin'ny marikao any amin'ny firenena vahiny, ny marina dia ny loko iray amin'ireo lafiny kolontsaina tokony hodinihintsika amin'ny fanentanana ara-barotra sy ny famolavolana tranokala.
Miankina amin'ny tsena kendrenao, ny loko toy ny mena dia azo adika ho vintana tsara, loza na herisetra, ny manga dia azo raisina ho milamina, fahatokisana, fahefana, fahaketrahana ary alahelo, na inona na inona fanapahan-kevitrao, tadidio ny fikasanao sy ny teny manodidina ny hafatrao. ho any amin'ny firenena hafa. Raha mila fanazavana fanampiny momba ny loko sy ny fiantraikan'izany amin'ny drafitrao dia aza misalasala manindry eto .
Endriny : daty sy andiam-pandrefesana voadika araka ny tokony ho izy no fanalahidy hanampiana ny mpanjifanao vaovao hahatakatra ny marikao, ny vokatrao na ny serivisinao.
Plugin Fandikan-tenin'ny Tranonkala: Ny famolavolana tranokala tsirairay dia mety manana plugin tsara kokoa na tsara kokoa raha resaka fandikan-teny. ConveyThis dia manolotra ny plugin izay hanampy anao handika ny tranokalanao amin'ny fiteny maro, tsindrio eto raha mila fanazavana fanampiny momba ny plugin WordPress.