Rehefa avy namorona ny tranokalanao ianao dia fantatrao fa io no toerana tsara indrindra ho an'ny mpanjifanao hahitana fanavaozana momba ny vokatra na serivisinao. Inona anefa no mitranga rehefa te hamorona fiantraikany iraisam-pirenena isika? Ny mpampiasa dia hijery ny tranokalanao amin'ny fiteniny tany am-boalohany, indraindray satria ao amin'ny safidiny izany fa ahoana kosa ny amin'ireo izay tia ny tenin-drazany? amin'izay no toa vahaolana tsara ny tranokala amin'ny fiteny maro.
Misy fomba maro handikana ny tranokalanao amin'ny iray amin'ireo fiteny maro izay mety ho kendrenao. Mety hiovaova ny fizotran'ny fandikan-teny sy ny valiny fa mitovy ny tanjona.
– Mpandika teny matihanina
– Fandikan-tenin’ny milina
– Fandikan-tenin'ny milina sy ny olombelona
– Tolotra rindrambaiko fandikan-teny maimaim-poana
Te-hijanona aho ary hampifantoka ny fahalianako amin'ireo vahaolana roa farany. Nahoana? Satria fotsiny rehefa vita ny fandikan-teny amin'ny milina dia fantatsika fa misy antsipiriany toy ny fitsipi-pitenenana, tonony, contexte izay mety tsy hitovy ary mety tsy ho tonga ara-boajanahary amin'ny fiteny kendrena izy ireo, ka izany no mahatonga ny fandikana olona, mpandika teny matihanina ary na dia ireo fandikan-teny ireo aza. tolotra rindrankajy mampiasa fandikana olombelona no ho safidintsika tsara indrindra amin'ny fandikana ny tranokalantsika.
Ny antsipiriany sasany tokony hotadidintsika rehefa mandika ny tranokalanay dia:
- Ny mpandika teny
- Ny layout
- Loko, famantarana, kisary mety
- Mivadika amin'ny fiteny RTL
Ireo antsipiriany efatra ireo dia misy ifandraisany betsaka amin'ny fomba fandrafetana ny tranokalanao, izay hisehoan'ny zavatra rehetra, inona ary ahoana no hamoahana zavatra ary mazava ho azy, ny hevitra hananganana tranokala amin'ny fiteny maro dia tsotra mandeha amin'ny fiteny iray mankany amin'ny iray hafa. fa mitazona ny layout mitovy.
Marika tsy miovaova
Isaky ny misy mpanjifa mahazatra na mety ho tonga ao amin'ny tranokalanao, na inona na inona fiteny ampiasainy, dia tsy maintsy mahita marika mitovy izy ireo. Amin'io marika io ihany no tiako holazaina, ny dikan-tranonkalanao amin'ny fiteny misy. Mba hanaovana izany, ConveyThis plugin na ny mpandika tranonkala maimaim-poana dia tena manampy tokoa.
Rehefa tonga ao amin'ny tranokala ConveyThis ianao dia ho afaka hahita ny sakafo misy serivisy fandikan-teny sy pejy mahaliana hafa. Raha ampitahainao amin'ny serivisy hafa izany dia ho hitanao fa ity iray ity dia hanome anao safidy bebe kokoa amin'ny vidiny kely, fa ny famakiana tsara, ny famoronana kaonty ary ny fijerena ny serivisy omen'ny ConveyThis.
Ilay Mpadika fiteny
Toa tsipiriany miharihary izany fa tsy ny rehetra no mieritreritra an'izany rehefa mametraka azy ao amin'ny tranokala, eto no manasa anao handray anjara amin'ny andraikitry ny mpanjifa sy hitsidika ny tranokalanao, aiza no mety ho tsara kokoa amin'io mpandika teny io? Tena azo ampiharina sy azo ampiasaina ve izany? Aiza no ho hita voalohany? Ary bebe kokoa, ataovy mora fotsiny ny fitadiavana azy, misy tranonkala sasany manana azy io eo amin'ny Widget lohapeny na footer.
Ny torohevitra tsara hafa azoko omena anao dia ny fanondroana ilay fiteny dia mijery tsara kokoa amin'ny fiteniny, ohatra: "Deutsch" fa tsy "Alemana" na "Español" fa tsy "Espaniola". Miaraka amin'ity antsipiriany ity, ny mpitsidika anao dia hahatsiaro ho raisina amin'ny tranokalanao amin'ny fiteniny.
Inona no fiteny tianao?
Efa nitsidika ireo tranonkala manery anao hanova ny faritra misy anao ve ianao mba hamadika ny fiteny? Eny, tena tsy mamela anao hisafidy ny fiteny tianao tsy hanova faritra ireo tranonkala ireo. Ny fahafahana misafidy fiteny tiana dia tsara ho an'ny orinasanao satria tsy ny Alemana rehetra no any Alemaina na ny Japoney any Japon, ary mety aleony anglisy no hivezivezy ny tranokalanao.
Ohatra tsara amin'ny fisafidianana ny fiteny tianao indrindra dia ny Uber, eo amin'ny tongotr'izy ireo ilay mpandefa ary afaka manova faritra na fiteny ianao raha tsy misy fiantraikany amin'ny iray hafa rehefa manindry ny "Anglisy" ianao dia mampiseho lisitry ny fiteny azo isafidianana.
Fiteny autodetecting
Amin'izao fotoana izao dia afaka mamantatra ny fitenin'ny navigateur web ny tranokala amin'ny fiteny maro, izay midika fa mety hiova ho azy ny fiteny, saingy tsy marina mihitsy izany satria na dia misy olona avy any Japana mipetraka any Portiogaly aza dia mety hiditra ao amin'ny tranokalanao amin'ny teny Portiogey, rehefa afaka ' tsy azoko tsara ilay fiteny. Mba hamahana ity olana ity dia omeo ihany koa ny safidy mpamadika fiteny.
Dika hafa amin'ny mpamadika fiteny dia mety ho saina.
Diniho ireto olana manaraka ireto alohan'ny hanapahanao hevitra hampiasa saina amin'ny tranokalanao:
- Ny saina dia maneho firenena fa tsy fiteny.
- Afaka manana fiteny ofisialy mihoatra ny iray ny firenena iray.
- Ny fiteny iray dia azo ampiasaina amin'ny firenena mihoatra ny iray.
- Mety tsy mahafantatra saina ny mpitsidika na mety ho sahiran-tsaina amin'ny sainam-pirenena mitovy aminy.
Fanitarana lahatsoratra
Tsipiriany tena tsotra ity, tsy miafina aminay fa isaky ny mamadika fiteny, teny, fehezanteny na fehezanteny sasany izahay dia mety ho fanitarana azy, dia zavatra tokony hotadidinay izany rehefa mandika ny tranokalanay. Ny teny mitovy amin'ny teny japoney sy alemana dia mety tsy mitovy.
Ny torolàlana W3C momba ny haben'ny lahatsoratra amin'ny fandikana
“Avelao ny lahatsoratra hivezivezy ary ialao ny fitoeran-javatra kely mirefy raikitra na tery raha azo atao. Mitandrema manokana amin'ny fametahana lahatsoratra amin'ny endrika sary. Ampisaraka ny famelabelarana sy ny atiny, mba ho mora ampifanarahana amin'ny lahatsoratra voadika ny haben'ny endritsoratra, ny haavon'ny tsipika, sns. Tokony hotadidinao ihany koa ireo hevitra ireo rehefa mamolavola ny sakan'ny sahan'ny database amin'ny halavan'ny toetra.
Ny W3C koa dia manasongadina ny fahaizan'ny singa UI, toy ny bokotra, ny saha fampidirana ary ny lahatsoratra famaritana. Ohatra iray amin'izany ny Flickr rehefa nandika ny vohikalany izy ireo, ny teny hoe “views” manondro ny isan'ny fijerena sary iray.
Fifanaraka amin'ny endri-tsoratra sy ny fanoratana
Ny W3C dia manoro hevitra ny fampiasana UTF-8 rehefa manao famandrihana mba hisehoan'ny tarehintsoratra manokana fotsiny na inona na inona fiteny ampiasaina.
Raha ny endritsoratra no resahina dia tsara ny mitadidy ny iray izay nofidintsika dia tsy maintsy mifanaraka amin'ireo fiteny handikantsika ny tranokalantsika, raha toa ka mandika amin'ny fiteny tsy mifototra amin'ny teny latinina ianao, dia tsy maintsy misy tarehintsoratra manokana ao anatin'ny endritsoratra ianao. misafidy. Rehefa misintona ny endritsoratrao dia ataovy azo antoka fa manohana ny RTL sy Cyrillic izy io.
Ankehitriny rehefa manonona ny fiteny RLT (Ankavanana miankavia) aho, ity dia fanamby iray hafa atrehinao rehefa miteny ny iray amin'ireo fiteny ireo ny tsena kendrenao na ataonao fotsiny ho iray amin'ireo lisitry ny dikantenin'ny tranokalanao mba hisarihana ny sain'izy ireo. Amin'ireo tranga ireo dia tsy maintsy mitaratra ny famolavolana ianao, anisan'izany ny zava-drehetra, ara-bakiteny ny zava-drehetra ao amin'ny tranokala.
Ny safidy tsara hanaovana izany dia ny mpandika tranonkala ao amin'ny tranokala ConveyThis, tsy hoe maimaim-poana ihany fa rehefa manetsika ny kaontinao maimaim-poana ianao dia afaka mandika farafaharatsiny avy amin'ny fitenin-drazanao mankany amin'ny tanjona iray.
Sary sy kisary
Eto aho dia te-hanasongadina manokana, fantatray fa rehefa mandika ny tranokalanay izahay mba hahatratrarana mpihaino vaovao, mahazo mpanjifa bebe kokoa ary asehoy azy ireo ny vokatra / serivisy, dia tsy maintsy mampifanaraka ny votoatiny amin'ireo mpanjifa ireo isika, fotoana izao hampidirana ny kolontsainy. , inona no mety amin'ny kolontsaina? Izany no mahatonga antsika hitsidika vohikala amin'ny fiteny samihafa ary mety ho hafa ny sarin'olona, kisary ary sary. Mety hanafintohina ny sary, akanjo, safidinao, arakaraka ny firenena ahitana azy.
Zava-dehibe ihany koa ny loko satria misy dikany hafa miankina amin'ny faritra ampiasainy, ataovy azo antoka fa mikaroka ny fampahalalana mety momba ny loko sy ny dikany ianao ao amin'ny tsenanao kendrena alohan'ny hanafintohina azy.
Daty sy endrika
Ny endrika daty dia samy hafa manerana izao tontolo izao, raha any Etazonia kosa ny daty dia nosoratana "volana/daty/taona", hafa tanteraka izany any amin'ny firenena toa an'i Venezoela "daty/volana/taona". Mety miovaova koa ny rafitra metrika any amin'ny firenena sasany.
WordPress sy ny plugin fandikan-teny mety
Na dia misy plugins maromaro ho an'ny WordPress anao aza, androany aho dia te hanasa anao hanamarina ny iray natolotry ny ConveyThis. Ny tranokalanao dia azo adika ao anatin'ny minitra vitsy amin'ny alàlan'ny milina neural amin'ny fiteny 92 farafahakeliny, ao anatin'izany ny fiteny RTL, ny mpamadika fiteny dia azo amboarina, ary ireo endri-javatra maro kokoa izay mifanandrify amin'ireo fitsipika nohazavaiko tamin'ity lahatsoratra ity.
Vantany vao mametraka ny plugin ConveyThis ianao dia azonao atao ny mandika ny tranokalanao amin'ny fiteny kendrenao amin'ny alàlan'ny milina iray manana tombony amin'ny proofreader olombelona izay manova sy manao ny dikanteninao ho voajanahary kokoa amin'ny fiteny kendrena. Ny tranokalanao dia ho namana SEO satria Google dia handady ny lahatahiry vaovao, toy ny /es/, /de/, /ar/.
Ahoana ny fametrahana ConveyThis plugin ao amin'ny WordPress-ko?
- Mandehana any amin'ny tontolon'ny fanaraha-maso WordPress anao, tsindrio ny " Plugins " ary " Ampio vaovao ".
- Soraty ny " ConveyThis " amin'ny fikarohana, avy eo " Ampidiro izao " ary " Avitrika ".
– Rehefa mamelombelona ny pejy ianao dia ho hitanao fa mihetsiketsika fa mbola tsy voarindra, ka tsindrio ny “ Configure Page ”.
– Ho hitanao ny Conveythis configuration, raha te hanao izany ianao dia mila mamorona kaonty ao amin'ny www.conveythis.com .
– Raha vao nanamafy ny fisoratana anarana ianao dia jereo ny dashboard, kopia ny lakile API tokana, ary miverena any amin'ny pejin'ny fanovana anao.
- Apetaho eo amin'ny toerana mety ny fanalahidin'ny API , safidio ny loharano sy fiteny kendrena ary tsindrio ny " Save Configuration "
- Rehefa vita ianao dia tsy maintsy mamelombelona fotsiny ny pejy ary tokony hiasa ny mpamadika fiteny, hanamboatra azy io na kitiho fanampiny ny " asehoy ny safidy bebe kokoa " ary raha mila fanazavana fanampiny momba ny interface tsara, tsidiho ny tranonkala ConveyThis, mandehana amin'ny Integrations > WordPress > rehefa avy nohazavaina ny fizotran'ny fametrahana, amin'ny faran'ity pejy ity dia ho hitanao ny “ azafady tohizo eto ” raha mila fanazavana fanampiny.