Logo
  • Prodotto
    • immagine del menù
      Chi siamo
    • immagine del menù
      Tour del prodotto
    • immagine del menù
      Esempi
    • immagine del menù
      Le lingue
    • immagine del menù
      Casi d'uso
      • Stampe architettoniche
      • NestSeekers
      • Brayton Legge
      • Essenza della Florida Assicurazione
      • Fertilità del Nevada Istituto
  • Soluzioni
    • immagine del menù
      Javascript
    • immagine del menù
      Negozio
    • immagine del menù
      Flusso Web
    • immagine del menù
      Grande Commercio
    • immagine del menù
      Parola chiave
    • immagine del menù
      Spazio quadrato
    • immagine del menù
      Vedi tutte le integrazioni
  • Guide
    • immagine del menù
      Tradurre siti web
    • immagine del menù
      Effettivamente oltre i confini
    • immagine del menù
      Sblocca i mercati globali
    • immagine del menù
      Traduci con fiducia
    • immagine del menù
      Potere del linguaggio
    • immagine del menù
      Documentazione API
    • immagine del menù
      Potente strumento di traduzione
    • immagine del menù
      Affidati alla nostra traduzione
  • Prezzi
  • Supporto
    • immagine del menù
      Centro assistenza
    • immagine del menù
      FAQ
    • immagine del menù
      Blog
Iniziare
  • Prodotto
      immagine del menù
      Chi siamo
      Informazioni su ConveyThis: Scopri le nostre soluzioni di traduzione.
      immagine del menù
      Tour del prodotto
      Tour ConveyThis: Esplora le nostre funzionalità di traduzione
      immagine del menù
      Esempi
      ConveyThis casi utente. Tradurre qualsiasi sito web è incredibilmente semplice.
      immagine del menù
      Lingue disponibili
      Lingue supportate da ConveyThis. Comunicare a livello globale.
      immagine del menù
      Casi d'uso
      • Stampe architettoniche
      • NestSeekers
      • Brayton Legge
      • Essenza dell'assicurazione della Florida
      • Istituto per la fertilità del Nevada
  • Soluzioni
      immagine del menù
      Javascript
      Integrare ConveyThis Translate in qualsiasi sito web è incredibilmente semplice e il framework JavaScript non fa eccezione.
      immagine del menù
      Flusso Web
      Integrare il plugin ConveyThis Webflow nel tuo sito è facile e veloce, e WebFlow non fa eccezione.
      immagine del menù
      Spazio quadrato
      Integrare ConveyThis Translate in qualsiasi sito web è incredibilmente semplice e il framework SquareSpace non fa eccezione.
      immagine del menù
      Negozio
      Integrare ConveyThis nel tuo sito è facile e veloce, e Shopify non fa eccezione.
      immagine del menù
      Grande Commercio
      Integrare ConveyThis Translate in qualsiasi sito web è incredibilmente semplice e il framework BigCommerce non fa eccezione.
      immagine del menù
      Parola chiave
      Integrare il plugin ConveyThis di WordPress nel tuo sito è facile e veloce, e WordPress non fa eccezione.
      Non vedi la tua integrazione? immagine del menù
      ConveyThis è compatibile con oltre 20 integrazioni CMS.
      Vedi tutte le integrazioni
  • Guide
      immagine del menù
      Tradurre siti web
      Adattare il tuo sito web al pubblico globale
      immagine del menù
      Effettivamente oltre i confini
      Scopri la tua soluzione di traduzione
      immagine del menù
      Sblocca i mercati globali
      Comprendere il contrasto tra traduzione e localizzazione
      immagine del menù
      Traduci con fiducia
      Strategie per catturare l'attenzione del pubblico internazionale con contenuti accattivanti
      immagine del menù
      Potere del linguaggio
      Come ConveyThis può aiutare
      immagine del menù
      Documentazione API
      Guida completa per gli sviluppatori
      immagine del menù
      Potente strumento di traduzione
      La chiave per il successo della localizzazione con ConveyThis
      immagine del menù
      Affidati alla nostra traduzione
      Un approccio strategico all'espansione del marchio
  • Prezzi
  • Supporto
      immagine del menù
      Centro assistenza
      Ci piacerebbe aiutarti a trovare le risposte a tutte le tue domande
      immagine del menù
      FAQ
      Ottieni le risposte alle tue ConveyThis domande
      immagine del menù
      Blog
      Gli ultimi suggerimenti per la traduzione del sito web e ConveyThis novità
Login
Registrati

Magento Multi-Language: un modo semplice per espandere il tuo negozio

Espandi il tuo negozio con le funzionalità multilingua di Magento da ConveyThis, utilizzando l'intelligenza artificiale per soddisfare senza sforzo una base di clienti globale.
Iniziare
Per saperne di più
✔ Nessun dettaglio della carta ✔ Nessun impegno
  • logo(1)
  • logo(2)
  • logo(3)
  • logo(4)
  • logo(5)
  • logo(6)
  • logo(7)
  • logo(8)
  • logo(9)
  • logo(11)
  • logo(12)
  • logo(13)
  • logo(14)
  • logo(15)
  • logo(16)
  • logo(17)
  • logo(18)
  • logo(19)
  • logo(20)
  • logo(21)
  • logo(22)
  • logo(23)
  • logo(25)
  • logo(26)
  • logo(27)
  • logo(28)
  • logo(29)
  • logo(30)
  • logo(31)
  • logo(1)
  • logo(2)
  • logo(3)
  • logo(4)
  • logo(5)
  • logo(6)
  • logo(7)
  • logo(8)
  • logo(9)
  • logo(11)
  • logo(12)
  • logo(13)
  • logo(14)
  • logo(15)
  • logo(16)
  • logo(17)
  • logo(18)
  • logo(19)
  • logo(20)
  • logo(21)
  • logo(22)
  • logo(23)
  • logo(25)
  • logo(26)
  • logo(27)
  • logo(28)
  • logo(29)
  • logo(30)
  • logo(31)
badge 2023
badge 2024
badge 2025
Pubblicato il 10 settembre 2024
Collina di Nestore

Guida per aiutarti a tradurre e personalizzare i tuoi temi e prodotti Magento

L'espansione delle capacità multilingue del tuo sito web Magento apre un mondo di possibilità e assicura che la tua attività rimanga all'avanguardia nel competitivo panorama dell'e-commerce. Traducendo il tuo sito web in diverse lingue, ottieni l'accesso a un pubblico più ampio, creando opportunità di entrare in contatto con clienti provenienti da contesti culturali e linguistici diversi. I vantaggi sono enormi, ma uno che spicca in modo evidente è il significativo aumento sia del traffico che delle vendite. Quando i visitatori possono navigare e interagire con il tuo sito web nella loro lingua preferita, ciò promuove la fiducia, migliora l'esperienza utente e, in definitiva, guida le conversioni. Un sito multilingue non attrae solo gli utenti; crea clienti fedeli che si sentono apprezzati e compresi.

Ciò che rende questa trasformazione ancora più entusiasmante è la velocità e la semplicità con cui può essere realizzata. Non devi aspettare mesi per raccogliere i benefici di un sito multilingue. I risultati sono spesso quasi immediati, soprattutto quando sfrutti la potenza di un plugin specializzato. Ad esempio, un avvincente case study di Neil Patel, co-fondatore di NP Digital e Subscribers, ha dimostrato l'impatto dei contenuti multilingue. Traducendo il suo blog in 82 lingue diverse, Patel ha sperimentato un notevole aumento del 47% del traffico in sole tre settimane, una testimonianza del potere trasformativo dell'accessibilità linguistica.

Se sei pronto a entrare nel mercato globale e a creare un sito Web Magento che supporti più lingue, sei nel posto giusto. ConveyThis è il plugin di traduzione ideale per aiutarti a raggiungere questo obiettivo. Perché è la scelta migliore? ConveyThis fornisce tutti gli strumenti necessari per creare un negozio Magento multilingue sofisticato, professionale e completamente funzionale. Garantisce che i tuoi contenuti siano tradotti in modo accurato, che i tuoi visitatori possano navigare senza problemi e che il tuo negozio sia pronto ad accogliere utenti da ogni angolo del mondo.

In questa guida, ti guideremo attraverso i semplici passaggi per creare un sito web multilingua Magento senza stress. Ma prima di immergerti nel processo, è fondamentale capire quali componenti del tuo sito web Magento devono essere tradotti per massimizzare l'impatto dei tuoi sforzi. Esploriamo questo in dettaglio.

Elementi o componenti del tuo sito web Magento che dovrebbero essere tradotti

Per creare un sito web multilingua Magento davvero eccezionale e professionale, è essenziale concentrarsi su una traduzione completa. Ogni elemento del tuo sito web deve essere attentamente tradotto per garantire un'esperienza fluida e coinvolgente per gli utenti con background linguistici diversi. Lasciare determinati componenti non tradotti può interrompere il percorso dell'utente, causare confusione e persino scoraggiare i potenziali clienti. Ecco un'analisi più approfondita del perché e degli elementi specifici che dovrebbero essere considerati prioritari nel tuo progetto di traduzione:

  1. Titoli e descrizioni dei prodotti
    I titoli e le descrizioni dei prodotti sono il cuore del tuo negozio e-commerce. Forniscono dettagli cruciali sugli articoli che offri e influenzano direttamente le decisioni di acquisto. La traduzione di questi componenti assicura che i clienti possano comprendere appieno i prodotti, le loro caratteristiche e i vantaggi, indipendentemente dalla loro lingua. Descrizioni chiare e localizzate possono aumentare significativamente la fiducia degli utenti e i tassi di conversione.
  2. Carrello e pagine di pagamento
    Il carrello e il processo di pagamento sono punti di contatto critici nel percorso del cliente. Qualsiasi barriera linguistica qui potrebbe causare l'abbandono del carrello o la frustrazione dell'utente. Traducendo queste sezioni, rendi più semplice per gli utenti completare le transazioni, promuovendo un'esperienza di acquisto positiva e riducendo la probabilità di perdere vendite.
  3. E-mail e notifiche
    Email e notifiche, come conferme d'ordine, aggiornamenti sulla spedizione e messaggi promozionali, servono come comunicazione continua con i tuoi clienti. Tradurre queste comunicazioni dimostra il tuo impegno nel servire i clienti nella loro lingua preferita, rafforzando la fedeltà al marchio e assicurando chiarezza nelle interazioni post-acquisto.
  4. Menu di navigazione e menu a discesa
    I menu di navigazione e i menu a discesa sono essenziali per guidare gli utenti attraverso il tuo sito web. Se questi elementi non vengono tradotti, i visitatori potrebbero avere difficoltà a trovare ciò che stanno cercando, con conseguente scarsa esperienza utente. La localizzazione di questi componenti rende il tuo sito intuitivo e user-friendly, indipendentemente dalla lingua dell'utente.
  5. Pagine CMS e blocchi di contenuto
    Pagine informative come Chi siamo, FAQ e Politiche (ad esempio, Politica sui resi, Politica sulla privacy) sono essenziali per fornire trasparenza e creare fiducia. La traduzione di queste pagine assicura che gli utenti di diverse regioni comprendano appieno le tue pratiche aziendali e si sentano sicuri nelle loro interazioni con il tuo negozio.
  6. Funzionalità di ricerca
    Una barra di ricerca che può elaborare query in diverse lingue migliora l'usabilità. La traduzione della funzione di ricerca assicura che gli utenti possano trovare prodotti o informazioni in modo efficiente, indipendentemente dalla lingua che utilizzano per la ricerca.
  7. Inviti all'azione (CTA)
    Pulsanti come "Aggiungi al carrello", "Acquista ora" o "Registrati" devono essere tradotti per incoraggiare gli utenti a compiere un'azione. Una CTA ben tradotta può migliorare significativamente l'engagement e guidare le conversioni.
  8. Messaggi di errore e notifiche di sistema
    Anche i messaggi di errore e le notifiche (ad esempio, "Articolo esaurito", "Indirizzo e-mail non valido") devono essere tradotti per evitare confusione. Messaggi chiari e localizzati guidano gli utenti nella risoluzione dei problemi e nella navigazione del sito in modo più efficace.

Perché utilizzare un plugin di traduzione lato server?

I traduttori automatici del browser spesso non riescono a catturare le sfumature del layout e del contenuto di un sito web. Possono interpretare male il contesto o saltare completamente determinati elementi, dando origine a un'esperienza disgiunta. Ciò è particolarmente vero per componenti complessi come carrelli della spesa o elementi dinamici come i menu a discesa.

Un plugin specializzato per la traduzione multi-lingua di Magento lato server, come ConveyThis, elimina queste sfide offrendo un controllo completo sulle tue traduzioni. ConveyThis assicura che ogni aspetto del tuo sito venga tradotto in modo accurato e presentato in modo coerente, creando un'esperienza fluida per gli utenti in tutte le lingue. Inoltre, le traduzioni lato server sono più affidabili e sicure, garantendo che il tuo sito funzioni in modo ottimale per ogni visitatore.

Traducendo tutti i componenti del tuo sito web Magento, non solo ti rivolgi a un pubblico globale, ma posizioni anche il tuo negozio online come un marchio affidabile e professionale. Questo approccio completo prepara il terreno per una maggiore soddisfazione dell'utente, un maggiore coinvolgimento e maggiori vendite, aiutandoti a raggiungere nuovi mercati e a ottenere un successo a lungo termine.

Una guida passo passo per creare un sito web Magento multilingua

Tradurre il tuo sito web Magento in più lingue può migliorare notevolmente la tua portata globale, aumentare il traffico e incrementare le vendite. Utilizzare ConveyThis come soluzione di traduzione rende questo processo semplice, efficiente e professionale. Di seguito è riportata una guida estesa per aiutarti a configurare un sito web Magento multilingua con facilità.

Perché scegliere ConveyThis per il tuo sito web Magento?

ConveyThis offre funzionalità eccezionali che semplificano il processo di traduzione del tuo sito web:

  • Supporta centinaia di lingue: traduci il tuo sito web in quasi tutte le lingue per soddisfare un pubblico globale.
  • Rilevamento e traduzione automatici: rileva e traduci istantaneamente i contenuti, risparmiando tempo e fatica.
  • Traduttori umani professionisti: ordina servizi di traduzione umana affidabili direttamente dalla dashboard ConveyThis per garantire risultati di alta qualità.
  • Controllo completo dei contenuti: modifica, rivedi e modifica i contenuti tradotti per allinearli al tuo marchio e al tuo messaggio.
  • Editor contestuale: traduci i contenuti direttamente nel front-end del tuo sito web e visualizza immediatamente le modifiche.

Grazie a questi potenti strumenti, ConveyThis fornisce una soluzione completa per la creazione di un negozio Magento multilingue.

Passaggio 1: crea un account ConveyThis

  1. Visita il sito web ConveyThis e clicca sul pulsante Iscriviti.
  2. Compila il modulo di registrazione con le tue informazioni di base, tra cui indirizzo email, nome e password.
  3. Verifica la tua email cliccando sul link di conferma inviato alla tua casella di posta.
  4. Una volta verificato, il tuo account verrà attivato, garantendoti l'accesso alla dashboard ConveyThis.

Passaggio 2: configura il tuo account ConveyThis

  1. Dopo aver attivato il tuo account, accedi alla ConveyThis Dashboard.
  2. Nella pagina di configurazione, dovrai fornire il nome di dominio del tuo sito web. Inserisci l'URL del tuo negozio Magento nel campo designato.
  3. Seleziona la lingua originale del tuo sito web (la lingua principale in cui è attualmente presente il tuo sito).
  4. Scegli una o più lingue di destinazione in cui desideri tradurre il tuo sito web. ConveyThis supporta centinaia di lingue, quindi hai molte opzioni per soddisfare un pubblico globale.

Passaggio 3: installa il plugin ConveyThis

  1. Nella schermata successiva vedrai un frammento di codice JavaScript fornito da ConveyThis.
  2. Copia il frammento di codice perché ti servirà in seguito quando integrerai ConveyThis con il tuo negozio Magento.

Passaggio 4: accedi alla dashboard di amministrazione di Magento

  1. Accedi alla dashboard di amministrazione di Magento utilizzando le tue credenziali di amministratore.
  2. Vai a Pannello di amministrazione > Contenuto > Configurazione .
  3. Senza titolo 3 3

  4. Dall'elenco delle visualizzazioni di store disponibili, seleziona quella in cui vuoi abilitare la funzionalità di traduzione della lingua. Se vuoi applicarla a tutte le visualizzazioni di store, scegli l'opzione Globale .

Senza titolo 4 2

Passaggio 5: configura il codice JavaScript in Magento

  1. Individuare la sezione HTML Head nelle impostazioni di visualizzazione del negozio selezionate.
  2. Nel campo Script e fogli di stile, incolla il frammento di codice JavaScript che hai copiato dalla dashboard ConveyThis.
  3. Salva la configurazione cliccando sul pulsante Salva configurazione .

Senza titolo 5 1

Sì, è così facile! Ora hai un sito web tradotto a tutti gli effetti che offre ai tuoi visitatori l'opportunità di passare da una lingua all'altra sul sito web multilingua Magento tramite l'uso di ConveyThis translation switcher.

Un'altra cosa interessante è che puoi usare questa soluzione multi-lingua ConveyThis Magento con lo strumento multi-valuta Magento. Con questo, puoi dire con orgoglio che il tuo sito web è pronto per il mercato internazionale, dove avrai persone che acquistano da qualsiasi parte del mondo.

Migliora la SEO per il tuo sito web multilingua Magento

La personalizzazione del tuo sito web multilingua Magento va oltre il design e l'usabilità; è fondamentale ottimizzare il tuo sito per i motori di ricerca per attrarre un pubblico globale. Un SEO appropriato assicura che il tuo sito si classifichi bene nei risultati di ricerca in più lingue e regioni, guidando il traffico organico e migliorando la visibilità.

Implementare le migliori pratiche SEO multilingue

La SEO multilingue è la pietra angolare di una presenza online internazionale di successo. Ecco come garantire che il tuo sito web Magento sia ottimizzato:

  1. Tag hreflang:
    Utilizza i tag hreflang per segnalare ai motori di ricerca le lingue e le regioni specifiche a cui si rivolge il tuo contenuto. Ciò aiuta a prevenire problemi di contenuti duplicati e garantisce che la versione corretta del tuo sito venga visualizzata nei risultati di ricerca per ogni lingua. Ad esempio:

  2. URL localizzati:
    Utilizza URL localizzati per ogni lingua per migliorare le percentuali di clic. Per esempio:
    • Inglese: #
    • Francese: #
      Gli URL localizzati sono più facili da comprendere per gli utenti e migliorano la pertinenza del tuo sito nei risultati di ricerca locali.
  3. Ottimizza i meta tag e i contenuti:
    Traduci e localizza meta titoli, descrizioni e intestazioni per ogni lingua. Utilizza parole chiave pertinenti per ogni lingua e regione per migliorare la reperibilità.
  4. Markup dei dati strutturati:
    Aggiungi dati strutturati (schema.org) alle pagine dei tuoi prodotti e ad altre aree chiave del tuo sito. Ciò aiuta i motori di ricerca a comprendere meglio e visualizzare i tuoi contenuti nei risultati di ricerca.

Sfrutta la ricerca di parole chiave locali

Ogni lingua e regione può avere comportamenti e tendenze di ricerca diversi. Conduci una ricerca approfondita sulle parole chiave per identificare i termini utilizzati dal tuo pubblico di riferimento.

  • Utilizza strumenti come Google Keyword Planner, SEMrush o Ahrefs per scoprire parole chiave in diverse lingue.
  • Concentratevi su parole chiave long-tail per prodotti o servizi di nicchia per attrarre traffico altamente pertinente.

Ad esempio, il termine di ricerca "scarpe da corsa" potrebbe essere popolare nelle regioni di lingua inglese, mentre "chaussures de course" è il suo equivalente francese. Assicurati che il tuo contenuto miri a entrambi in modo accurato.

Ottimizza la velocità di caricamento per gli utenti internazionali

Un sito web che si carica lentamente può scoraggiare gli utenti, in particolare quelli che accedono al tuo sito da altri Paesi. Migliora le prestazioni del tuo sito:

  • Utilizzo di una Content Delivery Network (CDN): le CDN archiviano e distribuiscono i tuoi contenuti dai server più vicini ai tuoi utenti, riducendo la latenza.
  • Compressione di immagini e file: utilizzare formati moderni come WebP per le immagini e ridurre al minimo i file CSS/JS.
  • Memorizzazione nella cache dei contenuti: implementare meccanismi di memorizzazione nella cache per servire rapidamente i contenuti statici.

Monitoraggio analisi e prestazioni

Tieni traccia delle prestazioni del tuo sito web multilingue in diverse regioni e lingue. Utilizza strumenti come Google Analytics e Google Search Console per raccogliere informazioni su:

  • Fonti di traffico e comportamento degli utenti per lingua.
  • Frequenza di rimbalzo e durata delle sessioni nelle diverse regioni.
  • Posizionamento delle parole chiave in più lingue.

Adatta i tuoi contenuti, le tue parole chiave e le tue strategie di marketing in base ai dati per migliorare costantemente l'efficacia del tuo sito.

Concentrandoti sulla SEO multilingue, non solo rendi accessibile il tuo sito web Magento, ma lo posizioni anche per il successo nei mercati internazionali competitivi. Con le giuste strategie di ottimizzazione, attirerai più traffico organico, coinvolgerai il tuo pubblico globale e massimizzerai l'impatto del tuo sito multilingue.

Personalizzazione dei temi e dei prodotti Magento

Personalizzare i temi del tuo sito web Magento è un passaggio fondamentale per creare un design professionale e user-friendly che migliori le tue capacità multilingue. Personalizzando l'aspetto e la funzionalità del tuo sito, non solo migliori l'esperienza utente, ma stabilisci anche una forte identità di marca che risuona con un pubblico globale. Approfondiamo le best practice per ottenere una personalizzazione senza soluzione di continuità.

Traduci e localizza i tuoi temi

La creazione di un sito web multilingue coeso inizia assicurandosi che il tema supporti la traduzione. Ciò comporta la localizzazione di ogni elemento visivo e funzionale del sito web, dai pulsanti e menu di navigazione alle intestazioni, piè di pagina e blocchi di contenuto personalizzati . Un tema localizzato rende il sito web intuitivo per gli utenti che parlano lingue diverse, promuovendo la fiducia e migliorando il coinvolgimento.

Come ConveyThis può aiutare:

  • Rileva e traduce automaticamente tutti gli elementi traducibili all'interno del tuo tema.
  • Ti consente di modificare manualmente le traduzioni per garantire che siano in linea con il tono e lo stile del tuo brand.
  • Supporta la traduzione specifica per il contesto, rendendo layout e widget complessi pronti per il multilingua.

Ad esempio, un pulsante etichettato "Acquista ora" in inglese potrebbe essere tradotto con "Kaufen Sie jetzt" in tedesco. ConveyThis assicura che questa traduzione sia in linea con il layout e la funzionalità del tuo tema senza compromettere il design o l'esperienza utente.

Concentrarsi sulla reattività

Nel mondo mobile-first di oggi, assicurarsi che il tuo sito web Magento sia responsive è fondamentale. Un design responsive si adatta perfettamente a varie dimensioni dello schermo, offrendo un'esperienza di navigazione ottimale su desktop, tablet e smartphone. Questa funzionalità diventa ancora più essenziale per i siti web multilingue, poiché la lunghezza del testo può variare in modo significativo tra le lingue, influenzando potenzialmente il layout e la leggibilità.

Perché temi come Oxelar e SNS Simen sono ideali:

  • Flessibilità: questi temi sono dotati di layout regolabili che garantiscono che il tuo sito rimanga visivamente accattivante, indipendentemente dalla lingua o dal dispositivo.
  • Funzionalità predefinite: cursori integrati, font di icone ed elementi di design personalizzabili consentono di mantenere facilmente un aspetto professionale.
  • Compatibilità multiuso: entrambi i temi funzionano bene con qualsiasi tipo di negozio e-commerce, consentendoti di soddisfare mercati diversi senza la necessità di design separati.

Suggerimento: testa il tuo sito su più dispositivi e lingue per garantire un'esperienza coerente. Strumenti come Mobile-Friendly Test di Google o BrowserStack possono aiutarti a identificare e risolvere potenziali problemi.

Sfrutta gli strumenti multilingue

Diventare globali con il tuo negozio Magento significa affrontare non solo le differenze linguistiche, ma anche le preferenze regionali, tra cui valute e metodi di pagamento. Integrando lo strumento multivaluta di Magento con il tuo sito web multilingue, crei un'esperienza di acquisto localizzata che aumenta la fiducia dei clienti e i tassi di conversione.

Principali vantaggi dell'integrazione multivaluta:

  • Prezzi localizzati: visualizza automaticamente i prezzi nella valuta locale del cliente in base alla sua posizione.
  • Pagamento senza interruzioni: fornisci opzioni di pagamento specifiche per regione per semplificare la procedura di pagamento.
  • Conversione dinamica: mantieni i prezzi aggiornati con tassi di cambio in tempo reale, eliminando confusione e aumentando la trasparenza.

Ulteriori suggerimenti sulla personalizzazione

Ottimizzare la gerarchia visiva

Assicurati che il tuo design dia priorità alla leggibilità e all'usabilità in ogni lingua. Ad esempio:

  • Evitate colonne troppo strette, poiché parole più lunghe in lingue come il tedesco potrebbero compromettere l'impaginazione.
  • Utilizza caratteri scalabili e spaziatura adattiva per gestire diverse lunghezze di testo.

Incorporare immagini specifiche della lingua

Incorpora immagini o grafiche culturalmente rilevanti per diverse regioni. Ad esempio, considera l'utilizzo di banner o illustrazioni specifiche per regione durante le festività locali.

Mantenere la coerenza tra le lingue

Assicurati che font, colori ed elementi del branding rimangano coerenti in tutte le traduzioni. Ciò aiuta a mantenere un'identità di marca unificata, anche quando ti espandi in nuovi mercati.

Testare e ripetere

Testa regolarmente il tuo sito multilingue per usabilità, velocità e performance. Utilizza il feedback dei clienti per perfezionare sia il design che la funzionalità.

Personalizzando i tuoi temi e prodotti Magento con queste strategie, puoi creare un sito web multilingue che non è solo visivamente sbalorditivo, ma anche funzionale e accessibile per gli utenti di tutto il mondo. Con strumenti come ConveyThis e temi responsive, il tuo negozio online sarà ben equipaggiato per prosperare nel mercato globale.

Temi eccezionali per siti web multilingua Magento

Ora che sei pronto per installare ConveyThis, è il momento di esplorare alcuni dei migliori modelli multilingua di Magento che possono migliorare l'aspetto e la funzionalità del tuo sito web. Un sito web multilingue garantisce che i visitatori che parlano lingue diverse dall'inglese possano navigare e comprendere i tuoi contenuti con facilità. Abbinare questa accessibilità a un design visivamente accattivante e dall'aspetto professionale è la chiave per creare un negozio online di successo.

Di seguito sono riportati due temi Magento eccezionali da prendere in considerazione per il tuo sito web multilingue:

1. Oxelar – Tema Magento reattivo multiuso[4]

Come suggerisce il nome, il tema Oxelar è un tema Magento versatile e reattivo con un design moderno. È ideale per creare un sito web di e-commerce multilingue visivamente accattivante e facile da usare.

Principali vantaggi di Oxelar:

  • Installazione con un clic: configura rapidamente il tuo sito web con il minimo sforzo.
  • Layout flessibili: offre una varietà di stili di layout per soddisfare le tue esigenze di branding.
  • Font icona: include un'ampia libreria di fantastici font icona.
  • Slider personalizzabili: presenta diversi slider per presentare i tuoi prodotti in modo dinamico.
  • Google Maps integrato: include una pagina "Contattaci" con Google Maps per una migliore interazione con i clienti.
  • Design pulito e moderno: adatto a qualsiasi tipo di sito di e-commerce, garantisce un aspetto professionale.
  • Funzionalità AJAX: supporta le funzionalità di aggiunta al carrello, lista dei desideri e confronto prodotti basate su AJAX, migliorando l'esperienza utente.

Oxelar è una scelta affidabile se stai cercando un tema che combini estetica, flessibilità e funzionalità multilingue.

2. SNS Simen – Tema Magento reattivo[5]

SNS Simen è un tema Magento robusto e altamente personalizzabile, progettato per siti web di e-commerce multilingue. Il suo design pulito e fresco lo rende una scelta eccezionale per le aziende che vogliono catturare l'attenzione di un pubblico globale.

Caratteristiche che rendono SNS Simen un'ottima scelta:

  • Potente pannello di amministrazione: offre una configurazione di amministrazione intuitiva e solida per una facile personalizzazione.
  • Supporto blog: include stili per le pagine del blog, consentendoti di coinvolgere il tuo pubblico con contenuti utili.
  • Integrazioni integrate: supporta strumenti come Twitter Bootstrap, Google Fonts e altro ancora.
  • Compatibilità tra browser: funziona perfettamente sui browser più diffusi, tra cui Chrome, Opera, Firefox e Safari.
  • Documentazione completa: include una guida per l'utente e la documentazione HTML per una facile configurazione.
  • Tecnologie moderne: utilizza HTML, CSS e LessCSS per uno stile avanzato.
  • CPanel front-end: fornisce un cPanel di supporto sul front-end per regolazioni rapide.
  • Estensioni aggiuntive: include estensioni utili come SNS Product Tabs, SNS Products, Quickview, SNS QuickSearch e SNS Proaddto.
  • Visualizzazione dinamica dei prodotti: presenta cursori di prodotti correlati e di prodotti upsell.
  • Integrazione di Google Maps: offre una mappa di Google integrata nella pagina dei contatti per migliorare la praticità dell'utente.

Il design elegante e le potenti funzionalità di SNS Simen lo rendono la scelta ideale per le aziende che cercano un tema Magento reattivo e multilingue.

Perché è importante combinare un tema con ConveyThis

Scegliendo un tema professionale come Oxelar o SNS Simen, il tuo sito web avrà un aspetto visivamente sbalorditivo e funzionerà senza problemi. Abbinandolo al plugin ConveyThis, il tuo sito web verrà ulteriormente migliorato, consentendo traduzioni automatiche dei tuoi contenuti in più lingue.

Vantaggi dell'utilizzo di ConveyThis:

  • Cambio di lingua agevole per i visitatori.
  • Traduzioni professionali e automatiche con opzioni di revisione umana.
  • Editor contestuale front-end per regolazioni in tempo reale.
  • Disponibilità globale se abbinata allo strumento multivaluta di Magento, che consente al tuo negozio di soddisfare le esigenze dei mercati internazionali.

Conclusione:

Tradurre e personalizzare il tuo sito web Magento in più lingue non è solo un miglioramento, ma una mossa strategica per elevare la presenza globale del tuo negozio online. Offrendo ai tuoi visitatori la possibilità di navigare sul tuo sito web nelle loro lingue native, promuovi una connessione più profonda e aumenti significativamente le tue possibilità di generare traffico e vendite.

Come dimostrato, l'implementazione di una soluzione come ConveyThis rende il processo fluido, efficiente e altamente efficace. Con le sue solide funzionalità, tra cui traduzioni automatiche, opzioni di traduzione umana professionale e un intuitivo editor contestuale, puoi creare con sicurezza un sofisticato negozio Magento multi-lingua che si rivolge a un pubblico eterogeneo.

Inoltre, associare il tuo sito multilingue a un tema accattivante e reattivo assicura ulteriormente un'esperienza utente coinvolgente e professionale. Temi come Oxelar e SNS Simen offrono design e funzionalità versatili che completano i tuoi sforzi multilingue, rendendo il tuo negozio visivamente accattivante e funzionale per gli utenti di tutto il mondo.

Ora è il momento di fare il passo successivo per espandere la tua portata. Dota il tuo negozio Magento della potenza della funzionalità multilingue usando ConveyThis e assisti alla trasformazione della tua attività online in un'impresa veramente globale.

Risorse aggiuntive:

  1. ConveyThis Integrazioni – Per esplorare la compatibilità con Magento.
  2. Come tradurre Magento – Per ulteriori indicazioni.
  3. Guida di aiuto per la migrazione a Magento : per supporto passo dopo passo.
  4. Oxelar – Un eccezionale tema Magento.
  5. SNS Simen – Un tema Magento reattivo.
Bandiera
Post recenti
Immagine del post
Quanto è accurato Google Translate?
Immagine del post
Perché abbiamo creato un nuovo sito web da zero: un'evoluzione necessaria
Immagine del post
Problemi di localizzazione del sito Web da evitare con ConveyThis
Pronti per iniziare?

La traduzione è un processo complesso, che va ben oltre la semplice conoscenza delle lingue.

Seguendo i nostri consigli e utilizzando ConveyThis , le tue pagine tradotte troveranno riscontro nel tuo pubblico e sembreranno native della lingua di destinazione.

Sebbene richieda impegno, il risultato è gratificante. Se stai traducendo un sito web, ConveyThis può farti risparmiare ore con la traduzione automatica.

Prova ConveyThis gratis per 3 giorni!

Inizia gratuitamente
CONVEYTHIS
Prodotto negli USA
ConveyThis è un marchio registrato di ConveyThis LLC
Iniziare
Azienda
  • Chi siamo
  • Premere
  • Partner
  • Partner affiliati
  • Prezzi
  • Carriere
Legale
  • Privacy
  • Termini
  • Conformità
  • EEOP
  • Biscotti
  • Dichiarazione di sicurezza
Lingua
Inglese
Seguici su

Ⓒ 2025 Tutti i diritti riservati da ConveyThis LLC
Français Português Deutsch Español Tiếng Việt Русский العربية Italiano Türkçe 繁體 ภาษาไทย Polski Українська Tagalog Română 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Magyar हिन्दी עברית Nederlands Dansk Čeština 简体
English