Логотип
  • Продукт
    • зображення меню
      Про нас
    • зображення меню
      Екскурсія продуктом
    • зображення меню
      Приклади
    • зображення меню
      Мови
    • зображення меню
      Де використовується
      • Architeg-Prints
      • NestSeekers
      • BraytonLaw
      • Сутність Флориди Страхування
      • Родючість Невади Інститут
  • Рішення
    • зображення меню
      Javascript
    • зображення меню
      Shopify
    • зображення меню
      Webflow
    • зображення меню
      BigCommerce
    • зображення меню
      Wordpress
    • зображення меню
      Squarespace
    • зображення меню
      Перегляньте всі інтеграції
  • Екскурсоводи
    • зображення меню
      Перекладайте веб-сайти
    • зображення меню
      Ефективно через кордони
    • зображення меню
      Розблокуйте глобальні ринки
    • зображення меню
      Перекладайте з упевненістю
    • зображення меню
      Сила мови
    • зображення меню
      Документація API
    • зображення меню
      Потужний інструмент перекладу
    • зображення меню
      Довіртеся нашому перекладу
  • Ціни
  • Підтримка
    • зображення меню
      Центр допомоги
    • зображення меню
      FAQ
    • зображення меню
      Блог
Почніть роботу
  • Продукт
      зображення меню
      Про нас
      Про ConveyThis: відкрийте для себе наші рішення для перекладу.
      зображення меню
      Екскурсія продуктом
      Ознайомтеся з основними функціями перекладу ConveyThis
      зображення меню
      Приклади
      ConveyThis випадків користувача. Перекласти будь-який веб-сайт неймовірно просто.
      зображення меню
      Доступні мови
      Мови, які підтримуються ConveyThis. Спілкуйтеся глобально.
      зображення меню
      Де використовується
      • Architeg-Prints
      • NestSeekers
      • BraytonLaw
      • Суть Florida Insurance
      • Інститут народжуваності Невади
  • Рішення
      зображення меню
      Javascript
      Інтегрувати ConveyThis Translate у будь-який веб-сайт неймовірно просто, і платформа JavaScript не є винятком.
      зображення меню
      Webflow
      Інтегрувати ConveyThis плагін Webflow у ваш сайт швидко й легко, і WebFlow не є винятком.
      зображення меню
      Squarespace
      Інтегрувати ConveyThis Translate у будь-який веб-сайт неймовірно просто, і платформа SquareSpace не є винятком.
      зображення меню
      Shopify
      Інтегрувати ConveyThis у свій сайт швидко й легко, і Shopify не є винятком.
      зображення меню
      BigCommerce
      Інтегрувати ConveyThis Translate у будь-який веб-сайт неймовірно просто, і платформа BigCommerce не є винятком.
      зображення меню
      Wordpress
      Інтегрувати ConveyThis плагін WordPress у ваш сайт швидко та легко, і WordPress не є винятком.
      Не бачите свою інтеграцію? зображення меню
      ConveyThis сумісний із понад 20 інтеграціями CMS.
      Перегляньте всі інтеграції
  • Екскурсоводи
      зображення меню
      Перекладайте веб-сайти
      Адаптація вашого сайту для глобальної аудиторії
      зображення меню
      Ефективно через кордони
      Знайдіть своє рішення для перекладу
      зображення меню
      Розблокуйте глобальні ринки
      Розуміння контрасту між перекладом і локалізацією
      зображення меню
      Перекладайте з упевненістю
      Стратегії захоплення міжнародної аудиторії привабливим вмістом
      зображення меню
      Сила мови
      Як ConveyThis може допомогти
      зображення меню
      Документація API
      Вичерпний посібник для розробників
      зображення меню
      Потужний інструмент перекладу
      Ключ до успіху локалізації з ConveyThis
      зображення меню
      Довіртеся нашому перекладу
      Стратегічний підхід до розширення бренду
  • Ціни
  • Підтримка
      зображення меню
      Центр допомоги
      Ми будемо раді допомогти вам отримати відповіді на всі ваші запитання
      зображення меню
      FAQ
      Отримайте відповіді на свої ConveyThis запитання
      зображення меню
      Блог
      Дізнайтеся останні новини та поради щодо перекладу веб-сайтів
Увійти
Зареєструватися

Багатомовність Magento: простий спосіб розширити свій магазин

Розширюйте свій магазин за допомогою багатомовних можливостей Magento з ConveyThis, використовуючи AI, щоб легко обслуговувати глобальну клієнтську базу.
Почніть роботу
Детальніше
✔ Немає даних картки ✔ Без зобов'язань
  • Логотип(1)
  • Логотип(2)
  • Логотип(3)
  • Логотип(4)
  • Логотип(5)
  • Логотип(6)
  • Логотип(7)
  • Логотип(8)
  • Логотип(9)
  • Логотип(11)
  • Логотип(12)
  • Логотип(13)
  • Логотип(14)
  • Логотип(15)
  • Логотип(16)
  • Логотип(17)
  • Логотип(18)
  • Логотип(19)
  • Логотип(20)
  • Логотип(21)
  • Логотип(22)
  • Логотип(23)
  • Логотип(25)
  • Логотип(26)
  • Логотип(27)
  • Логотип(28)
  • Логотип(29)
  • Логотип(30)
  • Логотип(31)
  • Логотип(1)
  • Логотип(2)
  • Логотип(3)
  • Логотип(4)
  • Логотип(5)
  • Логотип(6)
  • Логотип(7)
  • Логотип(8)
  • Логотип(9)
  • Логотип(11)
  • Логотип(12)
  • Логотип(13)
  • Логотип(14)
  • Логотип(15)
  • Логотип(16)
  • Логотип(17)
  • Логотип(18)
  • Логотип(19)
  • Логотип(20)
  • Логотип(21)
  • Логотип(22)
  • Логотип(23)
  • Логотип(25)
  • Логотип(26)
  • Логотип(27)
  • Логотип(28)
  • Логотип(29)
  • Логотип(30)
  • Логотип(31)
badge 2023
badge 2024
badge 2025
Опубліковано 10 вересня 2024 р
Несторова гірка

Посібник, який допоможе вам перекласти та налаштувати ваші теми та продукти Magento

Розширення багатомовних можливостей вашого веб-сайту Magento відкриває світ можливостей і гарантує, що ваш бізнес залишатиметься попереду в конкурентному середовищі електронної комерції. Перекладаючи свій веб-сайт різними мовами, ви отримуєте доступ до ширшої аудиторії, створюючи можливості для спілкування з клієнтами з різного культурного та мовного походження. Переваги величезні, але найбільше виділяється значне зростання трафіку та продажів. Коли відвідувачі можуть переміщатися та взаємодіяти з вашим веб-сайтом мовою, яку вони віддають перевагу, це зміцнює довіру, покращує взаємодію з користувачем і, зрештою, сприяє конверсіям. Багатомовний сайт не просто приваблює користувачів; це створює лояльних клієнтів, які відчувають, що їх цінують і розуміють.

Що робить це перетворення ще більш захоплюючим, так це швидкість і простота, з якими його можна досягти. Вам не потрібно чекати місяцями, щоб скористатися перевагами багатомовного сайту. Результати часто майже миттєві, особливо якщо ви використовуєте потужність спеціалізованого плагіна. Наприклад, переконливе тематичне дослідження Ніла Пателя, співзасновника NP Digital and Subscribers, продемонструвало вплив багатомовного контенту. Переклавши свій блог на 82 різні мови, Патель відчув дивовижне збільшення трафіку на 47% лише за три тижні, що є свідченням трансформаційної сили доступності мови.

Якщо ви готові вийти на глобальний ринок і створити веб-сайт Magento, який підтримує кілька мов, ви в потрібному місці. ConveyThis — ідеальний плагін перекладу, який допоможе вам досягти цієї мети. Чому це найкращий вибір? ConveyThis надає всі інструменти, необхідні для створення складного, професійного та повнофункціонального багатомовного магазину Magento. Це гарантує, що ваш вміст буде точно перекладено, ваші відвідувачі зможуть безперешкодно переглядати, а ваш магазин готовий прийняти користувачів з будь-якого куточка світу.

У цьому посібнику ми розповімо вам прості кроки для створення багатомовного веб-сайту Magento без жодних зусиль. Але перш ніж занурюватися в процес, дуже важливо зрозуміти, які компоненти вашого веб-сайту Magento слід перекласти, щоб максимізувати вплив ваших зусиль. Давайте розберемося в цьому детально.

Елементи або компоненти вашого веб-сайту Magento, які потрібно перекласти

Щоб створити справді винятковий і професійний багатомовний веб-сайт Magento, важливо зосередитися на комплексному перекладі. Кожен елемент вашого веб-сайту має бути ретельно перекладений, щоб забезпечити безперебійну та привабливу роботу для користувачів із різним мовним середовищем. Якщо залишити певні компоненти без перекладу, це може завадити користувачеві, спричинити плутанину та навіть відлякати потенційних клієнтів. Ось глибше занурення в те, чому та які конкретні елементи мають бути пріоритетними у вашому проекті перекладу:

  1. Назви та описи продуктів
    Назви та описи продуктів є серцевиною вашого магазину електронної комерції. Вони надають важливу інформацію про товари, які ви пропонуєте, і безпосередньо впливають на рішення про купівлю. Переклад цих компонентів гарантує, що клієнти можуть повністю зрозуміти продукти, їхні функції та переваги незалежно від їхньої мови. Чіткі локалізовані описи можуть значно підвищити довіру користувачів і рівень конверсії.
  2. Кошик для покупок і сторінки оформлення замовлення
    Кошик для покупок і процес оформлення замовлення є критично важливими точками взаємодії на шляху клієнта. Будь-який мовний бар’єр тут може призвести до того, що користувач залишить кошик або розчарує користувача. Перекладаючи ці розділи, ви полегшуєте користувачам здійснення транзакцій, сприяючи позитивному досвіду покупок і знижуючи ймовірність втрати продажів.
  3. Електронні листи та сповіщення
    Електронні листи та сповіщення, як-от підтвердження замовлення, оновлення доставки та рекламні повідомлення, служать для постійного спілкування з вашими клієнтами. Переклад цих повідомлень свідчить про ваше прагнення обслуговувати клієнтів мовою, яку вони віддають перевагу, зміцнювати лояльність до бренду та забезпечувати ясність у взаємодії після покупки.
  4. Навігаційні меню та спадні списки
    Навігаційні меню та спадні списки необхідні для спрямування користувачів на вашому веб-сайті. Якщо ці елементи не перекладено, відвідувачам може бути важко знайти те, що вони шукають, що призведе до поганої взаємодії з користувачем. Локалізація цих компонентів робить ваш сайт інтуїтивно зрозумілим і зручним, незалежно від мови користувача.
  5. Сторінки CMS і блоки вмісту
    Такі інформаційні сторінки, як «Про нас», «Поширені запитання» та «Політика» (наприклад, «Політика повернення», «Політика конфіденційності»), життєво важливі для забезпечення прозорості та зміцнення довіри. Переклад цих сторінок гарантує, що користувачі з різних регіонів повністю розуміють вашу бізнес-практику та відчувають впевненість у своїй взаємодії з вашим магазином.
  6. Функціональність пошуку
    Панель пошуку, яка може обробляти запити різними мовами, покращує зручність використання. Переклад функції пошуку гарантує, що користувачі зможуть ефективно знаходити продукти чи інформацію, незалежно від мови, яку вони використовують для пошуку.
  7. Заклики до дії (CTA)
    Такі кнопки, як «Додати в кошик», «Купити зараз» або «Зареєструватися», потрібно перекладати, щоб спонукати користувачів до дій. Добре перекладений заклик до дії може значно покращити залучення та збільшити кількість конверсій.
  8. Повідомлення про помилки та системні сповіщення
    Повідомлення про помилки та сповіщення (наприклад, «Товар відсутній», «Недійсна адреса електронної пошти») також потрібно перекладати, щоб уникнути плутанини. Чіткі, локалізовані повідомлення допомагають користувачам усунути проблеми та ефективніше орієнтуватися на вашому сайті.

Навіщо використовувати плагін серверного перекладу?

Автоматичні перекладачі веб-переглядача часто не можуть вловити нюанси макета та вмісту веб-сайту. Вони можуть неправильно витлумачити контекст або повністю пропустити певні елементи, що призведе до неузгодженості. Це особливо вірно для складних компонентів, таких як візки для покупок, або динамічні елементи, такі як спадні меню.

Спеціалізований серверний плагін багатомовного перекладу Magento, наприклад ConveyThis, усуває ці проблеми, надаючи повний контроль над вашими перекладами. ConveyThis гарантує, що кожен аспект вашого сайту буде точно перекладено та представлено узгоджено, створюючи бездоганний досвід для користувачів усіма мовами. Крім того, переклади на стороні сервера більш надійні та безпечні, забезпечуючи оптимальну роботу вашого сайту для кожного відвідувача.

Перекладаючи всі компоненти вашого веб-сайту Magento, ви не тільки обслуговуєте глобальну аудиторію, але й позиціонуєте свій інтернет-магазин як надійний і професійний бренд. Цей комплексний підхід закладає основу для підвищення рівня задоволеності користувачів, більшого залучення та збільшення продажів, допомагаючи вам вийти на нові ринки та досягти довгострокового успіху.

Покроковий посібник зі створення багатомовного веб-сайту Magento

Переклад вашого веб-сайту Magento кількома мовами може значно розширити ваше глобальне охоплення, збільшити трафік і збільшити продажі. Використання ConveyThis як рішення перекладу робить цей процес простим, ефективним і професійним. Нижче наведено розширений посібник, який допоможе вам легко налаштувати багатомовний веб-сайт Magento.

Чому варто вибрати ConveyThis для свого веб-сайту Magento?

ConveyThis надає виняткові функції, які спрощують процес перекладу вашого веб-сайту:

  • Підтримка сотень мов: перекладіть свій веб-сайт майже будь-якою мовою, щоб задовольнити увагу глобальної аудиторії.
  • Автоматичне виявлення та переклад: миттєво виявляйте та перекладайте вміст, заощаджуючи ваш час і зусилля.
  • Професійні перекладачі: замовляйте послуги надійного перекладу безпосередньо з ConveyThis інформаційної панелі, щоб забезпечити високоякісні результати.
  • Повний контроль вмісту: редагуйте, переглядайте та змінюйте перекладений вміст відповідно до вашого бренду та повідомлень.
  • Редактор у контексті: перекладайте вміст безпосередньо на інтерфейсі свого веб-сайту та негайно відображайте зміни.

Завдяки цим потужним інструментам ConveyThis надає комплексне рішення для створення багатомовного магазину Magento.

Крок 1: Створіть обліковий запис ConveyThis

  1. Відвідайте веб-сайт ConveyThis і натисніть кнопку Зареєструватися.
  2. Заповніть реєстраційну форму, вказавши свою основну інформацію, включаючи адресу електронної пошти, ім’я та пароль.
  3. Підтвердьте свою електронну пошту, натиснувши посилання для підтвердження, надіслане на вашу поштову скриньку.
  4. Після підтвердження ваш обліковий запис буде активовано, що дасть вам доступ до ConveyThis інформаційної панелі.

Крок 2: Налаштуйте свій ConveyThis обліковий запис

  1. Після активації облікового запису увійдіть на ConveyThis інформаційну панель.
  2. На сторінці налаштування вам потрібно буде вказати доменне ім’я вашого сайту. Введіть URL-адресу вашого магазину Magento у спеціальному полі.
  3. Виберіть мову оригіналу вашого веб-сайту (основну мову, якою зараз працює ваш сайт).
  4. Виберіть одну або кілька цільових мов, якими ви хочете перекласти свій веб-сайт. ConveyThis підтримує сотні мов, тому у вас є багато варіантів, щоб задовольнити глобальну аудиторію.

Крок 3. Установіть плагін ConveyThis

  1. На наступному екрані ви побачите фрагмент коду JavaScript, наданий ConveyThis.
  2. Скопіюйте фрагмент коду, оскільки він знадобиться вам пізніше під час інтеграції ConveyThis зі своїм магазином Magento.

Крок 4. Перейдіть до інформаційної панелі адміністратора Magento

  1. Увійдіть на панель адміністратора Magento, використовуючи облікові дані адміністратора.
  2. Перейдіть до Панелі адміністратора > Вміст > Конфігурація .
  3. Без назви 3 3

  4. Зі списку доступних переглядів магазину виберіть той, у якому потрібно ввімкнути функцію перекладу мови. Якщо ви хочете застосувати його до всіх переглядів магазину, виберіть параметр «Глобально» .

Без назви 4 2

Крок 5: Налаштуйте код JavaScript у Magento

  1. Знайдіть розділ HTML Head у вибраних налаштуваннях перегляду магазину.
  2. У полі Сценарії та таблиці стилів вставте фрагмент коду JavaScript, який ви скопіювали з інформаційної панелі ConveyThis.
  3. Збережіть конфігурацію, натиснувши кнопку «Зберегти конфігурацію» .

Без назви 5 1

Так, це так просто! Тепер у вас є повноцінний перекладений веб-сайт, який надає вашим відвідувачам можливість переходити з однієї мови на іншу на багатомовному веб-сайті Magento за допомогою ConveyThis перемикача перекладів.

Інша цікава річ полягає в тому, що ви можете використовувати це ConveyThis багатомовне рішення Magento разом із інструментом Magento для роботи з кількома валютами. Завдяки цьому ви можете з гордістю сказати, що ваш веб-сайт налаштований на міжнародний ринок, де люди будуть купувати з будь-якої частини світу.

Покращуйте SEO для свого багатомовного веб-сайту Magento

Налаштування вашого багатомовного веб-сайту Magento виходить за рамки дизайну та зручності використання; дуже важливо оптимізувати свій сайт для пошукових систем, щоб залучити глобальну аудиторію. Належне оптимізацію пошукових систем (SEO) забезпечує високий рейтинг вашого сайту в результатах пошуку кількома мовами та регіонами, стимулюючи органічний трафік і покращуючи видимість.

Застосуйте найкращі практики багатомовного SEO

Багатомовне SEO є наріжним каменем успішної міжнародної онлайн-присутності. Ось як переконатися, що ваш веб-сайт Magento оптимізовано:

  1. Теги Hreflang:
    Використовуйте теги hreflang, щоб повідомити пошуковим системам про певні мови та регіони, на які націлено ваш вміст. Це допомагає запобігти проблемам із повторюваним вмістом і гарантує, що правильна версія вашого сайту відображатиметься в результатах пошуку для кожної мови. Наприклад:

  2. Локалізовані URL-адреси:
    Використовуйте локалізовані URL-адреси для кожної мови, щоб покращити показник CTR. Наприклад:
    • Англійська: #
    • Французька: #
      Локалізовані URL-адреси простіші для розуміння користувачами та покращують релевантність вашого сайту в локальній видачі.
  3. Оптимізація метатегів і вмісту:
    Перекладіть і локалізуйте метаназви, описи та заголовки для кожної мови. Використовуйте ключові слова, релевантні кожній мові та регіону, щоб покращити видимість.
  4. Розмітка структурованих даних:
    Додайте структуровані дані (schema.org) на сторінки продуктів та в інші ключові області сайту. Це допомагає пошуковим системам краще розуміти та відображати ваш вміст у результатах пошуку.

Використовуйте локальне дослідження ключових слів

Кожна мова та регіон можуть мати різну поведінку та тенденції пошуку. Проведіть ретельне дослідження ключових слів, щоб визначити терміни, які використовує ваша цільова аудиторія.

  • Використовуйте такі інструменти, як Google Keyword Planner, SEMrush або Ahrefs, щоб знайти ключові слова різними мовами.
  • Зосередьтеся на довгих ключових словах для нішевих продуктів або послуг, щоб залучити дуже релевантний трафік.

Наприклад, пошуковий термін «кросівки» може бути популярним в англомовних регіонах, тоді як «chaussures de course» є його французьким еквівалентом. Переконайтеся, що ваш вміст точно націлений на обидва.

Оптимізуйте швидкість завантаження для міжнародних користувачів

Повільне завантаження веб-сайту може стримувати користувачів, особливо тих, хто заходить на ваш сайт з інших країн. Покращте продуктивність свого сайту:

  • Використання мережі доставки вмісту (CDN): CDN зберігають і доставляють ваш вміст із найближчих до користувачів серверів, зменшуючи затримку.
  • Стиснення зображень і файлів: використовуйте сучасні формати, такі як WebP, для зображень і мінімізуйте файли CSS/JS.
  • Кешування вмісту: реалізуйте механізми кешування для швидкого обслуговування статичного вмісту.

Моніторинг аналітики та ефективності

Відстежуйте ефективність свого багатомовного веб-сайту в різних регіонах і мовах. Використовуйте такі інструменти, як Google Analytics і Google Search Console, щоб збирати інформацію про:

  • Джерела трафіку та поведінка користувачів для кожної мови.
  • Показники відмов і тривалість сесії в різних регіонах.
  • Рейтинг ключових слів кількома мовами.

Налаштуйте вміст, ключові слова та маркетингові стратегії на основі даних, щоб постійно підвищувати ефективність свого сайту.

Зосереджуючись на багатомовному SEO, ви не тільки робите свій веб-сайт Magento доступним, але й позиціонуєте його для успіху на конкурентних міжнародних ринках. За допомогою правильних стратегій оптимізації ви залучите більше органічного трафіку, залучите свою глобальну аудиторію та максимізуєте вплив свого багатомовного сайту.

Налаштування ваших тем і продуктів Magento

Налаштування тем вашого веб-сайту Magento є життєво важливим кроком у створенні професійного та зручного дизайну, який покращує ваші багатомовні можливості. Налаштовуючи зовнішній вигляд і функціональність свого сайту, ви не тільки покращуєте взаємодію з користувачем, але й створюєте сильну ідентичність бренду, яка резонує з глобальною аудиторією. Давайте глибше заглибимося в найкращі методи досягнення безперебійного налаштування.

Перекладіть і локалізуйте свої теми

Створення цілісного багатомовного веб-сайту починається з того, щоб ваша тема підтримувала переклад. Це передбачає локалізацію кожного візуального та функціонального елемента вашого веб-сайту, від кнопок і навігаційних меню до верхніх і нижніх колонтитулів і блоків спеціального вмісту . Локалізована тема робить ваш веб-сайт інтуїтивно зрозумілим для користувачів, які розмовляють різними мовами, зміцнюючи довіру та покращуючи взаємодію.

Як ConveyThis може допомогти:

  • Автоматично виявляє та перекладає всі перекладні елементи у вашій темі.
  • Дозволяє вручну коригувати переклади, щоб вони відповідали тону та стилю вашого бренду.
  • Підтримує контекстно-залежний переклад, роблячи складні макети та віджети багатомовними.

Наприклад, кнопка з написом «Купити зараз» англійською може перекладатися як «Kaufen Sie jetzt» німецькою. ConveyThis гарантує, що цей переклад узгоджується з макетом і функціональністю вашої теми, не порушуючи дизайну чи взаємодії з користувачем.

Зосередьтеся на чуйності

У сучасному світі, де мобільні пристрої на першому місці, критично важливо забезпечити адаптивність вашого веб-сайту Magento. Чуйний дизайн плавно адаптується до різних розмірів екрана, забезпечуючи оптимальний досвід перегляду на настільних комп’ютерах, планшетах і смартфонах. Ця функція стає ще більш важливою для багатомовних веб-сайтів, оскільки довжина тексту може суттєво відрізнятися між мовами, що потенційно впливає на макет і читабельність.

Чому такі теми, як Oxelar і SNS Simen, ідеальні:

  • Гнучкість: ці теми мають регульовані макети, які гарантують, що ваш сайт залишається візуально привабливим, незалежно від мови чи пристрою.
  • Попередньо вбудовані функції: вбудовані повзунки, шрифти значків і настроювані елементи дизайну дозволяють легко підтримувати професійний вигляд.
  • Багатоцільова сумісність: обидві теми добре працюють із будь-яким типом магазину електронної комерції, дозволяючи вам обслуговувати різноманітні ринки без потреби в окремих дизайнах.

Порада спеціаліста: протестуйте свій сайт на кількох пристроях і мовах, щоб забезпечити стабільну роботу. Такі інструменти, як Google Mobile-Friendly Test або BrowserStack, можуть допомогти виявити та вирішити потенційні проблеми.

Використовуйте багатомовні інструменти

Вихід на міжнародний ринок із вашим магазином Magento означає вирішення не лише мовних відмінностей, а й регіональних уподобань, зокрема валют і способів оплати. Інтегруючи мультивалютний інструмент Magento зі своїм багатомовним веб-сайтом, ви створюєте локалізований досвід покупок, що підвищує довіру клієнтів і коефіцієнти конверсії.

Ключові переваги мультивалютної інтеграції:

  • Локалізований Ціни: Автоматично відображати ціни в місцевій валюті клієнта на основі його місцезнаходження.
  • Безпроблемна перевірка: надайте варіанти оплати для певного регіону, щоб спростити процес оплати.
  • Динамічне перетворення: постійно оновлюйте ціни з обмінними курсами в реальному часі, усуваючи плутанину та підвищуючи прозорість.

Додаткові поради щодо налаштування

Оптимізація візуальної ієрархії

Переконайтеся, що у вашому дизайні надається пріоритет читабельності та зручності використання кожною мовою. наприклад:

  • Уникайте надто вузьких стовпців, оскільки довші слова в таких мовах, як німецька, можуть порушити макет.
  • Використовуйте масштабовані шрифти та адаптивні інтервали для обробки різної довжини тексту.

Включайте специфічні для мови образи

Додайте культурно відповідні зображення або графіку для різних регіонів. Наприклад, подумайте про те, щоб під час місцевих свят використовувати банери чи ілюстрації для певного регіону.

Підтримуйте узгодженість між мовами

Переконайтеся, що шрифти, кольори та елементи брендування залишаються узгодженими в усіх перекладах. Це допомагає підтримувати єдину ідентичність бренду, навіть якщо ви виходите на нові ринки.

Тестування та повторення

Регулярно тестуйте свій багатомовний сайт на зручність, швидкість і продуктивність. Використовуйте відгуки клієнтів, щоб покращити як дизайн, так і функціональність.

Налаштувавши ваші теми та продукти Magento за допомогою цих стратегій, ви можете створити багатомовний веб-сайт, який буде не лише приголомшливим візуально, але також функціональним і доступним для користувачів у всьому світі. Завдяки таким інструментам, як ConveyThis і адаптивним темам, ваш онлайн-магазин буде добре оснащений, щоб процвітати на світовому ринку.

Видатні теми для багатомовних веб-сайтів Magento

Тепер, коли ви готові встановити ConveyThis, настав час дослідити деякі з найкращих багатомовних шаблонів Magento, які можуть покращити зовнішній вигляд і функціональність вашого веб-сайту. Багатомовний веб-сайт гарантує, що відвідувачі, які розмовляють іншими мовами, окрім англійської, зможуть легко орієнтуватися та розуміти ваш вміст. Поєднання цієї доступності з візуально привабливим і професійно виглядаючим дизайном є ключовим для створення успішного інтернет-магазину.

Нижче наведено дві виняткові теми Magento, які варто розглянути для свого багатомовного веб-сайту:

1. Oxelar – багатоцільова адаптивна тема Magento[4]

Як випливає з назви, тема Oxelar — це універсальна та адаптивна тема Magento з сучасним дизайном. Він ідеально підходить для створення багатомовного веб-сайту електронної комерції, який є візуально привабливим і простим у використанні.

Основні переваги Oxelar:

  • Встановлення в один клік: швидко налаштуйте свій веб-сайт з мінімальними зусиллями.
  • Гнучкі макети: пропонує різноманітні стилі макетів відповідно до потреб вашого бренду.
  • Шрифти значків: містить велику бібліотеку чудових шрифтів значків.
  • Настроювані повзунки: містить різні повзунки для динамічної демонстрації ваших продуктів.
  • Інтегровані Карти Google: містить сторінку «Зв’язатися з нами» з Картами Google для кращої взаємодії з клієнтами.
  • Чистий і сучасний дизайн: підходить для будь-якого типу веб-сайтів електронної комерції, забезпечуючи професійний вигляд.
  • Функції AJAX: підтримує функції додавання до кошика, списку побажань і порівняння продуктів на основі AJAX, покращуючи взаємодію з користувачем.

Oxelar — надійний вибір, якщо ви шукаєте тему, яка поєднує в собі естетику, гнучкість і багатомовність.

2. SNS Simen – Адаптивна тема Magento[5]

SNS Simen — це надійна тема Magento з можливістю налаштування, розроблена для багатомовних веб-сайтів електронної комерції. Його чистий і свіжий дизайн робить його відмінним вибором для компаній, які прагнуть захопити глобальну аудиторію.

Особливості, які роблять SNS Simen чудовим вибором:

  • Потужна панель адміністратора: пропонує зручне та надійне налаштування адміністратора для легкого налаштування.
  • Підтримка блогу: містить стилі для сторінок блогу, що дозволяє залучати вашу аудиторію корисним вмістом.
  • Вбудовані інтеграції: підтримує такі інструменти, як Twitter Bootstrap, Google Fonts тощо.
  • Сумісність із різними браузерами: бездоганно працює в популярних браузерах, включаючи Chrome, Opera, Firefox і Safari.
  • Повна документація: Поставляється з посібником користувача та документацією HTML для легкого налаштування.
  • Сучасні технології: використовує HTML, CSS і LessCSS для розширеного стилю.
  • Front-End CPanel: надає підтримку cPanel на передньому кінці для швидкого налаштування.
  • Додаткові розширення: містять такі корисні розширення, як вкладки SNS Product, SNS Products, Quickview, SNS QuickSearch і SNS Proaddto.
  • Динамічне відображення продукту: містить повзунки пов’язаних продуктів і товарів, що пропонують додаткові продукти.
  • Інтеграція Google Maps: пропонує інтегровану карту Google на сторінці контактів для підвищення зручності користувача.

Елегантний дизайн і потужні функції SNS Simen роблять його ідеальним вибором для компаній, яким потрібна адаптивна та багатомовна тема Magento.

Чому поєднання теми з ConveyThis важливо

Вибір професійної теми, як-от Oxelar або SNS Simen, гарантує, що ваш веб-сайт виглядатиме приголомшливо та функціонуватиме бездоганно. Поєднання його з ConveyThis плагіном покращить ваш веб-сайт, увімкнувши автоматичний переклад вашого вмісту кількома мовами.

Переваги використання ConveyThis:

  • Легке перемикання мов для відвідувачів.
  • Професійні та машинні переклади з можливістю вичитки людиною.
  • Інтерфейсний контекстний редактор для коригування в реальному часі.
  • Глобальна готовність у поєднанні з мультивалютним інструментом Magento, що дозволяє вашому магазину обслуговувати міжнародні ринки.

Висновок:

Переклад і налаштування вашого веб-сайту Magento кількома мовами — це не просто вдосконалення, а й стратегічний крок для підвищення глобальної присутності вашого онлайн-магазину. Надаючи своїм відвідувачам можливість переглядати ваш веб-сайт рідною мовою, ви сприяєте глибшому зв’язку та значно збільшуєте свої шанси на збільшення трафіку та продажів.

Як продемонстровано, впровадження такого рішення, як ConveyThis, робить процес плавним, ефективним і високоефективним. Завдяки надійним функціям, включаючи автоматичні переклади, варіанти професійного перекладу людиною та інтуїтивно зрозумілий контекстний редактор, ви можете впевнено створити складний багатомовний магазин Magento, який обслуговує різноманітну аудиторію.

Крім того, поєднання вашого багатомовного сайту з привабливою, адаптивною темою ще більше забезпечить привабливу та професійну взаємодію з користувачем. Такі теми, як Oxelar і SNS Simen, пропонують різноманітний дизайн і функції, які доповнюють ваші багатомовні зусилля, роблячи ваш магазин візуально привабливим і функціональним для користувачів у всьому світі.

Настав час зробити наступний крок до розширення охоплення. Оснастіть свій магазин Magento можливостями багатомовної функціональності за допомогою ConveyThis і станьте свідками перетворення свого онлайн-бізнесу на справді глобальне підприємство.

Додаткові ресурси:

  1. ConveyThis Integrations – щоб дослідити сумісність із Magento.
  2. Як перекласти Magento – для отримання додаткових вказівок.
  3. Довідковий посібник із переходу на Magento – для покрокової підтримки.
  4. Oxelar – видатна тема Magento.
  5. SNS Simen – адаптивна тема Magento.
Банер
Останні публікації
Опублікувати зображення
Наскільки точний Google Translate?
Опублікувати зображення
Чому ми створили новий веб-сайт з нуля: необхідна еволюція
Опублікувати зображення
Проблеми з локалізацією веб-сайту, яких слід уникати з ConveyThis
Готові почати?

Переклад, набагато більше, ніж просто знання мов, це складний процес.

Дотримуючись наших порад і використовуючи ConveyThis, ваші перекладені сторінки резонуватимуть у вашої аудиторії, відчуваючи себе рідною для цільової мови.

Хоча це вимагає зусиль, результат приносить задоволення. Якщо ви перекладаєте веб-сайт, ConveyThis може заощадити ваші години за допомогою автоматичного машинного перекладу.

Спробуйте ConveyThis безкоштовно протягом 3 днів!

Почніть роботу безкоштовно
CONVEYTHIS
Зроблено в США
ConveyThis є зареєстрованою торговою маркою ConveyThis LLC
Почніть роботу
Компанія
  • Про нас
  • ЗМІ
  • Партнери
  • Афілійовані партнери
  • Ціни
  • Кар'єра
Юридична інформація
  • Конфіденційність
  • Умови використання
  • Відповідність стандартам
  • EEOP
  • Cookies
  • Заява про безпеку
Мова
Англійська
Слідкуй за нами на

Ⓒ 2025 Усі права захищені ConveyThis LLC
Français Português Deutsch Español Tiếng Việt Русский العربية Italiano Türkçe 繁體 ภาษาไทย Polski Українська Tagalog Română 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Magyar हिन्दी עברית Nederlands Dansk Čeština 简体
English