Logo
  • Produk
    • gambar menu
      Tentang kami
    • gambar menu
      Tur produk
    • gambar menu
      Contoh
    • gambar menu
      Bahasa
    • gambar menu
      Gunakan Kasus
      • Arsitek-Cetak
      • Pencari Sarang
      • Hukum Brayton
      • Esensi Florida Asuransi
      • Kesuburan Nevada Institut
  • Solusi
    • gambar menu
      Bahasa pemrograman Javascript
    • gambar menu
      Bahasa Indonesia: Shopify
    • gambar menu
      Aliran web
    • gambar menu
      BigCommerce
    • gambar menu
      Bahasa Indonesia: Wordpress
    • gambar menu
      Ruang persegi
    • gambar menu
      Lihat Semua integrasi
  • Panduan
    • gambar menu
      Terjemahkan Situs Web
    • gambar menu
      Secara Efektif Lintas Batas
    • gambar menu
      Membuka Pasar Global
    • gambar menu
      Terjemahkan dengan Percaya Diri
    • gambar menu
      Kekuatan Bahasa
    • gambar menu
      Dokumentasi API
    • gambar menu
      Alat Terjemahan yang Kuat
    • gambar menu
      Percayai Terjemahan Kami
  • Penetapan harga
  • Mendukung
    • gambar menu
      Pusat Bantuan
    • gambar menu
      Pertanyaan Umum
    • gambar menu
      Blog
Memulai
  • Produk
      gambar menu
      Tentang kami
      Tentang ConveyThis: Temukan solusi penerjemahan kami.
      gambar menu
      Tur produk
      Tur ConveyThis: Jelajahi fitur terjemahan kami
      gambar menu
      Contoh
      ConveyThis kasus pengguna. Menerjemahkan situs web apa pun sangatlah mudah.
      gambar menu
      Bahasa yang Tersedia
      Bahasa yang Didukung oleh ConveyThis. Berkomunikasi Secara Global.
      gambar menu
      Gunakan Kasus
      • Arsitek-Cetak
      • Pencari Sarang
      • Hukum Brayton
      • Inti dari Asuransi Florida
      • Institut Kesuburan Nevada
  • Solusi
      gambar menu
      Bahasa pemrograman Javascript
      Mengintegrasikan ConveyThis Translate ke situs web mana pun sangatlah mudah, dan kerangka kerja JavaScript tidak terkecuali.
      gambar menu
      Aliran web
      Mengintegrasikan plugin Webflow ConveyThis ke situs Anda cepat dan mudah, dan WebFlow tidak terkecuali.
      gambar menu
      Ruang persegi
      Mengintegrasikan ConveyThis Translate ke situs web mana pun sangatlah mudah, dan kerangka kerja SquareSpace tidak terkecuali.
      gambar menu
      Bahasa Indonesia: Shopify
      Mengintegrasikan ConveyThis ke situs Anda cepat dan mudah, dan Shopify tidak terkecuali.
      gambar menu
      BigCommerce
      Mengintegrasikan ConveyThis Translate ke situs web mana pun sangatlah mudah, dan kerangka kerja BigCommerce tidak terkecuali.
      gambar menu
      Bahasa Indonesia: Wordpress
      Mengintegrasikan plugin ConveyThis WordPress ke situs Anda cepat dan mudah, dan WordPress tidak terkecuali.
      Tidak melihat integrasi Anda? gambar menu
      ConveyThis kompatibel dengan lebih dari 20 integrasi CMS.
      Lihat Semua Integrasi
  • Panduan
      gambar menu
      Terjemahkan Situs Web
      Menyesuaikan situs web Anda untuk audiens global
      gambar menu
      Secara Efektif Lintas Batas
      Menemukan Solusi Penerjemahan Anda
      gambar menu
      Membuka Pasar Global
      Memahami Kontras Antara Terjemahan dan Lokalisasi
      gambar menu
      Terjemahkan dengan Percaya Diri
      Strategi Memikat Pemirsa Internasional dengan Konten Menarik
      gambar menu
      Kekuatan Bahasa
      Bagaimana ConveyThis dapat membantu
      gambar menu
      Dokumentasi API
      Panduan Lengkap untuk Pengembang
      gambar menu
      Alat Terjemahan yang Kuat
      Kunci keberhasilan lokalisasi dengan ConveyThis
      gambar menu
      Percayai Terjemahan Kami
      Pendekatan Strategis untuk Ekspansi Merek
  • Penetapan harga
  • Mendukung
      gambar menu
      Pusat Bantuan
      Kami ingin membantu Anda mendapatkan jawaban atas semua pertanyaan Anda
      gambar menu
      Pertanyaan Umum
      Dapatkan jawaban atas pertanyaan ConveyThis Anda
      gambar menu
      Blog
      Tips penerjemahan situs web terbaru dan berita ConveyThis
Gabung
Daftar

Magento Multibahasa: Cara Mudah Memperluas Toko Anda

Perluas toko Anda dengan kemampuan multibahasa Magento dari ConveyThis, memanfaatkan AI untuk melayani basis pelanggan global dengan mudah.
Memulai
Pelajari lebih lanjut
✔ Tidak ada detail kartu ✔ Tidak ada komitmen
  • logo(1)
  • logo(2)
  • logo(3)
  • Logo(4)
  • logo(5)
  • logo(6)
  • logo(7)
  • logo(8)
  • logo(9)
  • logo(11)
  • logo(12)
  • logo(13)
  • logo(14)
  • logo(15)
  • logo(16)
  • logo(17)
  • Logo(18)
  • logo(19)
  • logo(20)
  • logo(21)
  • logo(22)
  • logo(23)
  • logo(25)
  • logo(26)
  • logo(27)
  • logo(28)
  • logo(29)
  • logo(30)
  • logo(31)
  • logo(1)
  • logo(2)
  • logo(3)
  • Logo(4)
  • logo(5)
  • logo(6)
  • logo(7)
  • logo(8)
  • logo(9)
  • logo(11)
  • logo(12)
  • logo(13)
  • logo(14)
  • logo(15)
  • logo(16)
  • logo(17)
  • Logo(18)
  • logo(19)
  • logo(20)
  • logo(21)
  • logo(22)
  • logo(23)
  • logo(25)
  • logo(26)
  • logo(27)
  • logo(28)
  • logo(29)
  • logo(30)
  • logo(31)
badge 2023
badge 2024
badge 2025
Diterbitkan pada 10 Sep 2024
Bukit Nestor

Panduan untuk Membantu Anda Menerjemahkan dan Menyesuaikan Tema dan Produk Magento Anda

Memperluas kemampuan multibahasa situs web Magento Anda membuka dunia kemungkinan dan memastikan bisnis Anda tetap unggul dalam lanskap e-commerce yang kompetitif. Dengan menerjemahkan situs web Anda ke dalam berbagai bahasa, Anda memperoleh akses ke audiens yang lebih luas, menciptakan peluang untuk terhubung dengan pelanggan dari berbagai latar belakang budaya dan bahasa. Manfaatnya sangat luas, tetapi salah satu yang paling menonjol adalah peningkatan signifikan dalam lalu lintas dan penjualan. Ketika pengunjung dapat menavigasi dan berinteraksi dengan situs web Anda dalam bahasa pilihan mereka, hal itu menumbuhkan kepercayaan, meningkatkan pengalaman pengguna, dan pada akhirnya mendorong konversi. Situs multibahasa tidak hanya menarik pengguna; tetapi juga menciptakan pelanggan setia yang merasa dihargai dan dipahami.

Yang membuat transformasi ini lebih menarik adalah kecepatan dan kesederhanaan yang dapat dicapai. Anda tidak perlu menunggu berbulan-bulan untuk menuai manfaat dari situs multibahasa. Hasilnya sering kali hampir seketika, terutama saat Anda memanfaatkan kekuatan plugin khusus. Misalnya, studi kasus yang menarik oleh Neil Patel, salah satu pendiri NP Digital dan Subscribers, menunjukkan dampak konten multibahasa. Dengan menerjemahkan blognya ke dalam 82 bahasa yang berbeda, Patel mengalami peningkatan lalu lintas yang luar biasa sebesar 47% hanya dalam waktu tiga minggu—sebuah bukti kekuatan transformatif dari aksesibilitas bahasa.

Jika Anda siap untuk memasuki pasar global dan membangun situs web Magento yang mendukung berbagai bahasa, Anda berada di tempat yang tepat. ConveyThis adalah plugin terjemahan yang ideal untuk membantu Anda mencapai tujuan ini. Mengapa ini merupakan pilihan terbaik? ConveyThis menyediakan semua alat yang Anda butuhkan untuk membuat toko Magento multibahasa yang canggih, profesional, dan berfungsi penuh. Plugin ini memastikan konten Anda diterjemahkan secara akurat, pengunjung Anda dapat menjelajah dengan lancar, dan toko Anda siap menyambut pengguna dari seluruh penjuru dunia.

Dalam panduan ini, kami akan memandu Anda melalui langkah-langkah sederhana untuk membuat situs web multibahasa Magento tanpa stres. Namun, sebelum menyelami prosesnya, penting untuk memahami komponen situs web Magento mana yang harus diterjemahkan untuk memaksimalkan dampak upaya Anda. Mari kita bahas ini secara terperinci.

Elemen atau Komponen Situs Web Magento Anda yang Harus Diterjemahkan

Untuk membuat situs web multibahasa Magento yang benar-benar luar biasa dan profesional, penting untuk fokus pada penerjemahan yang komprehensif. Setiap elemen situs web Anda harus diterjemahkan dengan cermat untuk memastikan pengalaman yang lancar dan menarik bagi pengguna dari berbagai latar belakang bahasa. Membiarkan komponen tertentu tidak diterjemahkan dapat mengganggu perjalanan pengguna, menyebabkan kebingungan, dan bahkan menghalangi calon pelanggan. Berikut ini adalah penjelasan lebih mendalam tentang mengapa dan elemen spesifik mana yang harus diprioritaskan dalam proyek penerjemahan Anda:

  1. Judul dan Deskripsi Produk
    Judul dan deskripsi produk merupakan jantung toko e-commerce Anda. Judul dan deskripsi memberikan detail penting tentang barang yang Anda tawarkan dan secara langsung memengaruhi keputusan pembelian. Penerjemahan komponen-komponen ini memastikan bahwa pelanggan dapat sepenuhnya memahami produk, fitur, dan manfaatnya, apa pun bahasanya. Deskripsi yang jelas dan terlokalisasi dapat meningkatkan kepercayaan dan rasio konversi pengguna secara signifikan.
  2. Keranjang Belanja dan Halaman Checkout
    Keranjang belanja dan proses pembayaran merupakan titik kontak penting dalam perjalanan pelanggan. Kendala bahasa apa pun di sini dapat mengakibatkan pengabaian keranjang belanja atau frustrasi pengguna. Dengan menerjemahkan bagian-bagian ini, Anda memudahkan pengguna untuk menyelesaikan transaksi, sehingga tercipta pengalaman berbelanja yang positif dan mengurangi kemungkinan kehilangan penjualan.
  3. Email dan Notifikasi
    Email dan pemberitahuan, seperti konfirmasi pesanan, pembaruan pengiriman, dan pesan promosi, berfungsi sebagai komunikasi berkelanjutan dengan pelanggan Anda. Menerjemahkan komunikasi ini menunjukkan komitmen Anda untuk melayani pelanggan dalam bahasa pilihan mereka, memperkuat loyalitas merek, dan memastikan kejelasan dalam interaksi pasca pembelian.
  4. Menu Navigasi dan Drop-Down
    Menu navigasi dan menu drop-down sangat penting untuk memandu pengguna melalui situs web Anda. Jika elemen-elemen ini tidak diterjemahkan, pengunjung mungkin kesulitan menemukan apa yang mereka cari, yang mengakibatkan pengalaman pengguna yang buruk. Melokalkan komponen-komponen ini membuat situs Anda intuitif dan ramah pengguna, apa pun bahasa pengguna.
  5. Halaman CMS dan Blok Konten
    Halaman informasi seperti Tentang Kami, Tanya Jawab Umum, dan Kebijakan (misalnya, Kebijakan Pengembalian, Kebijakan Privasi) sangat penting untuk memberikan transparansi dan membangun kepercayaan. Menerjemahkan halaman-halaman ini memastikan bahwa pengguna dari berbagai wilayah memahami sepenuhnya praktik bisnis Anda dan merasa yakin dalam interaksi mereka dengan toko Anda.
  6. Fungsi Pencarian
    Bilah pencarian yang dapat memproses kueri dalam berbagai bahasa meningkatkan kegunaan. Penerjemahan fitur pencarian memastikan bahwa pengguna dapat menemukan produk atau informasi secara efisien, apa pun bahasa yang mereka gunakan untuk mencari.
  7. Ajakan Bertindak (CTA)
    Tombol seperti "Tambahkan ke Keranjang," "Beli Sekarang," atau "Daftar" perlu diterjemahkan untuk mendorong pengguna mengambil tindakan. CTA yang diterjemahkan dengan baik dapat meningkatkan keterlibatan dan mendorong konversi secara signifikan.
  8. Pesan Kesalahan dan Pemberitahuan Sistem
    Pesan kesalahan dan pemberitahuan (misalnya, “Barang kehabisan stok,” “Alamat email tidak valid”) juga harus diterjemahkan untuk menghindari kebingungan. Pesan yang jelas dan terlokalisasi memandu pengguna dalam memecahkan masalah dan menavigasi situs Anda dengan lebih efektif.

Mengapa Menggunakan Plugin Penerjemahan Sisi Server?

Penerjemah otomatis di peramban sering kali gagal menangkap nuansa tata letak dan konten situs web. Penerjemah tersebut dapat salah menafsirkan konteks atau melewatkan elemen tertentu sepenuhnya, sehingga menghasilkan pengalaman yang terputus-putus. Hal ini terutama berlaku untuk komponen yang rumit seperti keranjang belanja atau elemen dinamis seperti menu drop-down.

Plugin penerjemahan multibahasa Magento sisi server yang terspesialisasi, seperti ConveyThis, menghilangkan tantangan ini dengan menyediakan kontrol penuh atas penerjemahan Anda. ConveyThis memastikan bahwa setiap aspek situs Anda diterjemahkan secara akurat dan disajikan secara konsisten, sehingga menciptakan pengalaman yang lancar bagi pengguna di semua bahasa. Selain itu, penerjemahan sisi server lebih andal dan aman, sehingga memastikan situs Anda berfungsi secara optimal bagi setiap pengunjung.

Dengan menerjemahkan semua komponen situs web Magento Anda, Anda tidak hanya melayani audiens global tetapi juga memposisikan toko online Anda sebagai merek yang tepercaya dan profesional. Pendekatan komprehensif ini menyiapkan panggung untuk meningkatkan kepuasan pengguna, meningkatkan keterlibatan, dan meningkatkan penjualan, membantu Anda menjangkau pasar baru dan meraih kesuksesan jangka panjang.

Panduan Langkah demi Langkah untuk Membuat Situs Web Multibahasa Magento

Menerjemahkan situs web Magento Anda ke dalam beberapa bahasa dapat meningkatkan jangkauan global, meningkatkan lalu lintas, dan mendongkrak penjualan. Menggunakan ConveyThis sebagai solusi penerjemahan membuat proses ini menjadi sederhana, efisien, dan profesional. Berikut adalah panduan lengkap untuk membantu Anda menyiapkan situs web multibahasa Magento dengan mudah.

Mengapa Memilih ConveyThis untuk Situs Web Magento Anda?

ConveyThis menyediakan fitur luar biasa yang menyederhanakan proses penerjemahan situs web Anda:

  • Mendukung Ratusan Bahasa: Terjemahkan situs web Anda ke hampir semua bahasa untuk melayani audiens global.
  • Deteksi dan Penerjemahan Otomatis: Mendeteksi dan menerjemahkan konten secara instan, menghemat waktu dan tenaga Anda.
  • Penerjemah Manusia Profesional: Pesan layanan penerjemahan manusia tepercaya langsung dari dasbor ConveyThis untuk memastikan hasil berkualitas tinggi.
  • Kontrol Konten Lengkap: Edit, tinjau, dan modifikasi konten terjemahan agar selaras dengan merek dan pesan Anda.
  • Editor Dalam Konteks: Terjemahkan konten langsung di bagian depan situs web Anda dan lihat perubahannya segera.

Dengan alat-alat hebat ini, ConveyThis menyediakan solusi komprehensif untuk membuat toko Magento multibahasa.

Langkah 1: Buat akun ConveyThis

  1. Kunjungi situs web ConveyThis dan klik tombol Daftar.
  2. Isi formulir pendaftaran dengan informasi dasar Anda, termasuk alamat email, nama, dan kata sandi.
  3. Verifikasi email Anda dengan mengklik tautan konfirmasi yang dikirim ke kotak masuk Anda.
  4. Setelah diverifikasi, akun Anda akan diaktifkan, memberi Anda akses ke dasbor ConveyThis.

Langkah 2: Konfigurasikan Akun ConveyThis Anda

  1. Setelah mengaktifkan akun Anda, masuk ke ConveyThis Dashboard.
  2. Pada halaman pengaturan, Anda perlu memberikan nama domain situs web Anda. Masukkan URL toko Magento Anda di kolom yang ditentukan.
  3. Pilih bahasa asli situs web Anda (bahasa utama yang digunakan situs Anda saat ini).
  4. Pilih satu atau lebih bahasa target yang ingin Anda terjemahkan situs web Anda. ConveyThis mendukung ratusan bahasa, jadi Anda memiliki banyak pilihan untuk melayani audiens global.

Langkah 3: Instal Plugin ConveyThis

  1. Pada layar berikutnya, Anda akan melihat potongan kode JavaScript yang disediakan oleh ConveyThis.
  2. Salin cuplikan kode tersebut karena Anda akan memerlukannya nanti saat mengintegrasikan ConveyThis dengan toko Magento Anda.

Langkah 4: Akses Dasbor Admin Magento

  1. Masuk ke Dasbor Admin Magento Anda menggunakan kredensial administrator Anda.
  2. Navigasi ke Panel Admin > Konten > Konfigurasi .
  3. Tanpa Judul 3 3

  4. Dari daftar tampilan toko yang tersedia, pilih tampilan toko yang ingin Anda aktifkan fitur terjemahan bahasanya. Jika Anda ingin menerapkannya ke semua tampilan toko, pilih opsi Global .

Tanpa Judul 4 2

Langkah 5: Konfigurasikan Kode JavaScript di Magento

  1. Temukan bagian Kepala HTML dalam pengaturan tampilan toko yang dipilih.
  2. Di kolom Skrip dan Lembar Gaya, tempel potongan kode JavaScript yang Anda salin dari dasbor ConveyThis.
  3. Simpan konfigurasi Anda dengan mengklik tombol Simpan Konfigurasi .

Tanpa Judul 5 1

Ya, semudah itu! Kini Anda memiliki situs web terjemahan lengkap yang memberi kesempatan kepada pengunjung Anda untuk beralih dari satu bahasa ke bahasa lain di situs web multibahasa Magento melalui penggunaan pengalih terjemahan ConveyThis.

Hal menarik lainnya adalah Anda dapat menggunakan solusi multibahasa Magento ConveyThis ini dengan alat multimata uang Magento. Dengan ini, Anda dapat dengan bangga mengatakan bahwa situs web Anda siap untuk pasar internasional, tempat orang-orang akan membeli dari belahan dunia mana pun.

Tingkatkan SEO untuk Situs Web Multibahasa Magento Anda

Menyesuaikan situs web multibahasa Magento Anda tidak hanya terbatas pada desain dan kegunaan; mengoptimalkan situs Anda untuk mesin pencari sangat penting untuk menarik khalayak global. SEO yang tepat memastikan bahwa situs Anda mendapat peringkat yang baik dalam hasil pencarian di berbagai bahasa dan wilayah, mendorong lalu lintas organik dan meningkatkan visibilitas.

Terapkan Praktik Terbaik SEO Multibahasa

SEO multibahasa merupakan landasan kesuksesan kehadiran online internasional. Berikut cara memastikan situs web Magento Anda dioptimalkan:

  1. Tag Hreflang:
    Gunakan tag hreflang untuk memberi tahu mesin pencari tentang bahasa dan wilayah tertentu yang menjadi target konten Anda. Ini membantu mencegah masalah konten duplikat dan memastikan versi situs Anda yang benar muncul di hasil penelusuran untuk setiap bahasa. Misalnya:

  2. URL yang dilokalkan:
    Gunakan URL yang dilokalkan untuk setiap bahasa untuk meningkatkan rasio klik-tayang. Misalnya:
    • Inggris: #
    • Prancis: #
      URL yang dilokalkan lebih mudah bagi pengguna untuk memahami dan meningkatkan relevansi situs Anda di hasil penelusuran lokal.
  3. Optimalkan Meta Tag dan Konten:
    Terjemahkan dan lokalkan judul, deskripsi, dan tajuk meta untuk setiap bahasa. Gunakan kata kunci yang relevan dengan setiap bahasa dan wilayah untuk meningkatkan visibilitas.
  4. Markup Data Terstruktur:
    Tambahkan data terstruktur (schema.org) ke halaman produk dan area penting lainnya di situs Anda. Ini membantu mesin pencari lebih memahami dan menampilkan konten Anda di hasil pencarian.

Memanfaatkan Riset Kata Kunci Lokal

Setiap bahasa dan wilayah mungkin memiliki perilaku dan tren penelusuran yang berbeda. Lakukan riset kata kunci secara menyeluruh untuk mengidentifikasi istilah yang digunakan oleh audiens target Anda.

  • Gunakan alat seperti Google Keyword Planner, SEMrush, atau Ahrefs untuk menemukan kata kunci dalam berbagai bahasa.
  • Berfokuslah pada kata kunci berekor panjang untuk produk atau layanan khusus untuk menarik lalu lintas yang sangat relevan.

Misalnya, istilah pencarian "sepatu lari" mungkin populer di wilayah berbahasa Inggris, sementara "chaussures de course" adalah padanannya dalam bahasa Prancis. Pastikan konten Anda menargetkan keduanya secara akurat.

Optimalkan Kecepatan Muat untuk Pengguna Internasional

Situs web yang lambat dimuat dapat membuat pengguna enggan mengaksesnya, terutama mereka yang mengakses situs Anda dari negara lain. Tingkatkan kinerja situs Anda dengan:

  • Menggunakan Jaringan Pengiriman Konten (CDN): CDN menyimpan dan mengirimkan konten Anda dari server yang paling dekat dengan pengguna Anda, mengurangi latensi.
  • Mengompresi Gambar dan Berkas: Gunakan format modern seperti WebP untuk gambar dan memperkecil berkas CSS/JS.
  • Menyimpan Konten dalam Cache: Terapkan mekanisme penyimpanan dalam caching untuk menyajikan konten statis dengan cepat.

Memantau Analisis dan Performa

Lacak kinerja situs web multibahasa Anda di berbagai wilayah dan bahasa. Gunakan alat seperti Google Analytics dan Google Search Console untuk mengumpulkan wawasan tentang:

  • Sumber lalu lintas dan perilaku pengguna per bahasa.
  • Rasio pentalan dan durasi sesi di seluruh wilayah.
  • Peringkat kata kunci dalam berbagai bahasa.

Sesuaikan konten, kata kunci, dan strategi pemasaran Anda berdasarkan data untuk terus meningkatkan efektivitas situs Anda.

Dengan berfokus pada SEO multibahasa, Anda tidak hanya membuat situs web Magento Anda mudah diakses tetapi juga memposisikannya untuk meraih kesuksesan di pasar internasional yang kompetitif. Dengan strategi pengoptimalan yang tepat, Anda akan menarik lebih banyak lalu lintas organik, melibatkan audiens global Anda, dan memaksimalkan dampak situs multibahasa Anda.

Menyesuaikan Tema dan Produk Magento Anda

Menyesuaikan tema situs web Magento Anda merupakan langkah penting dalam menciptakan desain yang profesional dan mudah digunakan yang meningkatkan kemampuan multibahasa Anda. Dengan menyesuaikan tampilan dan fungsionalitas situs, Anda tidak hanya meningkatkan pengalaman pengguna tetapi juga membangun identitas merek yang kuat yang menarik perhatian khalayak global. Mari selami lebih dalam praktik terbaik untuk mencapai penyesuaian yang lancar.

Terjemahkan dan Lokalkan Tema Anda

Membuat situs web multibahasa yang kohesif dimulai dengan memastikan bahwa tema Anda mendukung penerjemahan. Ini melibatkan pelokalan setiap elemen visual dan fungsional situs web Anda, mulai dari tombol dan menu navigasi hingga tajuk, catatan kaki , dan blok konten khusus . Tema yang dilokalkan membuat situs web Anda intuitif bagi pengguna yang berbicara dalam bahasa yang berbeda, menumbuhkan kepercayaan dan meningkatkan keterlibatan.

Bagaimana ConveyThis Dapat Membantu:

  • Secara otomatis mendeteksi dan menerjemahkan semua elemen yang dapat diterjemahkan dalam tema Anda.
  • Memungkinkan Anda menyesuaikan terjemahan secara manual untuk memastikan terjemahan sesuai dengan nada dan gaya merek Anda.
  • Mendukung penerjemahan spesifik konteks, membuat tata letak dan widget yang rumit siap untuk multibahasa.

Misalnya, tombol berlabel “Beli Sekarang” dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan menjadi “Kaufen Sie jetzt” dalam bahasa Jerman. ConveyThis memastikan terjemahan ini selaras dengan tata letak dan fungsionalitas tema Anda tanpa merusak desain atau pengalaman pengguna.

Fokus pada Responsivitas

Di dunia yang mengutamakan perangkat seluler saat ini, memastikan bahwa situs web Magento Anda responsif sangatlah penting. Desain responsif beradaptasi dengan mulus pada berbagai ukuran layar, memberikan pengalaman menjelajah yang optimal di desktop, tablet, dan ponsel cerdas. Fitur ini menjadi lebih penting lagi untuk situs web multibahasa, karena panjang teks dapat sangat bervariasi antarbahasa, yang berpotensi memengaruhi tata letak dan keterbacaan.

Mengapa Tema Seperti Oxelar dan SNS Simen Ideal:

  • Fleksibilitas: Tema-tema ini hadir dengan tata letak yang dapat disesuaikan yang memastikan situs Anda tetap menarik secara visual, apa pun bahasa atau perangkatnya.
  • Fitur Pra-Bangun: Slider bawaan, font ikon, dan elemen desain yang dapat disesuaikan memudahkan untuk mempertahankan tampilan profesional.
  • Kompatibilitas Serbaguna: Kedua tema ini berfungsi baik dengan semua jenis toko e-commerce, memungkinkan Anda melayani beragam pasar tanpa memerlukan desain terpisah.

Kiat Pro: Uji situs Anda di berbagai perangkat dan bahasa untuk memastikan pengalaman yang konsisten. Alat seperti Uji Ramah Seluler Google atau BrowserStack dapat membantu mengidentifikasi dan mengatasi potensi masalah.

Memanfaatkan Alat Multibahasa

Menjadi global dengan toko Magento Anda berarti tidak hanya mengatasi perbedaan bahasa tetapi juga preferensi regional, termasuk mata uang dan metode pembayaran. Dengan mengintegrasikan alat multi-mata uang Magento dengan situs web multibahasa Anda, Anda menciptakan pengalaman berbelanja lokal yang meningkatkan kepercayaan pelanggan dan rasio konversi.

Manfaat Utama Integrasi Multi-Mata Uang:

  • Harga Lokal: Secara otomatis menampilkan harga dalam mata uang lokal pelanggan berdasarkan lokasi mereka.
  • Pembayaran Lancar: Menyediakan opsi pembayaran khusus wilayah untuk menyederhanakan proses pembayaran.
  • Konversi Dinamis: Tetap perbarui harga dengan nilai tukar waktu nyata, menghilangkan kebingungan dan meningkatkan transparansi.

Tips Kustomisasi Tambahan

Optimalkan Hirarki Visual

Pastikan desain Anda mengutamakan keterbacaan dan kegunaan dalam setiap bahasa. Misalnya:

  • Hindari kolom yang terlalu sempit, karena kata-kata yang lebih panjang dalam bahasa seperti Jerman dapat mengganggu tata letak.
  • Gunakan font yang dapat diskalakan dan spasi adaptif untuk menangani panjang teks yang bervariasi.

Gabungkan Citra Spesifik Bahasa

Sertakan gambar atau grafis yang relevan secara budaya untuk berbagai daerah. Misalnya, pertimbangkan untuk menggunakan spanduk atau ilustrasi khusus daerah selama hari libur lokal.

Pertahankan Konsistensi Lintas Bahasa

Pastikan font, warna, dan elemen merek tetap konsisten di semua terjemahan. Ini membantu mempertahankan identitas merek yang terpadu, bahkan saat Anda berekspansi ke pasar baru.

Uji dan Ulangi

Uji situs multibahasa Anda secara berkala untuk mengetahui kegunaan, kecepatan, dan performanya. Gunakan umpan balik pelanggan untuk menyempurnakan desain dan fungsionalitas.

Dengan menyesuaikan tema dan produk Magento Anda dengan strategi ini, Anda dapat membuat situs web multibahasa yang tidak hanya memukau secara visual tetapi juga fungsional dan dapat diakses oleh pengguna di seluruh dunia. Dengan alat seperti ConveyThis dan tema responsif, toko online Anda akan siap untuk berkembang pesat di pasar global.

Tema luar biasa untuk situs web multibahasa Magento

Sekarang Anda siap memasang ConveyThis, saatnya menjelajahi beberapa templat multibahasa Magento terbaik yang dapat meningkatkan tampilan dan fungsionalitas situs web Anda. Situs web multibahasa memastikan bahwa pengunjung yang berbicara bahasa selain bahasa Inggris dapat menavigasi dan memahami konten Anda dengan mudah. Memadukan aksesibilitas ini dengan desain yang menarik secara visual dan tampak profesional adalah kunci untuk menciptakan toko online yang sukses.

Berikut ini adalah dua tema Magento luar biasa yang dapat Anda pertimbangkan untuk situs web multibahasa Anda:

1. Oxelar – Tema Magento Responsif Serbaguna[4]

Sesuai namanya, tema Oxelar adalah tema Magento yang serbaguna dan responsif dengan desain modern. Tema ini ideal untuk membangun situs web e-commerce multibahasa yang menarik secara visual dan mudah digunakan.

Manfaat Utama Oxelar:

  • Instalasi Satu-Klik: Siapkan situs web Anda dengan cepat dengan upaya minimal.
  • Tata Letak Fleksibel: Menawarkan berbagai gaya tata letak untuk memenuhi kebutuhan merek Anda.
  • Font Ikon: Meliputi pustaka luas font ikon yang mengagumkan.
  • Slider yang Dapat Disesuaikan: Menampilkan slider berbeda untuk memamerkan produk Anda secara dinamis.
  • Google Maps Terintegrasi: Termasuk halaman “Hubungi Kami” dengan Google Maps untuk interaksi pelanggan yang lebih baik.
  • Desain Bersih dan Modern: Cocok untuk semua jenis situs web e-commerce, memberikan tampilan profesional.
  • Fitur AJAX: Mendukung fungsi tambah ke keranjang, daftar keinginan, dan perbandingan produk berbasis AJAX, meningkatkan pengalaman pengguna.

Oxelar adalah pilihan yang dapat diandalkan jika Anda mencari tema yang menggabungkan estetika, fleksibilitas, dan kemampuan multibahasa.

2. SNS Simen – Tema Magento Responsif[5]

SNS Simen adalah tema Magento yang tangguh dan sangat dapat disesuaikan yang dirancang untuk situs web e-commerce multibahasa. Desainnya yang bersih dan segar menjadikannya pilihan yang menonjol bagi bisnis yang ingin memikat khalayak global.

Fitur-fitur yang Membuat SNS Simen Menjadi Pilihan Tepat:

  • Panel Admin yang Kuat: Menawarkan pengaturan admin yang mudah digunakan dan tangguh untuk penyesuaian yang mudah.
  • Dukungan Blog: Termasuk gaya untuk halaman blog, yang memungkinkan Anda melibatkan audiens dengan konten yang bermanfaat.
  • Integrasi bawaan: Mendukung alat seperti Twitter Bootstrap, Google Fonts, dan banyak lagi.
  • Kompatibilitas Lintas-Browser: Bekerja dengan lancar di browser populer, termasuk Chrome, Opera, Firefox, dan Safari.
  • Dokumentasi Komprehensif: Dilengkapi dengan panduan pengguna dan dokumentasi HTML untuk pengaturan mudah.
  • Teknologi Modern: Memanfaatkan HTML, CSS, dan LessCSS untuk gaya tingkat lanjut.
  • CPanel Front-End: Menyediakan cPanel yang mendukung di bagian depan untuk penyesuaian cepat.
  • Ekstensi Tambahan: Termasuk ekstensi yang berguna seperti Tab Produk SNS, Produk SNS, Quickview, SNS QuickSearch, dan SNS Proaddto.
  • Tampilan Produk Dinamis: Menampilkan produk terkait dan slider produk upsell.
  • Integrasi Google Maps: Menawarkan Google Map terintegrasi pada halaman kontak untuk meningkatkan kenyamanan pengguna.

Desain ramping dan fitur-fitur canggih SNS Simen menjadikannya pilihan tepat bagi bisnis yang mencari tema Magento yang responsif dan multibahasa.

Mengapa Menggabungkan Tema dengan ConveyThis Penting

Memilih tema profesional seperti Oxelar atau SNS Simen memastikan bahwa situs web Anda tampak memukau secara visual dan berfungsi dengan lancar. Memasangkannya dengan plugin ConveyThis akan semakin meningkatkan situs web Anda dengan mengaktifkan penerjemahan otomatis konten Anda ke dalam berbagai bahasa.

Manfaat Menggunakan ConveyThis:

  • Peralihan bahasa menjadi mudah bagi pengunjung.
  • Terjemahan profesional dan mesin dengan opsi pemeriksaan manusia.
  • Editor konteks front-end untuk penyesuaian waktu nyata.
  • Kesiapan global bila dikombinasikan dengan alat multimata uang Magento, memungkinkan toko Anda untuk melayani pasar internasional.

Kesimpulan:

Menerjemahkan dan menyesuaikan situs web Magento Anda ke dalam berbagai bahasa bukan sekadar peningkatan, tetapi langkah strategis untuk meningkatkan kehadiran global toko online Anda. Dengan memberi pengunjung kemampuan untuk menjelajahi situs web Anda dalam bahasa asli mereka, Anda membangun hubungan yang lebih dalam dan secara signifikan meningkatkan peluang Anda untuk meningkatkan lalu lintas dan penjualan.

Seperti yang telah ditunjukkan, penerapan solusi seperti ConveyThis membuat prosesnya lancar, efisien, dan sangat efektif. Dengan fitur-fiturnya yang tangguh, termasuk terjemahan otomatis, opsi terjemahan manusia profesional, dan editor kontekstual yang intuitif, Anda dapat dengan yakin membangun toko Magento multibahasa yang canggih yang melayani beragam audiens.

Selain itu, memadukan situs multibahasa Anda dengan tema yang menarik dan responsif akan semakin menjamin pengalaman pengguna yang menarik dan profesional. Tema seperti Oxelar dan SNS Simen menawarkan desain dan fitur serbaguna yang melengkapi upaya multibahasa Anda, menjadikan toko Anda menarik secara visual dan fungsional bagi pengguna di seluruh dunia.

Sekaranglah saatnya untuk mengambil langkah berikutnya guna memperluas jangkauan Anda. Lengkapi toko Magento Anda dengan kekuatan fungsi multibahasa menggunakan ConveyThis dan saksikan transformasi bisnis online Anda menjadi perusahaan global yang sesungguhnya.

Sumber Daya Tambahan:

  1. ConveyThis Integrasi – Untuk mengeksplorasi kompatibilitas dengan Magento.
  2. Cara Menerjemahkan Magento – Untuk panduan lebih lanjut.
  3. Panduan Bantuan untuk Migrasi ke Magento – Untuk dukungan langkah demi langkah.
  4. Oxelar – Tema Magento yang luar biasa.
  5. SNS Simen – Tema Magento yang responsif.
Spanduk
Tulisan Terbaru
Posting Gambar
Seberapa Akurat Google Translate?
Posting Gambar
Mengapa Kami Membangun Situs Web Baru dari Awal: Evolusi yang Diperlukan
Posting Gambar
Masalah Lokalisasi Situs Web yang Harus Dihindari dengan ConveyThis
Siap untuk Memulai?

Penerjemahan, jauh lebih dari sekadar mengetahui bahasa, adalah proses yang rumit.

Dengan mengikuti kiat-kiat kami dan menggunakan ConveyThis , halaman terjemahan Anda akan diterima oleh audiens Anda, terasa asli dalam bahasa target.

Meskipun butuh usaha, hasilnya memuaskan. Jika Anda menerjemahkan situs web, ConveyThis dapat menghemat waktu Anda dengan terjemahan mesin otomatis.

Coba ConveyThis gratis selama 3 hari!

Mulailah secara gratis
CONVEYTHIS
Dibuat di AS
ConveyThis adalah merek dagang terdaftar dari ConveyThis LLC
Memulai
Perusahaan
  • Tentang kami
  • Tekan
  • Mitra
  • Mitra afiliasi
  • Penetapan harga
  • Karier
Hukum
  • Pribadi
  • Ketentuan
  • Kepatuhan
  • EEOP
  • Kue
  • Pernyataan Keamanan
Bahasa
Bahasa inggris
Ikuti kami di

Ⓒ 2025 Semua hak dilindungi undang-undang oleh ConveyThis LLC
Français Português Deutsch Español Tiếng Việt Русский العربية Italiano Türkçe 繁體 ภาษาไทย Polski Українська Tagalog Română 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Magyar हिन्दी עברית Nederlands Dansk Čeština 简体
English