Logo
  • Producto
    • imagen del menú
      Sobre nosotros
    • imagen del menú
      Visita guiada del producto
    • imagen del menú
      Ejemplos
    • imagen del menú
      Idiomas
    • imagen del menú
      Casos de uso
      • Architeg-Impresiones
      • Buscadores de nidos
      • BraytonLaw
      • Esencia de Florida Seguro
      • Fertilidad de Nevada Instituto
  • Soluciones
    • imagen del menú
      JavaScript
    • imagen del menú
      Shopify
    • imagen del menú
      Flujo web
    • imagen del menú
      Gran comercio
    • imagen del menú
      Wordpress
    • imagen del menú
      Espacio cuadrado
    • imagen del menú
      Ver todas las integraciones
  • Guías
    • imagen del menú
      Traducir sitios web
    • imagen del menú
      Efectivamente a través de fronteras
    • imagen del menú
      Desbloquear los mercados globales
    • imagen del menú
      Traduce con confianza
    • imagen del menú
      El poder del lenguaje
    • imagen del menú
      Documentación API
    • imagen del menú
      Potente herramienta de traducción
    • imagen del menú
      Confía en nuestra traducción
  • Precios
  • Apoyo
    • imagen del menú
      Centro de ayuda
    • imagen del menú
      Preguntas más frecuentes
    • imagen del menú
      Blog
Empezar
  • Producto
      imagen del menú
      Sobre nosotros
      Acerca de ConveyThis: Descubra nuestras soluciones de traducción.
      imagen del menú
      Visita guiada del producto
      Recorrido n.° {1}#: Explore nuestras funciones de traducción
      imagen del menú
      Ejemplos
      Casos de usuario. Traducir cualquier sitio web es increíblemente sencillo.
      imagen del menú
      Idiomas Disponibles
      Idiomas compatibles con ConveyThis. Comuníquese globalmente.
      imagen del menú
      Casos de uso
      • Architeg-Impresiones
      • Buscadores de nidos
      • BraytonLaw
      • Esencia del seguro de Florida
      • Instituto de Fertilidad de Nevada
  • Soluciones
      imagen del menú
      JavaScript
      Integrar ConveyThis Translate en cualquier sitio web es increíblemente sencillo, y el marco JavaScript no es la excepción.
      imagen del menú
      Flujo web
      Integrar el complemento ConveyThis Webflow en su sitio es rápido y fácil, y WebFlow no es la excepción.
      imagen del menú
      Espacio cuadrado
      Integrar ConveyThis Translate en cualquier sitio web es increíblemente sencillo, y el marco de SquareSpace no es la excepción.
      imagen del menú
      Shopify
      Integrar ConveyThis en su sitio es rápido y fácil, y Shopify no es la excepción.
      imagen del menú
      Gran comercio
      Integrar ConveyThis Translate en cualquier sitio web es increíblemente sencillo, y el marco de BigCommerce no es la excepción.
      imagen del menú
      Wordpress
      Integrar el complemento ConveyThis de WordPress en su sitio es rápido y fácil, y WordPress no es la excepción.
      ¿No ves tu integración? imagen del menú
      ConveyThis es compatible con más de 20 integraciones de CMS.
      Ver todas las integraciones
  • Guías
      imagen del menú
      Traducir sitios web
      Adaptación de su sitio web para audiencias globales
      imagen del menú
      Efectivamente a través de fronteras
      Descubra su solución de traducción
      imagen del menú
      Desbloquear los mercados globales
      Comprender el contraste entre traducción y localización
      imagen del menú
      Traduce con confianza
      Estrategias para cautivar al público internacional con contenido atractivo
      imagen del menú
      El poder del lenguaje
      Cómo puede ayudar ConveyThis
      imagen del menú
      Documentación API
      Guía completa para desarrolladores
      imagen del menú
      Potente herramienta de traducción
      La clave para el éxito de la localización con ConveyThis
      imagen del menú
      Confía en nuestra traducción
      Un enfoque estratégico para la expansión de la marca
  • Precios
  • Apoyo
      imagen del menú
      Centro de ayuda
      Nos encantaría ayudarle a obtener respuestas a todas sus preguntas.
      imagen del menú
      Preguntas más frecuentes
      Obtenga respuestas a sus preguntas ConveyThis
      imagen del menú
      Blog
      Los últimos consejos y noticias sobre traducción de sitios web
Acceso
Registro

Magento Multi-Language: Una manera sencilla de ampliar su tienda

Amplíe su tienda con las capacidades multilingües de Magento desde ConveyThis, utilizando IA para atender sin esfuerzo a una base de clientes global.
Empezar
Aprende más
✔ No hay datos de la tarjeta ✔ Sin compromiso
  • logotipo(1)
  • logotipo(2)
  • logotipo(3)
  • logotipo(4)
  • logotipo(5)
  • logotipo(6)
  • logotipo(7)
  • logotipo(8)
  • logotipo(9)
  • logotipo(11)
  • logotipo(12)
  • logotipo(13)
  • logotipo(14)
  • logotipo(15)
  • logotipo(16)
  • logotipo(17)
  • logotipo(18)
  • logotipo(19)
  • logotipo(20)
  • logotipo(21)
  • logotipo(22)
  • logotipo(23)
  • logotipo(25)
  • logotipo(26)
  • logotipo(27)
  • logotipo(28)
  • logotipo(29)
  • logotipo(30)
  • logotipo(31)
  • logotipo(1)
  • logotipo(2)
  • logotipo(3)
  • logotipo(4)
  • logotipo(5)
  • logotipo(6)
  • logotipo(7)
  • logotipo(8)
  • logotipo(9)
  • logotipo(11)
  • logotipo(12)
  • logotipo(13)
  • logotipo(14)
  • logotipo(15)
  • logotipo(16)
  • logotipo(17)
  • logotipo(18)
  • logotipo(19)
  • logotipo(20)
  • logotipo(21)
  • logotipo(22)
  • logotipo(23)
  • logotipo(25)
  • logotipo(26)
  • logotipo(27)
  • logotipo(28)
  • logotipo(29)
  • logotipo(30)
  • logotipo(31)
badge 2023
badge 2024
badge 2025
Publicado el 10 de septiembre de 2024
Colina de Néstor

Guía para traducir y personalizar sus temas y productos de Magento

Ampliar las capacidades multilingües de su sitio web Magento le permite acceder a un mundo de posibilidades y garantizar que su negocio se mantenga a la vanguardia en el competitivo panorama del comercio electrónico. Al traducir su sitio web a varios idiomas, obtiene acceso a una audiencia más amplia, lo que crea oportunidades para conectarse con clientes de diversos orígenes culturales y lingüísticos. Los beneficios son enormes, pero uno que se destaca de manera destacada es el aumento significativo tanto del tráfico como de las ventas. Cuando los visitantes pueden navegar e interactuar con su sitio web en su idioma preferido, se fomenta la confianza, se mejora la experiencia del usuario y, en última instancia, se impulsan las conversiones. Un sitio multilingüe no solo atrae a los usuarios, sino que crea clientes leales que se sienten valorados y comprendidos.

Lo que hace que esta transformación sea aún más emocionante es la velocidad y la simplicidad con la que se puede lograr. No es necesario esperar meses para cosechar los beneficios de un sitio multilingüe. Los resultados suelen ser casi inmediatos, especialmente cuando se aprovecha el poder de un complemento especializado. Por ejemplo, un estudio de caso convincente realizado por Neil Patel, cofundador de NP Digital and Subscribers, demostró el impacto del contenido multilingüe. Al traducir su blog a 82 idiomas diferentes, Patel experimentó un notable aumento del 47% en el tráfico en solo tres semanas, un testimonio del poder transformador de la accesibilidad lingüística.

Si está listo para aprovechar el mercado global y crear un sitio web de Magento que admita varios idiomas, está en el lugar correcto. ConveyThis es el complemento de traducción ideal para ayudarlo a lograr este objetivo. ¿Por qué es la mejor opción? ConveyThis proporciona todas las herramientas que necesita para crear una tienda Magento multilingüe sofisticada, profesional y completamente funcional. Garantiza que su contenido se traduzca con precisión, que sus visitantes puedan navegar sin problemas y que su tienda esté lista para recibir a usuarios de cualquier parte del mundo.

En esta guía, le explicaremos los sencillos pasos para crear un sitio web multilingüe de Magento sin estrés. Pero antes de sumergirnos en el proceso, es fundamental comprender qué componentes de su sitio web de Magento deben traducirse para maximizar el impacto de sus esfuerzos. Analicemos esto en detalle.

Elementos o componentes de su sitio web Magento que deben traducirse

Para crear un sitio web multilingüe de Magento verdaderamente excepcional y profesional, es esencial centrarse en una traducción integral. Cada elemento de su sitio web debe traducirse cuidadosamente para garantizar una experiencia fluida y atractiva para usuarios de diversos orígenes lingüísticos. Dejar ciertos componentes sin traducir puede interrumpir la experiencia del usuario, causar confusión e incluso disuadir a los clientes potenciales. A continuación, se ofrece un análisis más detallado de por qué y qué elementos específicos deben priorizarse en su proyecto de traducción:

  1. Títulos y descripciones de productos
    Los títulos y las descripciones de los productos son el corazón de tu tienda de comercio electrónico. Proporcionan detalles cruciales sobre los artículos que ofreces e influyen directamente en las decisiones de compra. La traducción de estos componentes garantiza que los clientes puedan comprender completamente los productos, sus características y beneficios, independientemente del idioma. Las descripciones claras y localizadas pueden aumentar significativamente la confianza de los usuarios y las tasas de conversión.
  2. Carrito de compra y páginas de pago
    El carrito de compras y el proceso de pago son puntos de contacto fundamentales en el recorrido del cliente. Cualquier barrera lingüística en este punto podría provocar que el usuario abandone el carrito o se frustre. Al traducir estas secciones, facilita que los usuarios completen las transacciones, fomenta una experiencia de compra positiva y reduce la probabilidad de perder ventas.
  3. Correos electrónicos y notificaciones
    Los correos electrónicos y las notificaciones, como las confirmaciones de pedidos, las actualizaciones de envío y los mensajes promocionales, sirven como una comunicación continua con sus clientes. Traducir estas comunicaciones demuestra su compromiso de atender a los clientes en su idioma preferido, lo que fortalece la lealtad a la marca y garantiza la claridad en las interacciones posteriores a la compra.
  4. Menús de navegación y menús desplegables
    Los menús de navegación y los menús desplegables son esenciales para guiar a los usuarios a través de su sitio web. Si estos elementos no están traducidos, los visitantes pueden tener dificultades para encontrar lo que buscan, lo que genera una mala experiencia de usuario. La localización de estos componentes hace que su sitio sea intuitivo y fácil de usar, independientemente del idioma del usuario.
  5. Páginas y bloques de contenido de CMS
    Las páginas informativas como Acerca de nosotros, Preguntas frecuentes y Políticas (por ejemplo, Política de devoluciones, Política de privacidad) son fundamentales para brindar transparencia y generar confianza. Traducir estas páginas garantiza que los usuarios de diferentes regiones comprendan plenamente sus prácticas comerciales y se sientan seguros en sus interacciones con su tienda.
  6. Funcionalidad de búsqueda
    Una barra de búsqueda que pueda procesar consultas en distintos idiomas mejora la usabilidad. La traducción de la función de búsqueda garantiza que los usuarios puedan encontrar productos o información de manera eficiente, independientemente del idioma que utilicen para realizar la búsqueda.
  7. Llamadas a la acción (CTA)
    Los botones como “Agregar al carrito”, “Comprar ahora” o “Registrarse” deben traducirse para alentar a los usuarios a realizar acciones. Una llamada a la acción bien traducida puede mejorar significativamente la interacción y generar conversiones.
  8. Mensajes de error y notificaciones del sistema
    Los mensajes de error y las notificaciones (por ejemplo, “Artículo agotado”, “Dirección de correo electrónico no válida”) también deben traducirse para evitar confusiones. Los mensajes claros y localizados guían a los usuarios para solucionar problemas y navegar por el sitio de manera más eficaz.

¿Por qué utilizar un complemento de traducción del lado del servidor?

Los traductores automáticos de navegadores a menudo no logran captar los matices del diseño y el contenido de un sitio web. Pueden malinterpretar el contexto u omitir ciertos elementos por completo, lo que genera una experiencia inconexa. Esto es particularmente cierto en el caso de componentes complejos como carritos de compra o elementos dinámicos como menús desplegables.

Un complemento de traducción multilingüe especializado del lado del servidor para Magento, como ConveyThis, elimina estos desafíos al brindar un control total sobre sus traducciones. ConveyThis garantiza que cada aspecto de su sitio se traduzca con precisión y se presente de manera uniforme, lo que crea una experiencia perfecta para los usuarios en todos los idiomas. Además, las traducciones del lado del servidor son más confiables y seguras, lo que garantiza que su sitio funcione de manera óptima para cada visitante.

Al traducir todos los componentes de su sitio web Magento, no solo podrá satisfacer las necesidades de una audiencia global, sino que también posicionará su tienda en línea como una marca confiable y profesional. Este enfoque integral prepara el terreno para una mayor satisfacción del usuario, una mayor participación y un aumento de las ventas, lo que le ayudará a llegar a nuevos mercados y lograr el éxito a largo plazo.

Guía paso a paso para crear un sitio web multilingüe en Magento

Traducir su sitio web de Magento a varios idiomas puede mejorar enormemente su alcance global, aumentar el tráfico y aumentar las ventas. El uso de ConveyThis como solución de traducción hace que este proceso sea simple, eficiente y profesional. A continuación, se incluye una guía ampliada para ayudarlo a configurar un sitio web de Magento en varios idiomas con facilidad.

¿Por qué elegir ConveyThis para su sitio web Magento?

ConveyThis ofrece características excepcionales que simplifican el proceso de traducción de su sitio web:

  • Admite cientos de idiomas: traduzca su sitio web a casi cualquier idioma para atender a una audiencia global.
  • Detección y traducción automáticas: detecta y traduce contenido instantáneamente, lo que te permite ahorrar tiempo y esfuerzo.
  • Traductores humanos profesionales: Solicite servicios de traducción humana confiables directamente desde el panel de control ConveyThis para garantizar resultados de alta calidad.
  • Control completo del contenido: edite, revise y modifique el contenido traducido para alinearlo con su marca y su mensaje.
  • Editor en contexto: traduzca el contenido directamente en el frontend de su sitio web y vea los cambios reflejados inmediatamente.

Con estas potentes herramientas, ConveyThis proporciona una solución integral para crear una tienda Magento multilingüe.

Paso 1: Crea una cuenta ConveyThis

  1. Visite el sitio web ConveyThis y haga clic en el botón Registrarse.
  2. Complete el formulario de registro con su información básica, incluida su dirección de correo electrónico, nombre y contraseña.
  3. Verifique su correo electrónico haciendo clic en el enlace de confirmación enviado a su bandeja de entrada.
  4. Una vez verificada, su cuenta se activará y le otorgará acceso al panel de control ConveyThis.

Paso 2: Configura tu cuenta ConveyThis

  1. Después de activar su cuenta, inicie sesión en el Panel de controlConveyThis.
  2. En la página de configuración, deberá proporcionar el nombre de dominio de su sitio web. Ingrese la URL de su tienda Magento en el campo correspondiente.
  3. Seleccione el idioma original de su sitio web (el idioma principal en el que se encuentra actualmente su sitio).
  4. Elija uno o más idiomas de destino a los que desea traducir su sitio web. ConveyThis admite cientos de idiomas, por lo que tiene muchas opciones para atender a una audiencia global.

Paso 3: Instalar el complemento ConveyThis

  1. En la siguiente pantalla, verá un fragmento de código JavaScript proporcionado por ConveyThis.
  2. Copie el fragmento de código ya que lo necesitará más adelante cuando integre ConveyThis con su tienda Magento.

Paso 4: Acceda al panel de administración de Magento

  1. Inicie sesión en su panel de administración de Magento utilizando sus credenciales de administrador.
  2. Vaya al Panel de administración > Contenido > Configuración .
  3. Sin título 3 3

  4. De la lista de vistas de tienda disponibles, seleccione aquella en la que desea habilitar la función de traducción de idiomas. Si desea aplicarla a todas las vistas de tienda, elija la opción Global .

Sin título 4 2

Paso 5: Configurar el código JavaScript en Magento

  1. Localice la sección Encabezado HTML dentro de la configuración de vista de la tienda seleccionada.
  2. En el campo Scripts y hojas de estilo, pegue el fragmento de código JavaScript que copió del panel ConveyThis.
  3. Guarde su configuración haciendo clic en el botón Guardar configuración .

Sin título 5 1

Sí, ¡es así de fácil! Ahora tienes un sitio web traducido completo que ofrece a tus visitantes la oportunidad de cambiar de un idioma a otro en el sitio web multilingüe de Magento mediante el uso del selector de traducción ConveyThis.

Otra cosa interesante es que puedes usar esta solución multilingüe de Magento ConveyThis con la herramienta multidivisa de Magento. Con esto, puedes decir con orgullo que tu sitio web está preparado para el mercado internacional, donde tendrás gente comprando desde cualquier parte del mundo.

Mejore el SEO de su sitio web multilingüe de Magento

Personalizar su sitio web multilingüe de Magento va más allá del diseño y la facilidad de uso; es fundamental optimizar su sitio para los motores de búsqueda para atraer a una audiencia global. Un SEO adecuado garantiza que su sitio tenga una buena clasificación en los resultados de búsqueda en varios idiomas y regiones, lo que genera tráfico orgánico y mejora la visibilidad.

Implemente las mejores prácticas de SEO multilingüe

El SEO multilingüe es la piedra angular de una presencia online internacional exitosa. A continuación, le indicamos cómo asegurarse de que su sitio web de Magento esté optimizado:

  1. Etiquetas hreflang:
    Utilice etiquetas hreflang para indicar a los motores de búsqueda los idiomas y regiones específicos a los que se dirige su contenido. Esto ayuda a evitar problemas de contenido duplicado y garantiza que aparezca la versión correcta de su sitio en los resultados de búsqueda para cada idioma. Por ejemplo:

  2. URL localizadas:
    Utilice URL localizadas para cada idioma para mejorar la tasa de clics. Por ejemplo:
    • Inglés: #
    • Francés: #
      Las URL localizadas son más fáciles de entender para los usuarios y mejoran la relevancia de su sitio en los resultados de búsqueda locales.
  3. Optimizar las metaetiquetas y el contenido:
    Traduce y localiza metatítulos, descripciones y encabezados para todos los idiomas. Utiliza palabras clave relevantes para cada idioma y región para mejorar la visibilidad.
  4. Marcado de datos estructurados:
    Agregue datos estructurados (schema.org) a las páginas de sus productos y otras áreas clave de su sitio. Esto ayuda a que los motores de búsqueda comprendan y muestren mejor su contenido en los resultados de búsqueda.

Aproveche la investigación de palabras clave locales

Cada idioma y región puede tener diferentes tendencias y comportamientos de búsqueda. Realice una investigación exhaustiva de palabras clave para identificar los términos que utiliza su público objetivo.

  • Utilice herramientas como Google Keyword Planner, SEMrush o Ahrefs para descubrir palabras clave en varios idiomas.
  • Concéntrese en palabras clave de cola larga para productos o servicios especializados para atraer tráfico altamente relevante.

Por ejemplo, el término de búsqueda “zapatillas para correr” puede ser popular en regiones de habla inglesa, mientras que “zapatillas de deporte” es su equivalente en francés. Asegúrate de que tu contenido se dirija a ambos segmentos con precisión.

Optimizar la velocidad de carga para usuarios internacionales

Un sitio web que se carga lentamente puede disuadir a los usuarios, especialmente a aquellos que acceden a su sitio desde otros países. Mejore el rendimiento de su sitio:

  • Uso de una red de distribución de contenido (CDN): las CDN almacenan y distribuyen su contenido desde los servidores más cercanos a sus usuarios, lo que reduce la latencia.
  • Comprimir imágenes y archivos: utilice formatos modernos como WebP para imágenes y minimice archivos CSS/JS.
  • Almacenamiento en caché de contenido: implemente mecanismos de almacenamiento en caché para servir contenido estático rápidamente.

Monitorizar análisis y rendimiento

Realice un seguimiento del rendimiento de su sitio web multilingüe en diferentes regiones e idiomas. Utilice herramientas como Google Analytics y Google Search Console para recopilar información sobre:

  • Fuentes de tráfico y comportamiento del usuario por idioma.
  • Tasas de rebote y duración de sesiones en distintas regiones.
  • Ranking de palabras clave en múltiples idiomas.

Ajuste su contenido, palabras clave y estrategias de marketing en función de los datos para mejorar continuamente la eficacia de su sitio.

Si se centra en el SEO multilingüe, no solo conseguirá que su sitio web de Magento sea accesible, sino que también lo posicionará para el éxito en mercados internacionales competitivos. Con las estrategias de optimización adecuadas, atraerá más tráfico orgánico, interactuará con su audiencia global y maximizará el impacto de su sitio multilingüe.

Personalización de sus temas y productos de Magento

Personalizar los temas de su sitio web Magento es un paso fundamental para crear un diseño profesional y fácil de usar que mejore sus capacidades multilingües. Al personalizar el aspecto y la funcionalidad de su sitio, no solo mejora la experiencia del usuario, sino que también establece una identidad de marca sólida que resuena en una audiencia global. Profundicemos en las mejores prácticas para lograr una personalización perfecta.

Traduzca y localice sus temas

Para crear un sitio web multilingüe coherente, hay que empezar por asegurarse de que el tema admita la traducción. Esto implica localizar todos los elementos visuales y funcionales del sitio web, desde los botones y los menús de navegación hasta los encabezados, los pies de página y los bloques de contenido personalizados . Un tema localizado hace que el sitio web sea intuitivo para los usuarios que hablan distintos idiomas, lo que fomenta la confianza y mejora la interacción.

Cómo puede ayudar ConveyThis:

  • Detecta y traduce automáticamente todos los elementos traducibles dentro de tu tema.
  • Le permite ajustar manualmente las traducciones para garantizar que coincidan con el tono y el estilo de su marca.
  • Admite traducción específica del contexto, lo que hace que los diseños complejos y los widgets sean compatibles con varios idiomas.

Por ejemplo, un botón que diga “Comprar ahora” en inglés podría traducirse como “Compra ahora” en alemán. ConveyThis garantiza que esta traducción se alinee con el diseño y la funcionalidad de su tema sin afectar el diseño ni la experiencia del usuario.

Centrarse en la capacidad de respuesta

En el mundo actual, en el que priman los dispositivos móviles, es fundamental garantizar que el sitio web de Magento sea responsivo. Un diseño responsivo se adapta perfectamente a distintos tamaños de pantalla, lo que proporciona una experiencia de navegación óptima en computadoras de escritorio, tabletas y teléfonos inteligentes. Esta característica se vuelve aún más esencial para los sitios web multilingües, ya que la longitud del texto puede variar significativamente entre idiomas, lo que puede afectar el diseño y la legibilidad.

Por qué temas como Oxelar y SNS Simen son ideales:

  • Flexibilidad: estos temas vienen con diseños ajustables que garantizan que su sitio siga siendo visualmente atractivo, independientemente del idioma o el dispositivo.
  • Funciones prediseñadas: controles deslizantes integrados, fuentes de iconos y elementos de diseño personalizables facilitan el mantenimiento de una apariencia profesional.
  • Compatibilidad multipropósito: ambos temas funcionan bien con cualquier tipo de tienda de comercio electrónico, lo que le permite atender a diversos mercados sin la necesidad de diseños separados.

Consejo profesional: prueba tu sitio en varios dispositivos e idiomas para garantizar una experiencia uniforme. Herramientas como la Prueba de compatibilidad con dispositivos móviles de Google o BrowserStack pueden ayudarte a identificar y resolver posibles problemas.

Aproveche las herramientas multilingües

Para internacionalizar su tienda Magento, no solo debe tener en cuenta las diferencias lingüísticas, sino también las preferencias regionales, incluidas las divisas y los métodos de pago. Al integrar la herramienta multidivisa de Magento con su sitio web multilingüe, crea una experiencia de compra localizada que aumenta la confianza del cliente y las tasas de conversión.

Principales beneficios de la integración multidivisa:

  • Precios localizados: muestra automáticamente los precios en la moneda local del cliente según su ubicación.
  • Pago sin inconvenientes: proporcione opciones de pago específicas por región para simplificar el proceso de pago.
  • Conversión dinámica: mantenga los precios actualizados con los tipos de cambio en tiempo real, eliminando la confusión y aumentando la transparencia.

Consejos de personalización adicionales

Optimizar la jerarquía visual

Asegúrese de que su diseño priorice la legibilidad y la facilidad de uso en todos los idiomas. Por ejemplo:

  • Evite las columnas demasiado estrechas, ya que las palabras más largas en idiomas como el alemán pueden alterar el diseño.
  • Utilice fuentes escalables y espaciado adaptable para manejar diferentes longitudes de texto.

Incorporar imágenes específicas del lenguaje

Incorpore imágenes o gráficos culturalmente relevantes para las distintas regiones. Por ejemplo, considere usar carteles o ilustraciones específicos de la región durante los días festivos locales.

Mantener la coherencia entre los idiomas

Asegúrese de que las fuentes, los colores y los elementos de la marca sean uniformes en todas las traducciones. Esto ayuda a mantener una identidad de marca unificada, incluso cuando se expande a nuevos mercados.

Probar e iterar

Pruebe periódicamente la usabilidad, la velocidad y el rendimiento de su sitio multilingüe. Utilice los comentarios de los clientes para perfeccionar tanto el diseño como la funcionalidad.

Al personalizar sus temas y productos de Magento con estas estrategias, puede crear un sitio web multilingüe que no solo sea visualmente atractivo, sino también funcional y accesible para usuarios de todo el mundo. Con herramientas como ConveyThis y temas adaptables, su tienda en línea estará bien equipada para prosperar en el mercado global.

Temas destacados para sitios web multilingües de Magento

Ahora que está listo para instalar ConveyThis, es hora de explorar algunas de las mejores plantillas multilingües de Magento que pueden mejorar la apariencia y la funcionalidad de su sitio web. Un sitio web multilingüe garantiza que los visitantes que hablen otros idiomas además del inglés puedan navegar y comprender su contenido con facilidad. Combinar esta accesibilidad con un diseño visualmente atractivo y de aspecto profesional es clave para crear una tienda en línea exitosa.

A continuación se muestran dos temas excepcionales de Magento que puede considerar para su sitio web multilingüe:

1. Oxelar: tema multipropósito y responsivo para Magento[4]

Como sugiere su nombre, el tema Oxelar es un tema de Magento versátil y responsivo con un diseño moderno. Es ideal para crear un sitio web de comercio electrónico multilingüe que sea visualmente atractivo y fácil de usar.

Beneficios clave de Oxelar:

  • Instalación con un solo clic: configure rápidamente su sitio web con el mínimo esfuerzo.
  • Diseños flexibles: ofrece una variedad de estilos de diseño para adaptarse a sus necesidades de marca.
  • Fuentes de iconos: incluye una amplia biblioteca de increíbles fuentes de iconos.
  • Controles deslizantes personalizables: cuenta con diferentes controles deslizantes para mostrar sus productos de forma dinámica.
  • Google Maps integrado: incluye una página “Contáctenos” con Google Maps para una mejor interacción con el cliente.
  • Diseño limpio y moderno: adecuado para cualquier tipo de sitio web de comercio electrónico, proporcionando una apariencia profesional.
  • Características de AJAX: admite funcionalidades de agregar al carrito, lista de deseos y comparación de productos basadas en AJAX, lo que mejora la experiencia del usuario.

Oxelar es una opción confiable si buscas un tema que combine estética, flexibilidad y capacidades multilingües.

2. SNS Simen – Tema adaptable para Magento[5]

SNS Simen es un tema de Magento robusto y altamente personalizable diseñado para sitios web de comercio electrónico multilingües. Su diseño limpio y moderno lo convierte en una opción destacada para las empresas que buscan cautivar a audiencias globales.

Características que hacen de SNS Simen una excelente opción:

  • Potente panel de administración: ofrece una configuración de administración sólida y fácil de usar para una fácil personalización.
  • Soporte para blogs: incluye estilos para páginas de blogs, lo que le permite interactuar con su audiencia con contenido útil.
  • Integraciones integradas: admite herramientas como Twitter Bootstrap, Google Fonts y más.
  • Compatibilidad entre navegadores: funciona perfectamente en los navegadores más populares, incluidos Chrome, Opera, Firefox y Safari.
  • Documentación completa: viene con una guía de usuario y documentación HTML para una fácil configuración.
  • Tecnologías modernas: utiliza HTML, CSS y LessCSS para un estilo avanzado.
  • CPanel frontal: proporciona un cPanel de soporte en la parte frontal para realizar ajustes rápidos.
  • Extensiones adicionales: incluye extensiones útiles como pestañas de productos SNS, productos SNS, vista rápida, búsqueda rápida SNS y complemento SNS.
  • Visualización dinámica de productos: presenta controles deslizantes de productos relacionados y de venta adicional.
  • Integración con Google Maps: ofrece un mapa de Google integrado en la página de contacto para mejorar la comodidad del usuario.

El elegante diseño y las potentes funciones de SNS Simen lo convierten en una opción ideal para las empresas que buscan un tema de Magento responsivo y multilingüe.

Por qué es importante combinar un tema con ConveyThis

Elegir un tema profesional como Oxelar o SNS Simen garantiza que su sitio web tenga un aspecto visual impresionante y funcione sin problemas. Si lo combina con el complemento ConveyThis, su sitio web mejorará aún más al permitir traducciones automáticas de su contenido a varios idiomas.

Beneficios de usar ConveyThis:

  • Cambio de idioma sin esfuerzo para los visitantes.
  • Traducciones profesionales y automáticas con opciones de revisión humana.
  • Editor contextual front-end para ajustes en tiempo real.
  • Disponibilidad global cuando se combina con la herramienta multidivisa de Magento, lo que permite que su tienda atienda a los mercados internacionales.

Conclusión:

Traducir y personalizar su sitio web de Magento a varios idiomas no es solo una mejora, sino una medida estratégica para aumentar la presencia global de su tienda en línea. Al brindarles a sus visitantes la posibilidad de navegar por su sitio web en su idioma nativo, fomenta una conexión más profunda y aumenta significativamente sus posibilidades de generar tráfico y ventas.

Como se ha demostrado, la implementación de una solución como ConveyThis hace que el proceso sea fluido, eficiente y altamente efectivo. Con sus sólidas funciones, que incluyen traducciones automáticas, opciones de traducción humana profesional y un editor intuitivo en contexto, puede crear con confianza una tienda Magento sofisticada en varios idiomas que satisfaga a diversos públicos.

Además, combinar su sitio multilingüe con un tema atractivo y responsivo garantiza una experiencia de usuario atractiva y profesional. Los temas como Oxelar y SNS Simen ofrecen diseños y funciones versátiles que complementan sus esfuerzos multilingües, lo que hace que su tienda sea visualmente atractiva y funcional para usuarios de todo el mundo.

Ahora es el momento de dar el siguiente paso para ampliar su alcance. Equipe su tienda Magento con el poder de la funcionalidad multilingüe utilizando ConveyThis y sea testigo de la transformación de su negocio en línea en una empresa verdaderamente global.

Recursos adicionales:

  1. ConveyThis Integraciones – Para explorar la compatibilidad con Magento.
  2. Cómo traducir Magento : para obtener más orientación.
  3. Guía de ayuda para migrar a Magento : para obtener asistencia paso a paso.
  4. Oxelar – Un tema excepcional para Magento.
  5. SNS Simen – Un tema adaptable para Magento.
Bandera
Entradas recientes
Publicar imagen
¿Qué tan preciso es Google Translate?
Publicar imagen
Por qué creamos un nuevo sitio web desde cero: una evolución necesaria
Publicar imagen
Problemas de localización de sitios web que se deben evitar con ConveyThis
¿Listo para comenzar?

La traducción, mucho más que simplemente saber idiomas, es un proceso complejo.

Si sigue nuestros consejos y utiliza ConveyThis, sus páginas traducidas resonarán en su audiencia y parecerán nativas del idioma de destino.

Si bien exige esfuerzo, el resultado es gratificante. Si está traduciendo un sitio web, ConveyThis puede ahorrarle horas con la traducción automática.

¡Pruebe ConveyThis gratis durante 3 días!

Empieza gratis
CONVEYTHIS
Hecho en EE.UU.
ConveyThis es una marca registrada de ConveyThis LLC
Empezar
Compañía
  • Quiénes somos
  • Prensa
  • Socios
  • Socios afiliados
  • Precios
  • Carreras
Legal
  • Privacidad
  • Términos
  • Cumplimientos
  • EEOP
  • Cookies
  • Declaración de seguridad
Idioma
Inglés
Siga con nosotros

Ⓒ 2025 Todos los derechos reservados por ConveyThis LLC
Français Português Deutsch Español Tiếng Việt Русский العربية Italiano Türkçe 繁體 ภาษาไทย Polski Українська Tagalog Română 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Magyar हिन्दी עברית Nederlands Dansk Čeština 简体
English