Magento หลายภาษา: วิธีง่ายๆ ในการขยายร้านค้าของคุณ

คำแนะนำที่จะช่วยคุณแปลและปรับแต่งธีมและผลิตภัณฑ์ Magento ของคุณ

การขยายความสามารถหลายภาษาของเว็บไซต์ Magento ของคุณจะช่วยปลดล็อกโลกแห่งความเป็นไปได้และทำให้ธุรกิจของคุณก้าวล้ำหน้าในภูมิทัศน์อีคอมเมิร์ซที่มีการแข่งขันสูง ด้วยการแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาต่างๆ คุณจะสามารถเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายที่กว้างขึ้น สร้างโอกาสในการเชื่อมต่อกับลูกค้าจากพื้นเพทางวัฒนธรรมและภาษาที่หลากหลาย ประโยชน์นั้นมีมากมาย แต่สิ่งหนึ่งที่โดดเด่นที่สุดคือปริมาณการเข้าชมและยอดขายที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก เมื่อผู้เยี่ยมชมสามารถนำทางและโต้ตอบกับเว็บไซต์ของคุณในภาษาที่ต้องการได้ ก็จะทำให้เกิดความไว้วางใจ เพิ่มประสบการณ์ของผู้ใช้ และท้ายที่สุดก็เพิ่มการแปลง เว็บไซต์หลายภาษาไม่เพียงแต่ดึงดูดผู้ใช้เท่านั้น แต่ยังสร้างลูกค้าที่ภักดีซึ่งรู้สึกว่ามีคุณค่าและเข้าใจอีกด้วย

สิ่งที่ทำให้การเปลี่ยนแปลงนี้น่าตื่นเต้นยิ่งขึ้นไปอีกก็คือความเร็วและความเรียบง่ายที่สามารถทำได้ คุณไม่จำเป็นต้องรอหลายเดือนเพื่อเก็บเกี่ยวผลประโยชน์จากไซต์หลายภาษา ผลลัพธ์มักจะเกิดขึ้นเกือบจะทันที โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณใช้ประโยชน์จากพลังของปลั๊กอินเฉพาะทาง ตัวอย่างเช่น กรณีศึกษาที่น่าสนใจโดย Neil Patel ผู้ก่อตั้งร่วมของ NP Digital และ Subscribers แสดงให้เห็นถึงผลกระทบของเนื้อหาหลายภาษา โดยการแปลบล็อกของเขาเป็นภาษาต่างๆ 82 ภาษา Patel พบว่าปริมาณการเข้าชมเพิ่มขึ้นอย่างน่าทึ่ง 47% ในเวลาเพียงสามสัปดาห์ ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงพลังแห่งการเปลี่ยนแปลงของการเข้าถึงภาษา

หากคุณพร้อมที่จะเข้าสู่ตลาดโลกและสร้างเว็บไซต์ Magento ที่รองรับหลายภาษา คุณมาถูกที่แล้ว ConveyThis เป็นปลั๊กอินแปลภาษาที่เหมาะอย่างยิ่งที่จะช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมายนี้ เหตุใดจึงเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด ConveyThis มอบเครื่องมือทั้งหมดที่คุณต้องการเพื่อสร้างร้านค้า Magento หลายภาษาที่มีความซับซ้อน เป็นมืออาชีพ และใช้งานได้เต็มรูปแบบ ช่วยให้แน่ใจว่าเนื้อหาของคุณได้รับการแปลอย่างถูกต้อง ผู้เยี่ยมชมของคุณสามารถเรียกดูได้อย่างราบรื่น และร้านค้าของคุณพร้อมที่จะต้อนรับผู้ใช้จากทุกมุมโลก

ในคู่มือนี้ เราจะแนะนำคุณทีละขั้นตอนง่ายๆ เพื่อสร้างเว็บไซต์ Magento หลายภาษาโดยไม่สร้างความเครียดใดๆ แต่ก่อนจะลงรายละเอียดในขั้นตอนต่างๆ สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าส่วนประกอบใดของเว็บไซต์ Magento ของคุณควรได้รับการแปลเพื่อให้เกิดประสิทธิผลสูงสุดจากความพยายามของคุณ มาดูรายละเอียดกัน

องค์ประกอบหรือส่วนประกอบของเว็บไซต์ Magento ของคุณที่ควรได้รับการแปล

หากต้องการสร้างเว็บไซต์ Magento หลายภาษาที่โดดเด่นและเป็นมืออาชีพอย่างแท้จริง จำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่การแปลที่ครอบคลุม ทุกองค์ประกอบของเว็บไซต์ของคุณต้องได้รับการแปลอย่างระมัดระวังเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ใช้จากพื้นเพทางภาษาที่หลากหลายจะได้รับประสบการณ์ที่ราบรื่นและน่าดึงดูด การปล่อยให้ส่วนประกอบบางส่วนไม่ได้รับการแปลอาจรบกวนการเดินทางของผู้ใช้ ทำให้เกิดความสับสน และอาจถึงขั้นทำให้ลูกค้าที่มีศักยภาพท้อถอยได้ นี่คือการเจาะลึกถึงเหตุผลและองค์ประกอบเฉพาะใดบ้างที่ควรให้ความสำคัญในโครงการแปลของคุณ:

1. ชื่อและคำอธิบายผลิตภัณฑ์
   ชื่อและคำอธิบายผลิตภัณฑ์ถือเป็นหัวใจสำคัญของร้านค้าอีคอมเมิร์ซของคุณ โดยให้รายละเอียดที่สำคัญเกี่ยวกับสินค้าที่คุณเสนอขายและส่งผลโดยตรงต่อการตัดสินใจซื้อ การแปลองค์ประกอบเหล่านี้ช่วยให้ลูกค้าเข้าใจผลิตภัณฑ์ คุณสมบัติ และประโยชน์ต่างๆ ได้อย่างถ่องแท้ ไม่ว่าจะใช้ภาษาใดก็ตาม คำอธิบายที่ชัดเจนและแปลเป็นภาษาท้องถิ่นสามารถเพิ่มความไว้วางใจของผู้ใช้และอัตราการแปลงได้อย่างมาก
2. ตะกร้าสินค้าและหน้าชำระเงิน
   ตะกร้าสินค้าและขั้นตอนการชำระเงินเป็นจุดสัมผัสที่สำคัญในการเดินทางของลูกค้า อุปสรรคด้านภาษาใดๆ ก็ตามอาจส่งผลให้ลูกค้าละทิ้งตะกร้าสินค้าหรือเกิดความหงุดหงิดได้ การแปลส่วนต่างๆ เหล่านี้ทำให้ผู้ใช้ทำธุรกรรมให้เสร็จสิ้นได้ง่ายขึ้น ส่งเสริมประสบการณ์การช้อปปิ้งในเชิงบวก และลดโอกาสที่จะสูญเสียยอดขาย
3. อีเมล์และการแจ้งเตือน
   อีเมลและการแจ้งเตือน เช่น การยืนยันคำสั่งซื้อ การอัปเดตการจัดส่ง และข้อความส่งเสริมการขาย ถือเป็นช่องทางการสื่อสารอย่างต่อเนื่องกับลูกค้าของคุณ การแปลข้อความเหล่านี้แสดงถึงความมุ่งมั่นของคุณในการให้บริการลูกค้าในภาษาที่ลูกค้าต้องการ เสริมสร้างความภักดีต่อแบรนด์ และสร้างความชัดเจนในการโต้ตอบหลังการซื้อ
4. เมนูการนำทางและเมนูแบบดรอปดาวน์
   เมนูการนำทางและเมนูแบบดรอปดาวน์มีความจำเป็นสำหรับการแนะนำผู้ใช้ผ่านเว็บไซต์ของคุณ หากองค์ประกอบเหล่านี้ไม่ได้รับการแปล ผู้เยี่ยมชมอาจประสบปัญหาในการค้นหาสิ่งที่ต้องการ ส่งผลให้ประสบการณ์การใช้งานของผู้ใช้ไม่ดี การแปลส่วนประกอบเหล่านี้เป็นภาษาอื่นจะทำให้ไซต์ของคุณใช้งานง่ายและเป็นมิตรต่อผู้ใช้ ไม่ว่าผู้ใช้จะใช้ภาษาใดก็ตาม
5. หน้า CMS และบล็อคเนื้อหา
   หน้าข้อมูล เช่น เกี่ยวกับเรา คำถามที่พบบ่อย และนโยบาย (เช่น นโยบายการคืนสินค้า นโยบายความเป็นส่วนตัว) มีความสำคัญอย่างยิ่งในการสร้างความโปร่งใสและสร้างความไว้วางใจ การแปลหน้าเหล่านี้ช่วยให้ผู้ใช้จากภูมิภาคต่างๆ เข้าใจแนวทางปฏิบัติทางธุรกิจของคุณอย่างถ่องแท้ และรู้สึกมั่นใจในปฏิสัมพันธ์กับร้านค้าของคุณ
6. ฟังก์ชันการค้นหา
   แถบค้นหาที่สามารถประมวลผลคำถามในภาษาต่างๆ ได้นั้นช่วยเพิ่มการใช้งาน การแปลคุณสมบัติการค้นหานั้นช่วยให้ผู้ใช้สามารถค้นหาผลิตภัณฑ์หรือข้อมูลได้อย่างมีประสิทธิภาพไม่ว่าจะใช้ภาษาใดก็ตามในการค้นหา
7. ปุ่มเรียกร้องให้ดำเนินการ (CTA)
   ปุ่มต่างๆ เช่น “เพิ่มลงในตะกร้าสินค้า” “ซื้อเลย” หรือ “สมัครสมาชิก” จำเป็นต้องได้รับการแปลเพื่อกระตุ้นให้ผู้ใช้ดำเนินการ CTA ที่แปลได้ดีจะช่วยเพิ่มการมีส่วนร่วมและกระตุ้นการแปลงได้อย่างมาก
8. ข้อความแสดงข้อผิดพลาดและการแจ้งเตือนระบบ
   ข้อความแสดงข้อผิดพลาดและการแจ้งเตือน (เช่น "สินค้าหมดสต็อก" "ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง") จะต้องแปลด้วยเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน ข้อความที่ชัดเจนและแปลเป็นภาษาท้องถิ่นจะช่วยให้ผู้ใช้แก้ไขปัญหาและนำทางไซต์ของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

เหตุใดจึงต้องใช้ปลั๊กอินการแปลด้านเซิร์ฟเวอร์?

โปรแกรมแปลภาษาอัตโนมัติมักจะไม่สามารถจับความแตกต่างของเค้าโครงและเนื้อหาของเว็บไซต์ได้ โปรแกรมเหล่านี้อาจตีความบริบทผิดหรือข้ามองค์ประกอบบางอย่างไปโดยสิ้นเชิง ส่งผลให้ประสบการณ์ใช้งานไม่ต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับส่วนประกอบที่ซับซ้อน เช่น รถเข็นช้อปปิ้ง หรือองค์ประกอบแบบไดนามิก เช่น เมนูแบบดรอปดาวน์

ปลั๊กอินแปลหลายภาษาของ Magento ฝั่งเซิร์ฟเวอร์โดยเฉพาะ เช่น ConveyThis ช่วยขจัดความท้าทายเหล่านี้โดยมอบการควบคุมการแปลของคุณอย่างครบถ้วน ConveyThis ช่วยให้แน่ใจว่าทุกแง่มุมของไซต์ของคุณได้รับการแปลอย่างถูกต้องและนำเสนออย่างสม่ำเสมอ สร้างประสบการณ์ที่ราบรื่นสำหรับผู้ใช้ในทุกภาษา นอกจากนี้ การแปลฝั่งเซิร์ฟเวอร์ยังเชื่อถือได้และปลอดภัยกว่า ทำให้มั่นใจได้ว่าไซต์ของคุณทำงานได้อย่างเหมาะสมที่สุดสำหรับผู้เยี่ยมชมทุกคน

การแปลส่วนประกอบทั้งหมดของเว็บไซต์ Magento ไม่เพียงแต่จะให้บริการแก่ผู้ชมทั่วโลกเท่านั้น แต่ยังช่วยวางตำแหน่งร้านค้าออนไลน์ของคุณให้เป็นแบรนด์ที่เชื่อถือได้และเป็นมืออาชีพอีกด้วย แนวทางที่ครอบคลุมนี้จะช่วยสร้างความพึงพอใจของผู้ใช้ที่เพิ่มขึ้น การมีส่วนร่วมที่สูงขึ้น และยอดขายที่เพิ่มขึ้น ช่วยให้คุณเข้าถึงตลาดใหม่ๆ และประสบความสำเร็จในระยะยาวได้

คู่มือทีละขั้นตอนในการสร้างเว็บไซต์ Magento หลายภาษา

การแปลเว็บไซต์ Magento ของคุณเป็นภาษาต่างๆ หลายภาษาจะช่วยเพิ่มการเข้าถึงทั่วโลก เพิ่มปริมาณการเข้าชม และเพิ่มยอดขายได้อย่างมาก การใช้ ConveyThis เป็นโซลูชันการแปลจะทำให้กระบวนการนี้ง่าย มีประสิทธิภาพ และเป็นมืออาชีพ ด้านล่างนี้เป็นคู่มือแบบขยายเพื่อช่วยให้คุณตั้งค่าเว็บไซต์ Magento หลายภาษาได้อย่างง่ายดาย

เหตุใดจึงควรเลือก ConveyThis สำหรับเว็บไซต์ Magento ของคุณ?

ConveyThis มีคุณลักษณะพิเศษที่ทำให้กระบวนการแปลเว็บไซต์ของคุณง่ายขึ้น:

• รองรับหลายร้อยภาษา: แปลเว็บไซต์ของคุณเป็นเกือบทุกภาษาเพื่อรองรับผู้ชมทั่วโลก
• การตรวจจับและการแปลอัตโนมัติ: ตรวจจับและแปลเนื้อหาทันที ช่วยให้คุณประหยัดเวลาและความพยายาม
• นักแปลมืออาชีพ: สั่งซื้อบริการแปลโดยมนุษย์ที่เชื่อถือได้โดยตรงจากแดชบอร์ด ConveyThis เพื่อให้แน่ใจว่าจะได้ผลลัพธ์ที่มีคุณภาพสูง
• การควบคุมเนื้อหาที่สมบูรณ์: แก้ไข ตรวจสอบ และปรับเปลี่ยนเนื้อหาที่แปลให้สอดคล้องกับแบรนด์และข้อความของคุณ
• ตัวแก้ไขในบริบท: แปลเนื้อหาโดยตรงบนส่วนหน้าของเว็บไซต์ของคุณและดูการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นทันที

ด้วยเครื่องมืออันทรงพลังเหล่านี้ ConveyThis มอบโซลูชันที่ครอบคลุมสำหรับการสร้างร้านค้า Magento หลายภาษา

ขั้นตอนที่ 1: สร้างบัญชี ConveyThis

1. เยี่ยมชมเว็บไซต์ ConveyThis และคลิกที่ปุ่มลงทะเบียน
2. กรอกแบบฟอร์มการลงทะเบียนโดยใส่ข้อมูลพื้นฐานของคุณ รวมทั้งที่อยู่อีเมล ชื่อ และรหัสผ่าน
3. ยืนยันอีเมล์ของคุณโดยคลิกลิงค์ยืนยันที่ส่งไปยังกล่องจดหมายของคุณ
4. เมื่อได้รับการยืนยันแล้ว บัญชีของคุณจะได้รับการเปิดใช้งาน ทำให้คุณสามารถเข้าถึงแดชบอร์ด ConveyThis ได้

ขั้นตอนที่ 2: กำหนดค่าบัญชี ConveyThis ของคุณ

1. หลังจากเปิดใช้งานบัญชีของคุณแล้ว ให้เข้าสู่ระบบ ConveyThis Dashboard
2. ในหน้าการตั้งค่า คุณจะต้องระบุชื่อโดเมนของเว็บไซต์ของคุณ ป้อน URL ของร้านค้า Magento ของคุณลงในช่องที่กำหนด
3. เลือกภาษาต้นฉบับของเว็บไซต์ของคุณ (ภาษาหลักที่เว็บไซต์ของคุณใช้อยู่ในปัจจุบัน)
4. เลือกภาษาเป้าหมายหนึ่งภาษาหรือมากกว่านั้นที่คุณต้องการแปลเว็บไซต์ของคุณ ConveyThis รองรับภาษาต่างๆ หลายร้อยภาษา ดังนั้นคุณจึงมีตัวเลือกมากมายในการให้บริการแก่ผู้ชมทั่วโลก

ขั้นตอนที่ 3: ติดตั้งปลั๊กอิน ConveyThis

1. ในหน้าจอถัดไป คุณจะเห็นโค้ด JavaScript ที่ให้มาโดย ConveyThis
2. คัดลอกชิ้นส่วนโค้ดเนื่องจากคุณจะต้องใช้ในภายหลังเมื่อทำการบูรณาการ ConveyThis กับร้านค้า Magento ของคุณ

ขั้นตอนที่ 4: เข้าถึงแผงควบคุมผู้ดูแลระบบ Magento

1. เข้าสู่ระบบแผงควบคุมผู้ดูแลระบบ Magento ของคุณโดยใช้ข้อมูลประจำตัวผู้ดูแลระบบของคุณ
2. ไปที่ แผงผู้ดูแลระบบ > เนื้อหา > การกำหนดค่า



3. จากรายการมุมมองร้านค้าที่พร้อมใช้งาน เลือกมุมมองที่คุณต้องการเปิดใช้งานฟีเจอร์การแปลภาษา หากคุณต้องการใช้กับมุมมองร้านค้าทั้งหมด ให้เลือกตัวเลือก ทั่วโลก

ขั้นตอนที่ 5: กำหนดค่าโค้ด JavaScript ใน Magento

1. ค้นหาส่วน หัว HTML ภายในการตั้งค่ามุมมองร้านค้าที่เลือก
2. ในฟิลด์ สคริปต์และแผ่นสไตล์ ให้วางโค้ด JavaScript ที่คุณคัดลอกมาจากแดชบอร์ด ConveyThis
3. บันทึกการกำหนดค่าของคุณโดยคลิกที่ปุ่ม บันทึกการกำหนดค่า

ใช่แล้ว มันง่ายขนาดนั้น! ตอนนี้คุณมีเว็บไซต์ที่แปลแล้วอย่างเต็มรูปแบบ ซึ่งช่วยให้ผู้เยี่ยมชมของคุณมีโอกาสเปลี่ยนจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งบนเว็บไซต์หลายภาษาของ Magento ได้โดยใช้ตัวสลับการแปล ConveyThis

สิ่งที่น่าสนใจอีกอย่างหนึ่งคือคุณสามารถใช้โซลูชันหลายภาษาของ Magento ConveyThis ร่วมกับเครื่องมือหลายสกุลเงินของ Magento ได้ ด้วยวิธีนี้ คุณสามารถพูดได้อย่างภาคภูมิใจว่าเว็บไซต์ของคุณพร้อมสำหรับตลาดต่างประเทศ ซึ่งจะมีผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกมาซื้อสินค้า

เพิ่มประสิทธิภาพ SEO ให้กับเว็บไซต์ Magento หลายภาษาของคุณ

การปรับแต่งเว็บไซต์ Magento หลายภาษาของคุณไม่ได้เพียงแค่ออกแบบและใช้งานได้เท่านั้น แต่ยังสำคัญมากในการปรับแต่งไซต์ของคุณให้เหมาะกับเครื่องมือค้นหาเพื่อดึงดูดผู้เข้าชมทั่วโลก การทำ SEO อย่างเหมาะสมจะช่วยให้ไซต์ของคุณติดอันดับที่ดีในผลการค้นหาในหลายภาษาและภูมิภาคต่างๆ ส่งผลให้มีการเข้าชมจากการค้นหาแบบออร์แกนิกและเพิ่มการมองเห็น

ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดของ SEO หลายภาษา

การทำ SEO หลายภาษาเป็นรากฐานสำคัญของการมีตัวตนทางออนไลน์ที่ประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติ นี่คือวิธีที่จะทำให้มั่นใจว่าเว็บไซต์ Magento ของคุณได้รับการปรับให้เหมาะสม:

1. แท็ก Hreflang:
   ใช้แท็ก hreflang เพื่อส่งสัญญาณไปยังเครื่องมือค้นหาถึงภาษาและภูมิภาคเฉพาะที่เนื้อหาของคุณกำหนดเป้าหมาย ซึ่งจะช่วยป้องกันปัญหาเนื้อหาซ้ำซ้อน และช่วยให้มั่นใจว่าไซต์ของคุณจะแสดงเวอร์ชันที่ถูกต้องในผลการค้นหาสำหรับแต่ละภาษา ตัวอย่างเช่น:


2. URL ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น:
   ใช้ URL ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นสําหรับแต่ละภาษาเพื่อปรับปรุงอัตราการคลิกผ่าน เช่น:
   • อังกฤษ: #
   • ฝรั่งเศส: #
     URL ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นช่วยให้ผู้ใช้เข้าใจและปรับปรุงความเกี่ยวข้องของเว็บไซต์ของคุณในผลการค้นหาในท้องถิ่นได้ง่ายขึ้น
3. เพิ่มประสิทธิภาพแท็ก Meta และเนื้อหา:
   แปลและแปลเมตาไตเติล คำอธิบาย และส่วนหัวสำหรับทุกภาษา ใช้คำสำคัญที่เกี่ยวข้องกับแต่ละภาษาและภูมิภาคเพื่อให้ค้นพบได้ง่ายขึ้น
4. การมาร์กอัปข้อมูลที่มีโครงสร้าง:
   เพิ่มข้อมูลที่มีโครงสร้าง (schema.org) ลงในหน้าผลิตภัณฑ์และส่วนสำคัญอื่นๆ ของไซต์ของคุณ ซึ่งจะช่วยให้เครื่องมือค้นหาเข้าใจและแสดงเนื้อหาของคุณในผลการค้นหาได้ดีขึ้น

ใช้ประโยชน์จากการวิจัยคำสำคัญในพื้นที่

แต่ละภาษาและภูมิภาคอาจมีพฤติกรรมและแนวโน้มการค้นหาที่แตกต่างกัน ดำเนินการวิจัยคำสำคัญอย่างละเอียดเพื่อระบุคำที่กลุ่มเป้าหมายของคุณใช้

• ใช้เครื่องมือเช่น Google Keyword Planner, SEMrush หรือ Ahrefs เพื่อค้นหาคำหลักในภาษาต่างๆ
• มุ่งเน้นไปที่คีย์เวิร์ดแบบหางยาวสำหรับผลิตภัณฑ์หรือบริการเฉพาะกลุ่มเพื่อดึงดูดปริมาณการเข้าชมที่มีความเกี่ยวข้องสูง

ตัวอย่างเช่น คำค้นหา “รองเท้าวิ่ง” อาจเป็นที่นิยมในภูมิภาคที่ใช้ภาษาอังกฤษ ในขณะที่ “chaussures de course” เป็นคำเทียบเท่าภาษาฝรั่งเศส ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเนื้อหาของคุณกำหนดเป้าหมายทั้งสองอย่างได้อย่างแม่นยำ

เพิ่มประสิทธิภาพความเร็วในการโหลดสำหรับผู้ใช้ต่างประเทศ

เว็บไซต์ที่โหลดช้าอาจทำให้ผู้ใช้ไม่พอใจ โดยเฉพาะผู้ที่เข้ามาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณจากประเทศอื่น ปรับปรุงประสิทธิภาพของเว็บไซต์ของคุณโดย:

• การใช้เครือข่ายจัดส่งเนื้อหา (CDN): CDN จัดเก็บและจัดส่งเนื้อหาของคุณจากเซิร์ฟเวอร์ที่ใกล้กับผู้ใช้ของคุณมากที่สุด ช่วยลดเวลาแฝง
• การบีบอัดรูปภาพและไฟล์: ใช้รูปแบบทันสมัยเช่น WebP สำหรับรูปภาพและย่อขนาดไฟล์ CSS/JS
• การแคชเนื้อหา: นำกลไกการแคชมาใช้งานเพื่อให้บริการเนื้อหาคงที่ได้อย่างรวดเร็ว

ตรวจสอบการวิเคราะห์และประสิทธิภาพการทำงาน

ติดตามประสิทธิภาพของเว็บไซต์หลายภาษาของคุณในภูมิภาคและภาษาต่างๆ ใช้เครื่องมือเช่น Google Analytics และ Google Search Console เพื่อรวบรวมข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับ:

• แหล่งที่มาของการเข้าชมและพฤติกรรมของผู้ใช้ต่อภาษา
• อัตราการตีกลับและระยะเวลาเซสชันในแต่ละภูมิภาค
• การจัดอันดับคำสำคัญในหลายภาษา

ปรับแต่งเนื้อหา คำหลัก และกลยุทธ์การตลาดของคุณตามข้อมูลเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของไซต์ของคุณอย่างต่อเนื่อง

การเน้นที่ SEO หลายภาษาไม่เพียงแต่จะทำให้เว็บไซต์ Magento ของคุณเข้าถึงได้เท่านั้น แต่ยังช่วยให้เว็บไซต์ประสบความสำเร็จในตลาดต่างประเทศที่มีการแข่งขันสูงอีกด้วย ด้วยกลยุทธ์การเพิ่มประสิทธิภาพที่เหมาะสม คุณจะดึงดูดการเข้าชมจากการค้นหาแบบออร์แกนิกได้มากขึ้น ดึงดูดผู้เข้าชมทั่วโลก และเพิ่มผลกระทบของเว็บไซต์หลายภาษาของคุณให้สูงสุด

การปรับแต่งธีมและผลิตภัณฑ์ Magento ของคุณ

การปรับแต่งธีมเว็บไซต์ Magento ของคุณเป็นขั้นตอนสำคัญในการสร้างการออกแบบที่เป็นมืออาชีพและเป็นมิตรกับผู้ใช้ซึ่งช่วยเพิ่มความสามารถในหลายภาษาของคุณ ด้วยการปรับแต่งรูปลักษณ์และฟังก์ชันการทำงานของเว็บไซต์ของคุณ คุณไม่เพียงแต่ปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ใช้เท่านั้น แต่ยังสร้างเอกลักษณ์แบรนด์ที่แข็งแกร่งที่สะท้อนถึงผู้ชมทั่วโลกอีกด้วย มาเจาะลึกแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการปรับแต่งที่ราบรื่นกัน

แปลและปรับธีมของคุณให้เหมาะกับท้องถิ่น

การสร้างเว็บไซต์หลายภาษาที่เชื่อมโยงกันเริ่มต้นด้วยการตรวจสอบให้แน่ใจว่าธีมของคุณรองรับการแปล ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแปลองค์ประกอบภาพและฟังก์ชันทุกอย่างของเว็บไซต์ ตั้งแต่ ปุ่มและเมนูการนำทาง ไปจนถึง ส่วนหัว ส่วนท้าย และ บล็อกเนื้อหาที่กำหนดเอง ธีมที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นจะทำให้เว็บไซต์ของคุณใช้งานง่ายสำหรับผู้ใช้ที่พูดภาษาต่างๆ ส่งเสริมความไว้วางใจและปรับปรุงการมีส่วนร่วม

ConveyThis ช่วยได้อย่างไร:

• ตรวจจับและแปลองค์ประกอบที่สามารถแปลได้ทั้งหมดภายในธีมของคุณโดยอัตโนมัติ
• ช่วยให้คุณปรับการแปลด้วยตนเองเพื่อให้แน่ใจว่าตรงกับโทนและสไตล์ของแบรนด์ของคุณ
• รองรับการแปลเฉพาะบริบท ทำให้เค้าโครงที่ซับซ้อนและวิดเจ็ตพร้อมใช้งานในหลายภาษา

ตัวอย่างเช่น ปุ่มที่มีข้อความว่า “ซื้อเลย” ในภาษาอังกฤษ อาจแปลเป็น “Kaufen Sie jetzt” ในภาษาเยอรมัน ConveyThis ช่วยให้แน่ใจว่าการแปลนี้สอดคล้องกับเค้าโครงและฟังก์ชั่นของธีมของคุณโดยไม่กระทบต่อการออกแบบหรือประสบการณ์ของผู้ใช้

เน้นการตอบสนอง

ในโลกปัจจุบันที่เน้นอุปกรณ์เคลื่อนที่เป็นอันดับแรก การทำให้เว็บไซต์ Magento ของคุณตอบสนองได้ถือเป็นสิ่งสำคัญ การออกแบบที่ตอบสนองได้จะปรับให้เข้ากับขนาดหน้าจอต่างๆ ได้อย่างราบรื่น ช่วยให้ได้รับประสบการณ์การท่องเว็บที่เหมาะสมที่สุดบนเดสก์ท็อป แท็บเล็ต และสมาร์ทโฟน คุณสมบัตินี้ยิ่งมีความจำเป็นสำหรับเว็บไซต์หลายภาษา เนื่องจากความยาวของข้อความอาจแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละภาษา ซึ่งอาจส่งผลต่อเค้าโครงและความสามารถในการอ่านได้

เหตุใดธีมเช่น Oxelar และ SNS Simen จึงเหมาะสม:

• ความยืดหยุ่น: ธีมเหล่านี้มาพร้อมกับเค้าโครงที่ปรับได้ซึ่งช่วยให้แน่ใจว่าไซต์ของคุณยังคงดึงดูดสายตา ไม่ว่าจะใช้ภาษาหรืออุปกรณ์ใดก็ตาม
• คุณสมบัติที่สร้างไว้ล่วงหน้า: สไลเดอร์ในตัว ฟอนต์ไอคอน และองค์ประกอบการออกแบบที่ปรับแต่งได้ ช่วยให้รักษาภาพลักษณ์มืออาชีพได้อย่างง่ายดาย
• ความเข้ากันได้กับหลายวัตถุประสงค์: ธีมทั้งสองทำงานได้ดีกับร้านค้าอีคอมเมิร์ซทุกประเภท ช่วยให้คุณตอบสนองต่อตลาดที่หลากหลายได้โดยไม่ต้องใช้การออกแบบแยกกัน

เคล็ดลับ: ทดสอบไซต์ของคุณในอุปกรณ์และภาษาต่างๆ เพื่อให้แน่ใจว่าได้รับประสบการณ์ที่สม่ำเสมอ เครื่องมือเช่น Mobile-Friendly Test ของ Google หรือ BrowserStack สามารถช่วยระบุและแก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้

ใช้ประโยชน์จากเครื่องมือหลายภาษา

การขยายร้านค้า Magento ของคุณไปทั่วโลกหมายถึงการไม่เพียงแต่ต้องคำนึงถึงความแตกต่างของภาษาเท่านั้น แต่ยังต้องคำนึงถึงความชอบในแต่ละภูมิภาคด้วย เช่น สกุลเงินและวิธีการชำระเงิน ด้วยการผสานเครื่องมือสกุลเงินหลายสกุลของ Magento เข้ากับเว็บไซต์หลายภาษาของคุณ คุณจะสร้างประสบการณ์การช้อปปิ้งเฉพาะพื้นที่ซึ่งช่วยเพิ่มความไว้วางใจของลูกค้าและอัตราการแปลง

ประโยชน์หลักของการรวมสกุลเงินหลายสกุล:

• การกำหนดราคาตามท้องถิ่น: แสดงราคาในสกุลเงินท้องถิ่นของลูกค้าโดยอัตโนมัติตามตำแหน่งที่ตั้งของพวกเขา
• ชำระเงินแบบไร้รอยต่อ: ให้ตัวเลือกการชำระเงินเฉพาะภูมิภาคเพื่อลดความยุ่งยากของกระบวนการชำระเงิน
• การแปลงแบบไดนามิก: อัปเดตราคาด้วยอัตราแลกเปลี่ยนแบบเรียลไทม์ ขจัดความสับสนและเพิ่มความโปร่งใส

เคล็ดลับการปรับแต่งเพิ่มเติม

เพิ่มประสิทธิภาพลำดับชั้นภาพ

ให้แน่ใจว่าการออกแบบของคุณให้ความสำคัญกับความสามารถในการอ่านและใช้งานได้ในทุกภาษา ตัวอย่างเช่น:

• หลีกเลี่ยงคอลัมน์ที่แคบเกินไป เนื่องจากคำที่ยาวกว่าในภาษาเช่นภาษาเยอรมันอาจทำให้เค้าโครงเสียหายได้
• ใช้แบบอักษรที่ปรับขนาดได้และระยะห่างที่ปรับได้เพื่อจัดการกับความยาวข้อความที่แตกต่างกัน

รวมภาพเฉพาะภาษา

ผสมผสานภาพหรือกราฟิกที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมสำหรับภูมิภาคต่างๆ เช่น พิจารณาใช้แบนเนอร์หรือภาพประกอบเฉพาะภูมิภาคในช่วงวันหยุดในท้องถิ่น

รักษาความสม่ำเสมอระหว่างภาษาต่างๆ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบบอักษร สี และองค์ประกอบของแบรนด์ยังคงสอดคล้องกันในทุกการแปล วิธีนี้จะช่วยรักษาเอกลักษณ์แบรนด์ให้เป็นหนึ่งเดียว แม้ว่าคุณจะขยายธุรกิจไปสู่ตลาดใหม่ก็ตาม

ทดสอบและทำซ้ำ

ทดสอบไซต์หลายภาษาของคุณเป็นประจำเพื่อการใช้งาน ความเร็ว และประสิทธิภาพ ใช้คำติชมของลูกค้าเพื่อปรับปรุงทั้งการออกแบบและการทำงาน

ด้วยการปรับแต่งธีมและผลิตภัณฑ์ Magento ของคุณด้วยกลยุทธ์เหล่านี้ คุณสามารถสร้างเว็บไซต์หลายภาษาที่ไม่เพียงแต่สวยงามเท่านั้น แต่ยังใช้งานได้จริงและเข้าถึงได้สำหรับผู้ใช้ทั่วโลก ด้วยเครื่องมือเช่น ConveyThis และธีมที่ตอบสนอง ร้านค้าออนไลน์ของคุณจะพร้อมสำหรับการเติบโตในตลาดโลก

ธีมที่โดดเด่นสำหรับเว็บไซต์ Magento หลายภาษา

ตอนนี้คุณพร้อมที่จะติดตั้ง ConveyThis แล้ว ถึงเวลาสำรวจเทมเพลตหลายภาษาของ Magento ที่ดีที่สุดบางส่วนที่จะช่วยปรับปรุงรูปลักษณ์และฟังก์ชันการทำงานของเว็บไซต์ของคุณ เว็บไซต์หลายภาษาช่วยให้ผู้เยี่ยมชมที่พูดภาษาอื่นนอกจากภาษาอังกฤษสามารถนำทางและทำความเข้าใจเนื้อหาของคุณได้อย่างง่ายดาย การจับคู่ความสามารถในการเข้าถึงนี้กับการออกแบบที่ดึงดูดสายตาและดูเป็นมืออาชีพเป็นกุญแจสำคัญในการสร้างร้านค้าออนไลน์ที่ประสบความสำเร็จ

ด้านล่างนี้เป็นธีม Magento สองธีมที่โดดเด่นที่ควรพิจารณาสำหรับเว็บไซต์หลายภาษาของคุณ:

1. Oxelar – ธีม Magento ที่ตอบสนองได้หลากหลายวัตถุประสงค์[4]

ตามชื่อที่บ่งบอก ธีม Oxelar เป็นธีม Magento อเนกประสงค์ที่ตอบสนองได้ดีพร้อมการออกแบบที่ทันสมัย เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการสร้างเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซหลายภาษาที่ดึงดูดสายตาและใช้งานง่าย

ประโยชน์หลักของ Oxelar:

• ติดตั้งด้วยคลิกเดียว: ตั้งค่าเว็บไซต์ของคุณได้อย่างรวดเร็วด้วยความพยายามที่น้อยที่สุด
• เค้าโครงแบบยืดหยุ่น: นำเสนอรูปแบบเค้าโครงที่หลากหลายเพื่อให้เหมาะกับความต้องการสร้างแบรนด์ของคุณ
• ฟอนต์ไอคอน: รวมไลบรารีฟอนต์ไอคอนที่น่าตื่นตาตื่นใจมากมาย
• แถบเลื่อนที่ปรับแต่งได้: มีแถบเลื่อนที่แตกต่างกันเพื่อแสดงผลิตภัณฑ์ของคุณแบบไดนามิก
• Google Maps แบบบูรณาการ: รวมถึงหน้า "ติดต่อเรา" พร้อม Google Maps เพื่อการโต้ตอบกับลูกค้าที่ดีขึ้น
• การออกแบบที่สะอาดและทันสมัย: เหมาะสำหรับเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซทุกประเภท ให้รูปลักษณ์ที่เป็นมืออาชีพ
• คุณลักษณะ AJAX: รองรับการเพิ่มสินค้าในตะกร้า, รายการสินค้าที่ต้องการ และฟังก์ชันการเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์บนพื้นฐาน AJAX ช่วยเพิ่มประสบการณ์ของผู้ใช้งาน

Oxelar ถือเป็นตัวเลือกที่เชื่อถือได้หากคุณกำลังมองหาธีมที่ผสมผสานทั้งสุนทรียศาสตร์ ความยืดหยุ่น และความสามารถในหลายภาษา

2. SNS Simen – ธีม Magento ที่ตอบสนองได้[5]

SNS Simen เป็นธีม Magento ที่แข็งแกร่งและปรับแต่งได้สูง ออกแบบมาสำหรับเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซหลายภาษา การออกแบบที่สะอาดตาและสดใหม่ทำให้เป็นตัวเลือกที่โดดเด่นสำหรับธุรกิจที่ต้องการดึงดูดผู้ชมทั่วโลก

คุณสมบัติที่ทำให้ SNS Simen เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยม:

• แผงควบคุมผู้ดูแลระบบที่ทรงพลัง: มอบการตั้งค่าผู้ดูแลระบบที่เป็นมิตรกับผู้ใช้และแข็งแกร่งเพื่อการปรับแต่งที่ง่ายดาย
• การสนับสนุนบล็อก: รวมถึงรูปแบบสำหรับหน้าบล็อก ช่วยให้คุณดึงดูดผู้ชมด้วยเนื้อหาที่เป็นประโยชน์
• การบูรณาการในตัว: รองรับเครื่องมือเช่น Twitter Bootstrap, Google Fonts และอื่นๆ อีกมากมาย
• ความเข้ากันได้กับเบราว์เซอร์ต่างๆ: ทำงานได้อย่างราบรื่นบนเบราว์เซอร์ยอดนิยม รวมถึง Chrome, Opera, Firefox และ Safari
• เอกสารประกอบที่ครอบคลุม: มาพร้อมกับคู่มือผู้ใช้และเอกสาร HTML เพื่อการตั้งค่าที่ง่ายดาย
• เทคโนโลยีสมัยใหม่: ใช้ HTML, CSS และ LessCSS เพื่อการออกแบบขั้นสูง
• CPanel ด้านหน้า: มอบ cPanel ที่รองรับบนด้านหน้าเพื่อการปรับแต่งอย่างรวดเร็ว
• ส่วนขยายเพิ่มเติม: รวมส่วนขยายที่มีประโยชน์ เช่น SNS Product Tabs, SNS Products, Quickview, SNS QuickSearch และ SNS Proaddto
• การแสดงผลิตภัณฑ์แบบไดนามิก: แสดงคุณสมบัติผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องและแถบเลื่อนผลิตภัณฑ์เพิ่มยอดขาย
• การบูรณาการ Google Maps: นำเสนอ Google Map แบบบูรณาการบนหน้าติดต่อเพื่อเพิ่มความสะดวกให้กับผู้ใช้

การออกแบบที่ทันสมัยและคุณลักษณะอันทรงพลังของ SNS Simen ทำให้เป็นตัวเลือกสำหรับธุรกิจที่กำลังมองหาธีม Magento ที่ตอบสนองได้และมีหลายภาษา

เหตุใดการรวมธีมกับ ConveyThis จึงมีความสำคัญ

การเลือกธีมมืออาชีพ เช่น Oxelar หรือ SNS Simen จะช่วยให้เว็บไซต์ของคุณดูสวยงามและทำงานได้อย่างราบรื่น การจับคู่กับปลั๊กอิน ConveyThis จะทำให้เว็บไซต์ของคุณดูดีขึ้นด้วยการเปิดใช้งานการแปลเนื้อหาของคุณเป็นภาษาต่างๆ โดยอัตโนมัติ

ประโยชน์ของการใช้ ConveyThis:

• การสลับภาษาได้อย่างง่ายดายสำหรับผู้เยี่ยมชม
• การแปลอย่างมืออาชีพและโดยเครื่องพร้อมตัวเลือกการตรวจทานโดยมนุษย์
• ตัวแก้ไขตามบริบทแบบ Front-end สำหรับการปรับเปลี่ยนแบบเรียลไทม์
• ความพร้อมระดับโลกเมื่อรวมเข้ากับเครื่องมือหลายสกุลเงินของ Magento ช่วยให้ร้านค้าของคุณรองรับตลาดต่างประเทศได้

บทสรุป:

การแปลและปรับแต่งเว็บไซต์ Magento ของคุณเป็นภาษาต่างๆ ไม่เพียงแต่เป็นการปรับปรุงเท่านั้น แต่ยังเป็นกลยุทธ์ในการเพิ่มการมีอยู่ของร้านค้าออนไลน์ของคุณทั่วโลกอีกด้วย การให้ผู้เยี่ยมชมสามารถเรียกดูเว็บไซต์ของคุณในภาษาแม่ของพวกเขา จะช่วยสร้างการเชื่อมต่อที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นและเพิ่มโอกาสในการดึงดูดผู้เข้าชมและยอดขายได้อย่างมาก

ดังที่แสดงให้เห็น การนำโซลูชันอย่าง ConveyThis ไปใช้จะทำให้กระบวนการราบรื่น มีประสิทธิภาพ และมีประสิทธิภาพสูง ด้วยคุณสมบัติที่แข็งแกร่ง เช่น การแปลอัตโนมัติ ตัวเลือกการแปลโดยมนุษย์อย่างมืออาชีพ และตัวแก้ไขตามบริบทที่ใช้งานง่าย คุณสามารถสร้างร้านค้า Magento หลายภาษาที่มีความซับซ้อนซึ่งรองรับกลุ่มเป้าหมายที่หลากหลายได้อย่างมั่นใจ

นอกจากนี้ การจับคู่ไซต์หลายภาษาของคุณกับธีมที่ตอบสนองได้ดีจะทำให้ผู้ใช้ได้รับประสบการณ์ที่น่าดึงดูดและเป็นมืออาชีพมากยิ่งขึ้น ธีมเช่น Oxelar และ SNS Simen นำเสนอการออกแบบและคุณลักษณะที่หลากหลายซึ่งช่วยเสริมความพยายามในหลายภาษาของคุณ ทำให้ร้านค้าของคุณดึงดูดสายตาและใช้งานได้จริงสำหรับผู้ใช้ทั่วโลก

ตอนนี้ถึงเวลาที่จะก้าวไปสู่อีกขั้นในการขยายขอบเขตการเข้าถึงของคุณ จัดเตรียมร้านค้า Magento ของคุณด้วยพลังของฟังก์ชันหลายภาษาโดยใช้ ConveyThis และสัมผัสการเปลี่ยนแปลงธุรกิจออนไลน์ของคุณให้กลายเป็นองค์กรระดับโลกอย่างแท้จริง

แหล่งข้อมูลเพิ่มเติม:

1. ConveyThis การผสานรวม – เพื่อสำรวจความเข้ากันได้กับ Magento
2. วิธีการแปล Magento – สำหรับคำแนะนำเพิ่มเติม
3. คู่มือช่วยเหลือสำหรับการย้ายไปใช้ Magento – สำหรับการช่วยเหลือแบบทีละขั้นตอน
4. Oxelar – ธีม Magento ที่โดดเด่น
5. SNS Simen – ธีม Magento ที่ตอบสนอง