દ્વિભાષી વેબસાઇટ બે (દ્વિ) ભાષાઓનો ઉપયોગ કરતી કોઈપણ વેબસાઇટનો સંદર્ભ આપે છે. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, કોઈપણ વેબસાઈટ જે બે ભાષાઓમાં ઉપલબ્ધ છે તેને દ્વિભાષી વેબસાઈટ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. બે ભાષાઓમાં ઉપલબ્ધ વેબસાઇટ હોવી તમારા માટે ગેમ ચેન્જર બની શકે છે. આ એટલા માટે છે કારણ કે દ્વિ ભાષાની વેબસાઈટ ખૂબ જ મોટા બજાર સુધી પહોંચવા દેશે અને તમે માત્ર સ્થાનિક રીતે જ નહીં પણ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે પણ વેચાણ કરી શકશો. જ્યારે તમારી પાસે દ્વિભાષી વેબસાઇટ હોય ત્યારે તમે તમારી વર્તમાન પહોંચ અને સંભવિતતાઓને બમણી કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં હોય તેવું લાગે છે.
તેથી, આ લેખમાં અમે ચર્ચા કરીશું કે તમારી પાસે દ્વિભાષી વેબસાઇટ હોવી જોઈએ તે કારણો અને તમે દ્વિભાષી વેબસાઇટ બનાવવા અને માલિકી માટે ConveyThis જેવા વેબસાઇટ અનુવાદ ઉકેલનો ઉપયોગ કરીને આ કેવી રીતે પ્રાપ્ત કરી શકો છો.
શા માટે તમારે દ્વિભાષી વેબસાઇટ બનાવવી અને તેની માલિકી રાખવી જોઈએ
જ્યારે દ્વિભાષી વેબસાઈટ હોવાના ફાયદાઓ બનાવે છે તેવા ઘણા કારણો છે, ચાલો આ લેખ દરમિયાન આમાંથી બે પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીએ.
- તમારા વિસ્તારની અંદર અને તેના વિના તમારી સ્થાનિક ભાષાના ન બોલનારા લોકો સુધી પહોંચવું:
દ્વિભાષી વેબસાઈટનો વિચાર હાલમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે ચાલી રહેલા અથવા આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે ચલાવવાનો ઈરાદો ધરાવતા મોટા અને નાના બંને વ્યવસાયો માટે ખૂબ જ યોગ્ય છે.
આનું કારણ એ છે કે ઈન્ટરનેટ માત્ર અંગ્રેજી ભાષાના વપરાશકર્તાઓનો જ સમાવેશ થતો નથી. વાસ્તવમાં, લગભગ 75% ઇન્ટરનેટ વપરાશકર્તાઓ પાસે તેમની પ્રથમ ભાષા તરીકે અંગ્રેજી નથી, પરંતુ અંગ્રેજી ભાષા એ ભાષા છે જેનો ઉપયોગ અડધાથી વધુ ઇન્ટરનેટ માટે થાય છે.
તેથી તમારી વેબસાઇટ અંગ્રેજી ભાષાની સાથે સાથે અન્ય લોકપ્રિય ભાષામાં હોવી વાજબી રહેશે.
ઉપરાંત, જો તમે એવા દેશમાં હોવ કે જ્યાંના રહેવાસીઓ એક કરતાં વધુ ભાષાઓ બોલે છે તો દ્વિભાષી વેબસાઇટ હોવી એ ખૂબ જ સારો વિકલ્પ છે. જો આપણે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સને એક લાક્ષણિક ઉદાહરણ તરીકે લઈએ, તો ત્યાં અંગ્રેજી ભાષા અને સ્પેનિશ ભાષા બોલનારાઓની બહુમતી છે. હવે તે બે ભાષાઓ પર ચાલતી વેબસાઇટ હોવાની કલ્પના કરો. દ્વિભાષીનો આવો વિચાર ચોક્કસપણે તમારા સંભવિત પ્રેક્ષકોને વાજબી અંશે વધારશે.
તે સામાન્ય રીતે બિન-અંગ્રેજી બોલનારાઓ દ્વારા માની લેવામાં આવે છે કે તેઓ ઓછી સેવા આપે છે. તેથી તમે તે તકનો ઉપયોગ આ લોકોના હૃદય સાથે જોડાવા માટે કરી શકો છો કારણ કે તેઓ તેમની ભાષાને પ્રોત્સાહન આપતી કોઈપણ તક લેવા માટે સહેલાઈથી ઉપલબ્ધ હશે. તે એક કારણ છે કે તમારે તમારી વેબસાઇટને દ્વિભાષી સ્તર પર લઈ જવી જોઈએ.
- તમારી બ્રાન્ડને સુધારવી:
એક કરતાં વધુ ભાષાઓમાં ઉપલબ્ધ વેબસાઇટ તમારી બ્રાન્ડ વિશે સારી રીતે બોલે છે. તે તમારી બ્રાન્ડને એક અત્યાધુનિક, આધુનિક, રસપ્રદ અને આકર્ષક તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરે છે.
કેટલીકવાર, તમારી વેબસાઇટના મુલાકાતીઓ તમારી વેબસાઇટની સામગ્રીને મૂળ ભાષામાં વાંચી અથવા સમજી શકે છે (ઉદાહરણ તરીકે અંગ્રેજી ભાષામાં કહો) પરંતુ હકીકત એ છે કે તમે તમારી વેબસાઇટનો તેમના હૃદયની ભાષામાં અનુવાદ કર્યો છે તે તેમને વધુ આરામદાયક બનાવશે. તમારી વેબસાઇટ પર સર્ફિંગ કરો અને તેઓ તેને એવી રીતે જોશે કે જે દર્શાવે છે કે તમે તેમની કાળજી લો છો. તેથી તેઓ તમારી વેબસાઇટ સાથે સંલગ્ન થવા માટે તૈયાર હશે.
વેચાણ વધારવા અને સુધારવાની સંભાવનાઓ પણ છે કારણ કે જેઓ તેમની ભાષા ધરાવતી વેબસાઈટની મુલાકાત લે છે તેઓ આવી ભાષાંતરિત વેબસાઈટ પરથી ખરીદી કરવા વધુ વલણ ધરાવે છે.
અમે દ્વિભાષી વેબસાઈટ બનાવવા અને તેના કારણે બે (2) ફાયદાઓની ચર્ચા કરી છે. જો કે, તમને આશ્ચર્ય થશે કે તમે દ્વિભાષી વેબસાઇટ કેવી રીતે બનાવી શકો છો. સારું, સદભાગ્યે તમારા માટે એક અનુવાદ ઉકેલ છે જે તમને માત્ર દ્વિભાષી ઉકેલો જ નહીં પણ તમારી વેબસાઇટને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે લઈ જવામાં મદદ કરશે.
યોગ્ય દ્વિભાષી વેબસાઇટ ઉકેલ
યોગ્ય વેબસાઇટ અનુવાદ ઉકેલ શોધવાનું એટલું સરળ નથી. જો કે, સાચા અનુવાદ ઉકેલની શોધ કરતી વખતે, કેટલીક મુખ્ય બાબતો જોવાની છે. તમારે ખાતરી કરવી જોઈએ કે:
- અનુવાદ ઉકેલ ગુણવત્તા પ્રદાન કરે છે એટલે કે અનુવાદ સચોટ હોવો જોઈએ.
- અમુક પ્રકારની ટેકનિકલ કૌશલ્યો શીખ્યા વિના અનુવાદ ઉકેલ વાપરવા માટે સરળ હોવો જોઈએ.
- અનુવાદ સોલ્યુશનમાં લવચીકતા હોવી જોઈએ એટલે કે તે તમને મશીન અને માનવ અનુવાદમાંથી એક અથવા બંનેનો ઉપયોગ કરવાની ક્ષમતા પ્રદાન કરે છે.
- અનુવાદ ઉકેલ ખૂબ જ કાર્યક્ષમ હોવો જોઈએ. તે તમને તમારા સમયનો અસરકારક રીતે ઉપયોગ અને સંચાલન કરવાની મંજૂરી આપવી જોઈએ.
ગુણવત્તાયુક્ત અનુવાદ: સાચો અનુવાદ ઉકેલ તમારી વેબસાઇટના તમામ ઘટકોને કોઈપણ રિઝર્વેશન વિના અનુવાદિત કરવામાં સક્ષમ હોવો જોઈએ. વિજેટ્સ, મેનૂ, ઉત્પાદનો, પોસ્ટ્સ, લિંક્સ અને છબીઓ સહિતની તમામ સામગ્રી આવા અનુવાદ ઉકેલ દ્વારા અનુવાદિત થવી જોઈએ.
તમારે અહીં સાવચેત રહેવાની જરૂર છે કારણ કે આજે ઉપલબ્ધ વેબસાઈટ અનુવાદ ઉકેલોમાંથી માત્ર થોડા જ ગુણવત્તાયુક્ત સેવા આપે છે. તમે ઇચ્છતા નથી કે તમારી વેબસાઇટના મુલાકાતીઓ નબળા અથવા સરેરાશ ગુણવત્તાના અનુવાદનો અનુભવ કરવા માગે, જેમ કે કેટલાક અનુવાદ ઉકેલો દ્વારા રેન્ડર કરવામાં આવે છે જ્યાં તમારી પાસે તમારી સામગ્રીના ભાગો અનઅનુવાદિત રહેશે.
અનુવાદનો ઉપયોગ કરવા માટે સરળ: મુશ્કેલ અનુવાદ ઉકેલનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે ગંભીર સમસ્યાઓ ઊભી થઈ શકે છે. એક સારો અનુવાદ સોલ્યુશન વાપરવા માટે સરળ અને સરળ હોવો જોઈએ જેથી તમારે તેને સેટ કરવા માટે સમય અને નાણાંનો વ્યય ન કરવો પડે.
ઉપરાંત, શોધ એંજીન ઓપ્ટિમાઇઝેશન માટે તમારી સામગ્રીને સેટ કરવું એટલું મુશ્કેલ ન હોવું જોઈએ. આ એટલા માટે છે કારણ કે એસઇઓ એ શક્ય બનાવશે કે ભાષાઓના બોલનારાઓ માટે જ્યારે શોધ કરતી વખતે ઇન્ટરનેટ પર માહિતી માટે કૉલ કરવામાં આવે ત્યારે તમારી વેબસાઇટ સરળતાથી ઉપલબ્ધ થઈ શકે. તેથી, તમે અનુવાદ ઉકેલ પસંદ કરવા માંગો છો જે બંને ભાષાઓમાં ઉપયોગમાં લેવાતા કીવર્ડ્સનું ધ્યાન રાખશે.
અનુવાદ ઉકેલ જે લવચીકતા પ્રદાન કરે છે: એક સારો અનુવાદ ઉકેલ ખૂબ જ લવચીક હોવો જોઈએ. તમે જે પણ વેબસાઈટ બનાવટ પ્લેટફોર્મનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છો તે ધ્યાનમાં લીધા વિના, આવા વેબસાઈટ અનુવાદ સોલ્યુશન સારી રીતે કામ કરવા જોઈએ. તમારા મુલાકાતીઓ તમારી વેબસાઇટની મુલાકાત લેવાનું વલણ ધરાવે છે તે બ્રાઉઝર અથવા ઉપકરણને ધ્યાનમાં લીધા વિના, તે શ્રેષ્ઠ ઉકેલ પ્રદાન કરે છે.
કાર્યક્ષમ અનુવાદ: તમે જે ભાષામાં ભાષાંતર કરી રહ્યાં છો તે દરેક માટે એક અલગ વેબસાઇટ બનાવવાનો પ્રયાસ ખર્ચ લેવો અને સમયનો વ્યય થઈ શકે છે. તમારે મેનેજમેન્ટ, ડિઝાઈન, કન્ટેન્ટ બનાવવા અને બે વેબસાઈટને હોસ્ટ કરવા માટે અવિરતપણે કામ કરવું પડશે.
દરેક બે ભાષાઓ માટે અલગ વેબસાઇટ રાખવાથી તમારા મુલાકાતીઓ અધિકૃત છે તે વિશે વિચારીને મૂંઝવણમાં મૂકાઈ શકે છે. શ્રેષ્ઠ શરત એ છે કે વેબસાઈટ ટ્રાન્સલેશન સોલ્યુશન હોય જે તમારી વેબસાઈટને કોઈપણ ભાષામાં ભાષાંતર કરે છે જેનો તમે તાત્કાલિક ઉપયોગ કરો છો. આ તમને ફક્ત એક જ સાઇટ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા દેશે.
ConveyThis સાથે બહુભાષી વેબસાઇટ બનાવવી
બહુભાષી અનુવાદ ઉકેલ કે જે તમને દ્વિભાષી વેબસાઈટ બનાવવામાં મદદ કરી શકે છે તે છે ConveyThis . તે બધા એક ઉકેલમાં છે જે તમને તમારી વેબસાઇટ પર નવી ભાષાઓ ઉમેરવાની મંજૂરી આપે છે જેથી કરીને તમારી વેબસાઇટના મુલાકાતીઓ તમારી વેબસાઇટ પર કઈ ભાષાનો ઉપયોગ કરશે તે પસંદ કરવાનો વિકલ્પ હશે. તે સ્વચાલિત ભાષા શોધવાની તક પણ પ્રદાન કરે છે જ્યાં તમારી વેબસાઇટ મુલાકાતીઓની ભાષા આપમેળે શોધી કાઢવામાં આવે છે અને તમારી વેબસાઇટને તેમાં સ્વિચ કરે છે.
ConveyThis સાથે, તમે સામગ્રીનું આપમેળે અનુવાદ કરી શકો છો તેમજ અનુવાદના આઉટપુટને ફાઇન-ટ્યુન કરવા માટે વ્યાવસાયિક અનુવાદકોની સેવાનો ઉપયોગ કરી શકો છો. પ્લેટફોર્મ પરના તમારા ડેશબોર્ડ પરથી, તમે માનવ અનુવાદકોની સેવા માટે વિનંતી કરી શકો છો. જો તમને લાગે કે તે શ્રેષ્ઠ હશે, તો તમે મેન્યુઅલ અને સ્વચાલિત અનુવાદોના સંયોજનનો ઉપયોગ કરી શકો છો.
વધુમાં, ConveyThis તમારી વેબસાઇટના અનુવાદને સંભાળે છે કે જ્યારે તમારી વેબસાઇટની કોઈપણ ભાષામાં માહિતી શોધવામાં આવે છે, ત્યારે તમારી વેબસાઇટ સરળતાથી મળી જશે. આનો અર્થ એ છે કે તે તમારી વેબસાઇટને SEO માટે ઑપ્ટિમાઇઝ કરે છે. આ તમારા ગ્રાહકોની પહોંચને વિસ્તૃત કરશે કારણ કે ઘણા વધુ લોકો તમારી વેબસાઇટ પરથી સરળતાથી અને ઝડપથી સંસાધનો મેળવી શકશે. ઉપરાંત, તમને એ જાણવું રસપ્રદ લાગશે કે ConveyThis એવું બનેલ છે કે તે તમામ ટોચના CMS (કન્ટેન્ટ મેનેજમેન્ટ સિસ્ટમ) સાથે સુસંગત છે. તે Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce અને અન્ય ઘણા લોકો સાથે કામ કરે છે. તે તમારી અનુવાદિત વેબસાઇટ કોઈપણ ઉપકરણ અથવા બ્રાઉઝર પર કામ કરે છે.
ConveyThis તમારી વેબસાઇટના તમામ પાસાઓનું ભાષાંતર કરે છે. તે બ્લોગ્સ, છબીઓ, લિંક્સ, વિજેટ્સ, હોમપેજ, મેનુઓ વગેરે હોઈ શકે છે. અને જો તમે જે ભાષાંતર કર્યું છે તેમાં કોઈ ગોઠવણની જરૂર હોય, તો તમે હંમેશા તમારા પ્લેટફોર્મ પરથી ગોઠવણ કરી શકો છો. ConveyThis નો ઉપયોગ કરીને, તમે જાણશો કે તમારા માટે ભાષા સ્વિચર બટનનો ઉપયોગ કરવાની તક છે. આ બટન તમારી વેબસાઇટના વપરાશકર્તાઓ અને મુલાકાતીઓને Google અનુવાદનો ઉપયોગ કરવાના તણાવમાંથી પસાર થયા વિના સરળતાથી ભાષાઓ વચ્ચે સ્વિચ કરવાની મંજૂરી આપે છે.
કોઈપણ ભાષા પર ક્લિક કરવા પર, વેબસાઇટ આપમેળે પસંદ કરેલી ભાષા પર સ્વિચ કરે છે.
તમારી વેબસાઇટ માટે ConveyThis નો ઉપયોગ કરવો એકદમ સરળ અને સરળ છે. તમારી વેબસાઇટ પર ConveyThis ને ઇન્સ્ટોલ અને ગોઠવવાનો પ્રયાસ કરો. તે તમારી વેબ સામગ્રીનો આપમેળે અનુવાદ કરશે. તેમ છતાં, જો તમે આઉટપુટ સાથે ખૂબ આરામદાયક ન હોવ, તો તમે સંપાદક પર અનુવાદિત સામગ્રીમાં ગોઠવણ કરી શકો છો. આવું કરવાથી તમારી વેબસાઇટ શોધ ઓપ્ટિમાઇઝેશન માટે સેટ થઈ જશે. સંભવતઃ તમે અનુવાદ પછી તમારી વેબસાઇટ કેવી દેખાશે તે જોવા માંગો છો, તમે વિઝ્યુઅલ એડિટર દ્વારા તેનું પૂર્વાવલોકન કરી શકો છો. તમારા ડેશબોર્ડ પરથી, તમે સહયોગીઓની એક ટીમ બનાવવા અને વ્યાવસાયિક અનુવાદકોને હાયર કરવા માટે કૉલ કરો છો.
જ્યારે તમે ConveyThis નો ઉપયોગ કરો છો ત્યારે દ્વિભાષી વેબસાઇટ બનાવવી શક્ય અને સરળ છે. તે તમામ વેબસાઈટ અનુવાદ અને વ્યવસ્થાપન કાર્યનું નિયંત્રણ લે છે અને તે રીતે તમારી પાસે અન્ય બાબતો પર તમારું ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે સમય અને સંસાધનો હશે. ConveyThis નો ઉપયોગ કરીને આજે જ દ્વિભાષી વેબસાઇટ શરૂ કરો.