સફળ વ્યવસાય ચલાવવામાં સમય, પ્રતિભા અને અલબત્ત, તમારા ઉત્પાદનોને બતાવવા અને તમારા નિયમિત અને સંભવિત ગ્રાહકો પાસેથી ઇચ્છિત ધ્યાન મેળવવા માટે યોગ્ય વ્યૂહરચનાનો સમય લાગે છે. તમારા પ્રેક્ષકોની રુચિ રાખવી એ તમે સમય સાથે શીખો છો તે એક કળા હોવાનું લાગતું હતું પરંતુ જ્યારે પડકાર વૈશ્વિક હોય અને તમારા પ્રેક્ષકો બીજી ભાષા બોલે ત્યારે શું થાય?
અમારા મોટાભાગના વફાદાર ગ્રાહકો તેમના અનુભવને અન્ય લોકો સાથે સોશિયલ મીડિયા ચેનલો, ઇમેઇલ્સ અને કેટલીક લિંક્સ દ્વારા શેર કરી શકે છે જે કદાચ તેમની પોસ્ટમાં શામેલ કરવામાં આવશે તે અમારી વેબસાઇટ url, પ્રોડક્ટ url, અમારી સંપર્ક માહિતી અને વધુ હોઈ શકે છે, જેનો અર્થ છે કે આ વૈશ્વિક નેટવર્ક્સ અમારા શબ્દોને બાકીના વિશ્વમાં ફેલાવવામાં મદદ કરે છે અને અમારી સેવાઓ અથવા ઉત્પાદનમાં રસ ધરાવતા લોકો અમને સરળતાથી ઑનલાઇન શોધી શકશે.
અમારા ગ્રાહકો સાથે "વાત" કરતી વખતે આપણે એક પાસું ધ્યાનમાં લેવું જોઈએ, તે સંદેશને તેઓની પોતાની ભાષામાં આપણે તેમના માટે શક્ય તેટલો પરિચિત બનાવીએ છીએ. આ વ્યક્તિગત કરવાની પ્રક્રિયા તમારા ગ્રાહકોને "ઘર"નો અનુભવ કરાવશે જ્યારે તેઓ તમારી વેબસાઇટ પર ઉતરશે, તેઓ માત્ર ટીમના ભાગ તરીકે જ નહીં પરંતુ એ પણ અનુભવશે કે તેઓ શું કહેવા માગે છે અને તેઓ તમારા ઉત્પાદનો વિશે કેવું અનુભવે છે તેની તમે કાળજી લો છો.
ઓનલાઈન સ્ટોર્સ એનાં ઉત્તમ ઉદાહરણો છે કે કઈ રીતે વસ્તુઓ સરળતાથી વૈશ્વિક થઈ શકે છે અને તમારા ઉત્પાદનોને નવા પ્રેક્ષકો કેટલી ઝડપથી શોધી શકે છે, પછી ભલે તેઓ તમારા દેશમાં રહેતા હોય અથવા તમારે વ્યવસાય અથવા સંદેશને નવા લક્ષિત દેશમાં સ્થાનાંતરિત કરવાની જરૂર પડી શકે છે.
તમારી વેબસાઇટ અનુવાદ માટે શ્રેષ્ઠ મેળ શોધવો એટલું સરળ નથી, તમે યોગ્ય કંપનીઓની શોધમાં વેબ સર્ફ કરી શકો છો જે અનુવાદો દ્વારા તમારા વ્યવસાયને સમર્થન આપે અને સત્ય એ છે કે કેટલીકવાર, અમે વિચારતા નથી કે સ્ક્રીનની પાછળ શું થાય છે અને વેબસાઇટનું વાસ્તવમાં કેવી રીતે ભાષાંતર થાય છે, ચાલો તેના વિશે થોડી વધુ વાત કરીએ.
જ્યારે આપણે વેબસાઈટ ટ્રાન્સલેશન વિશે વાત કરીએ છીએ, ત્યારે તમારી સાઈટનું ભાષાંતર કરવામાં ખરેખર શું થાય છે?
આ પ્રક્રિયા સાચા અનુવાદ સ્ત્રોતને શોધવાથી શરૂ થાય છે, પછી ભલે તે અનુવાદ કંપની હોય, વ્યાવસાયિક અનુવાદક હોય કે મશીન અનુવાદ અને વેબસાઇટ એકીકરણ જે મૂળભૂત રીતે અલગ ભાષામાં સ્થાનિક સામગ્રી પ્રદાન કરવાની શક્યતા હોય છે.
જો તમે પહેલાં અમારા લેખો વાંચ્યા હોય, તો તમે કદાચ જાણતા હશો કે જ્યારે અમને ઝડપી મશીન અનુવાદ લાભો વિરુદ્ધ ચોકસાઈની જરૂર હોય ત્યારે માનવ અનુવાદ કેટલો લાભદાયી છે.
જ્યારે વેબસાઇટ અનુવાદની વાત આવે ત્યારે મશીન અનુવાદની ખૂબ જ વિશેષ ભૂમિકા હોય છે, તમે સ્વચાલિત અનુવાદ પ્રોગ્રામ (Google Translator, DeepL) અથવા WordPress પ્લગઇન (ConveyThis) નો ઉપયોગ કરી શકો છો. સ્વયંસંચાલિત અનુવાદ પ્રક્રિયામાં લાગતો સમય ઘટાડે છે, હું ConveyThis પ્લગઇન વિશે વાત કરવાની હિંમત કરું છું કારણ કે તે સચોટ, ઇન્સ્ટોલ અને લાગુ કરવામાં સરળ છે અને માનવ અનુવાદ પણ તેનો ભાગ હશે, જેનો અર્થ છે કે, અમે તેમની સાથે ખોટું કરી શકીએ તેવો કોઈ રસ્તો નથી. .
વ્યવસાયિક અનુવાદકો તેમની પ્રતિભા અમારી વેબસાઇટ પર અલગ અલગ રીતે ઉમેરે છે. ચોકસાઈ એ "મૂળ" સ્તરે તમારા ગ્રાહકો અપેક્ષા રાખતા હોય તે સ્તરે અમારા સંદેશને તેમની મૂળ ભાષામાં પુનઃઉત્પાદિત કરવાની તેમની ક્ષમતા સાથે આવે છે.
યાદ રાખો કે તમારા ગ્રાહકો જ્યારે તમારી વેબસાઈટ પર આવે ત્યારે તેઓને "ઘર"નો અહેસાસ કરાવવો કેટલો મહત્વપૂર્ણ છે, પરિચિત શબ્દસમૂહો, તે ભાષાની સૂક્ષ્મતા, સુસંગતતા, વ્યાકરણ, સંદર્ભ અને સાંસ્કૃતિક પાસાઓ જે તમારે તમારા પ્રેક્ષકોને સંપૂર્ણ રીતે પ્રસારિત કરવાની જરૂર છે, જાદુનો ભાગ છે. એક વ્યાવસાયિક અનુવાદક તમારા પ્રોજેક્ટ પર લાવશે. આમાં થોડો સમય લાગશે? હા અને તેમ છતાં કેટલાકને લાગે છે કે તે એક ગેરલાભ છે, મને કહેવા દો, જો તમે આ નવા લક્ષ્ય બજારને જે વ્યાવસાયીકરણ બતાવવા માંગો છો તે તે સંપૂર્ણપણે યોગ્ય છે.
જ્યારે તમારી વેબસાઇટમાં તમારા અનુવાદને આયાત કરવાનો સમય આવે છે, જો તમે વ્યાવસાયિક અનુવાદકનો ઉપયોગ કર્યો હોય, તો તમારે તમારા લક્ષ્ય દેશ માટે દેશના કોડ ટોચના સ્તરના ડોમેન સાથે તમારા ડોમેનના સંસ્કરણોની નોંધણી કરવાની જરૂર પડશે. એકવાર તમારી સામગ્રીને આયાત કર્યા પછી તેમાં કોઈ ગુમ થયેલ ઉચ્ચારો, અક્ષરો અથવા પ્રતીકો નથી તે ચકાસવું મહત્વપૂર્ણ છે. ચોકસાઈ એ સંપૂર્ણ સંદેશ પહોંચાડવાની ચાવી છે.
અત્યાર સુધી તમે તમારી વેબસાઈટનું ભાષાંતર કરવાના મહત્વ વિશે અને પ્રોફેશનલ્સ, મશીનો અને વેબસાઈટ ટ્રાન્સલેશન સર્વિસ કંપનીઓ દ્વારા આ કેવી રીતે કરવામાં આવે છે તે સમજવામાં મદદ કરવા માટે કેટલાક મૂળભૂત ખ્યાલો વિશે વાંચ્યું છે પરંતુ એકવાર તમારું ભાષાંતર થઈ જાય અને અપલોડ થઈ જાય, પછી આગળ શું?
સારું, અમારી પાસે શબ્દો, સંદેશ, ડિઝાઇન, એક સરસ વેબસાઇટ છે અને હવે તમારી બધી જરૂરિયાતો જોવાની છે. તમારી યોજનામાં એક સરસ માર્કેટિંગ વ્યૂહરચના પહેલેથી જ હોવી જોઈએ, આ વેબસાઇટ હજારો લોકો દ્વારા મુલાકાત લેવા માટે છે અને તે બનવાની શ્રેષ્ઠ રીતોમાંની એક તમારી SEO વ્યૂહરચનાઓને ઑપ્ટિમાઇઝ કરવી છે, જ્યારે તમે વેબસાઇટ અનુવાદ પ્રક્રિયામાંથી પસાર થાઓ છો ત્યારે તમારું SEO બહુભાષી બની જાય છે. એક પણ, જેનો અર્થ છે કે તમે તમારા લક્ષ્ય બજારમાં સર્ચ એન્જિન પર નવા કીવર્ડ્સ દ્વારા સરળતાથી શોધી શકશો.
જો તમારી વ્યવસાય યોજના માટે બહુવિધ વેબસાઇટ્સનો વિચાર ખૂબ જ પડકારજનક અથવા જટિલ લાગે છે અને તમારી વેબસાઇટ WordPress પર બનેલી છે, તો તમે તમારા નવા ડોમેન્સ બનાવ્યા વિના થોડીવારમાં તેનો અનુવાદ કરવામાં મદદ કરવા માટે પ્લગઇનનો ઉપયોગ કરીને વસ્તુઓને સરળ બનાવવા માગી શકો છો. લક્ષ્ય ભાષા (ઓ).
અહીં અમે આખરે યોગ્ય ઑનલાઇન વેબસાઇટ અનુવાદ સેવા પ્રદાતા શોધવા વિશે વાત કરી શકીએ છીએ.
તમારા વર્ડપ્રેસ માટે બહુભાષી ઉકેલ એ ConveyThis પ્લગઇન છે.
જેમ કે તમે કદાચ અમારા અગાઉના લેખોમાં વાંચ્યું હશે, એવી ઘણી રીતો છે કે જેનાથી અમે તમને તમારા અનુવાદોમાં મદદ કરી શકીએ છીએ, સરળ ફકરાઓથી લઈને તમારી આખી વેબસાઈટ સુધી, ConveyThis પાસે તમને જેની જરૂર છે તે માટેની યોજના છે.
અમારી પાસે તમને 2,500 શબ્દો સુધીનું ભાષાંતર કરવાની તેમજ તમારી વેબસાઇટને 1 લક્ષ્ય ભાષામાં મફતમાં અનુવાદિત કરવાની શક્યતા છે, આ અમારી વેબસાઇટ પર એકાઉન્ટ બનાવીને અને મફત સબ્સ્ક્રિપ્શનને સક્રિય કરીને શક્ય છે. જો તમારો ઇરાદો બહુભાષી વેબસાઇટ ધરાવવાનો છે, તો અમારી પાસે અમારા સ્પર્ધકોથી વિપરીત શ્રેષ્ઠ યોજનાઓ છે.
એકીકરણના ભાગરૂપે, તમે ConveyThis વેબસાઇટ પર જોશો, WordPress માટે પ્લગઇન છે.
હું મારા WordPress માં ConveyThis પ્લગઇન કેવી રીતે ઇન્સ્ટોલ કરી શકું?
- તમારા વર્ડપ્રેસ કંટ્રોલ પેનલ પર જાઓ, " પ્લગઇન્સ " અને " નવું ઉમેરો " પર ક્લિક કરો.
– શોધમાં “ ConveyThis ” લખો, પછી “ Install Now ” અને “ activate ”.
- જ્યારે તમે પૃષ્ઠને તાજું કરો છો, ત્યારે તમે જોશો કે તે સક્રિય થયેલ છે પરંતુ હજી સુધી રૂપરેખાંકિત નથી, તેથી " પૃષ્ઠ ગોઠવો " પર ક્લિક કરો.
– તમે ConveyThis રૂપરેખાંકન જોશો, આ કરવા માટે, તમારે www.conveythis.com પર એકાઉન્ટ બનાવવાની જરૂર પડશે.
- એકવાર તમે તમારી નોંધણીની પુષ્ટિ કરી લો, પછી ડેશબોર્ડ તપાસો, અનન્ય API કીની નકલ કરો અને તમારા ગોઠવણી પૃષ્ઠ પર પાછા જાઓ.
– API કીને યોગ્ય જગ્યાએ પેસ્ટ કરો, સ્ત્રોત અને લક્ષ્ય ભાષા પસંદ કરો અને “ સેવ કન્ફિગરેશન ” પર ક્લિક કરો.
- એકવાર તમે પૂર્ણ કરી લો તે પછી, તમારે ફક્ત પૃષ્ઠને તાજું કરવું પડશે અને ભાષા સ્વિચરે કામ કરવું પડશે, તેને કસ્ટમાઇઝ કરવા અથવા વધારાના સેટિંગ્સ માટે " વધુ વિકલ્પો બતાવો " પર ક્લિક કરો અને અનુવાદ ઇન્ટરફેસ પર વધુ માટે, ConveyThis વેબસાઇટની મુલાકાત લો, એકીકરણ પર જાઓ > WordPress > ઇન્સ્ટોલેશન પ્રક્રિયા સમજાવ્યા પછી, આ પૃષ્ઠના અંત સુધીમાં, તમને વધુ માહિતી માટે “ કૃપા કરીને અહીં આગળ વધો ” મળશે.
બહુભાષી ઉકેલોના કેટલાક ફાયદા ConveyThis આપે છે:
- વેબસાઇટ વર્ડ કાઉન્ટર
- મફત વેબસાઇટ અનુવાદક
- અનુવાદ મેમરી
- ઓનલાઈન અનુવાદ
- કેટલાક એકીકરણ
– અનુવાદો અને ઈકોમર્સ સોલ્યુશન્સ માટે મૂલ્યવાન માહિતી ધરાવતો બ્લોગ
તે હકીકતને પ્રકાશિત કરવી મહત્વપૂર્ણ છે કે ConveyThis માત્ર મશીન અનુવાદ જ પ્રદાન કરતું નથી, તમારા 100% સંતોષ માટે, તેઓ ખાતરી કરશે કે માનવ અનુવાદ પ્રક્રિયાનો એક ભાગ છે, કારણ કે તેઓ જાણે છે કે કોઈપણ વેબસાઇટમાં કેટલી ચોકસાઈ જરૂરી છે, તમે તેમના તાત્કાલિક વિશ્વાસ કરી શકો છો. વેબસાઈટ અનુવાદ Google Translator, DeepL, Yandex અને અન્ય મશીન અનુવાદ પ્રદાતાઓની જેમ જ ન્યુરલ નેટવર્કનો ઉપયોગ કરે છે.
જો તમારે તમારા અનુવાદો પર કોઈપણ વિગતોને સંપાદિત કરવાની જરૂર હોય, તો તેઓ એક શક્તિશાળી વિઝ્યુઅલ એડિટર પ્રદાન કરે છે જેથી ફેરફારો કરવાનું અમે વિચાર્યું તે કરતાં વધુ સરળ બનશે.
તમારા એસઇઓને ઑપ્ટિમાઇઝ કરવામાં કોઈ સમસ્યા નહીં હોય, કારણ કે તમારી સામગ્રીનું સ્થાનિકીકરણ એ પણ કંઈક છે જે આને આવરી લે છે, તમારા સંભવિત ગ્રાહકો તમને સરળતાથી ઑનલાઇન અને બહુવિધ ભાષાઓમાં શોધી શકશે. આ રીતે તમે ટ્રાફિક વધારશો અને તેથી, તમારું વેચાણ.
નિષ્કર્ષમાં, અમે એવી કંપનીઓ વિશે અમારા સંશોધન કરવામાં કેટલાક કલાકો વિતાવી શકીએ છીએ જે તમને અને તમારા વ્યવસાયને વધુ સારી રીતે જાણવામાં રસ ધરાવતા હોય તેવા લોકોની નજરમાં અમારી ઑનલાઇન વિશ્વનો અનુવાદ કરવાની અમારી શ્રેષ્ઠ તક હશે. તમે જે કંપની પસંદ કરો છો તે કોઈ વાંધો નથી, ખાતરી કરો કે તમે સેવાને હાયર કરો તે પહેલાં તમારા બધા પ્રશ્નો અને શંકાઓના જવાબો આપવામાં આવ્યા છે, પ્રક્રિયા કેવી રીતે થશે અને તેમાં કેટલો સમય લાગશે તે સમજો અથવા જો તમે પ્લગઈન્સનો આભાર માની શકો છો અથવા કોઈપણ સંભવિત વિકલ્પ આ કંપનીઓ તમને આપી શકે છે. અહીં સૌથી મહત્વની વિગત એ છે કે તમને સારો અનુવાદ જોઈએ છે કારણ કે આ નવા લક્ષ્ય બજાર માટે તમારો “ચહેરો”, તમારું “ID” હશે.
એકવાર તમે તમારી વેબસાઇટ પર શ્રેષ્ઠ અનુવાદના પરિણામો અને તમે લાગુ કરશો તે તમામ માર્કેટિંગ વ્યૂહરચનાઓ જોશો, તે પછી તમારા ગ્રાહકો તમારા અપડેટ્સ વાંચીને ખુશ થશે અને તેમની પોતાની ભાષામાં તમારા ઉત્પાદન વિશે શીખશે તે કહેવું વાજબી છે, જો નહીં, તો પ્રયાસ કરો. જ્યારે પણ તમે બીજી કંપનીની વેબસાઇટની મુલાકાત લો ત્યારે તમારી પોતાની ગ્રાહક લાગણી વિશે વિચારો, તમારી જાતને તમારા ગ્રાહકોના જૂતામાં મૂકવી એ જાણવાની સારી રીત છે કે તમારા પરફોર્મન્સ ગ્રાહક અનુભવને સુધારવા અને તમારા વેચાણમાં વધારો કરવા માટે શું અપેક્ષા છે અને ક્યાં સકારાત્મક ફેરફારો જનરેટ કરવા છે.