Pagpapahusay ng User-Friendliness ng Multilingual Websites gamit ang ConveyThis
Pagpapahusay ng Multilingual User Interaction sa Iyong Website gamit ang ConveyThis
Sa pamamagitan ng paggawa ng iyong site na naa-access sa iba't ibang mga wika, lubos mong pinapahusay ang pagiging kabaitan ng gumagamit nito. Gayunpaman, kung isasaalang-alang ang malaking bilang ng mga site na nakikipagkumpitensya para sa trapiko at ang dumaraming pangangailangan ng mga customer, maaaring kailanganin na pahusayin ang pangkalahatang pakikipag-ugnayan ng user.
Sa kabutihang palad, maraming mga paraan upang mapabuti ang pagiging kabaitan ng gumagamit ng iyong multilingual na site. Halimbawa, ang pagtutuon ng pansin sa ilang mahahalagang aspeto ng karanasan ng iyong bisita ay magbibigay-daan sa iyong i-maximize ang kanilang oras sa site at marahil ay mahikayat silang bumalik.
Sa bahaging ito, lilinawin ni Alex mula sa ConveyThis kung bakit sulit ang pagpapahusay ng interaksyon ng gumagamit sa maraming wika, at nag-aalok ng limang tip kung paano ito makakamit. Gamitin ang serbisyong ConveyThis para sa pagsasalin sa ibang mga wika. Tara na!
Pagpapahusay ng Pakikipag-ugnayan ng User sa Iyong Multilingual na Site gamit ang ConveyThis
Ang pagsasama ng mga karagdagang wika sa iyong site ay maaaring makabuluhang palawakin ang iyong madla. Gayunpaman, ang pagsasalin lamang ng iyong nilalaman at pag-asa sa pagkakataon ay hindi sapat. Dahil sa dami ng mga website na nagpapaligsahan para sa atensyon ng kanilang madla, dapat mong makilala ang iyong site. Ang pagbibigay ng user-friendly na karanasan ay isang epektibong paraan upang gawin ito.
Ang isang mahusay na disenyo, madaling i-navigate na site ay maaaring hikayatin ang iyong mga bisita na manatili nang mas matagal. Higit pa rito, kung talagang nasiyahan sila sa karanasan, malamang na bumalik sila at maaaring maging ganap na mga customer sa kalaunan. Ang pinakamagandang bahagi ay nangangailangan lamang ito ng ilang direktang pagsasaayos upang mapabuti ang pagpapanatili ng bisita at mapalakas ang mga conversion. Gamitin ang serbisyong ConveyThis para sa mga pagsasalin sa ibang mga wika.
1. Pag-optimize ng Mga Pindutan ng Tagapili ng Wika sa Iyong Website gamit ang ConveyThis
Ang tagapili ng wika ay isang tool na nagpapahintulot sa mga user na baguhin ang mga wika habang nagna-navigate sa isang website. Sa kabila ng tila simpleng kalikasan nito, nag-aalok ito ng iba't ibang opsyon sa mga tuntunin ng lokasyon at disenyo. Halimbawa, maaaring gamitin ang mga dropdown na menu o flag bilang mga visual aid.
Pahusayin ang iyong Mga Pinili ng Wika sa WordPress Anuman ang disenyo na iyong pinili, mahalaga na manatiling nakikita at madaling mahanap ang iyong mga tagapili ng wika. Pagkatapos ng lahat, dapat na mahanap agad sila ng mga user, lalo na kung hindi nila naiintindihan ang pangunahing wika ng iyong website. Para sa mga kadahilanang ito, karaniwang ipinapayong ilagay ang iyong mga tagapili ng wika sa itaas ng fold at gamitin ang mga dropdown na menu kung maraming opsyon ang available.
2. Paggamit ng ConveyThis para sa Pagsuporta sa Pagsasalin ng Kanan-papunta at Kaliwa-Pakanan sa Iyong WordPress Site
Sa kaibahan sa mga Left-to-Right (LTR) na mga wika, ang ilang wika ay nakasulat mula kanan pakaliwa. Halimbawa, ang Arabic script (na kinabibilangan ng mga wika tulad ng Persian at Urdu) ay gumagamit ng RTL writing system:
Sinusuportahan ng ConveyThis ang RTL LTR WordPress Translation Para sa mga RTL na wika, ang pag-mirror sa iyong buong webpage, kabilang ang pagpoposisyon ng larawan, mga sidebar, at mga menu ng nabigasyon, ay maaaring maging makatwiran. Tinitiyak nito na ang pangkalahatang layout ay nananatiling magkakaugnay at madaling gamitin para sa mga bisitang gumagamit ng mga wikang ito.
Sa kabutihang palad, ang WordPress ay nagbibigay ng suporta para sa mga RTL na wika at maaaring isama sa ConveyThis para sa isang pinahusay na karanasan. Higit pa rito, maaaring ilipat ng ConveyThis ang mga RTL na wika sa LTR at vice versa. Awtomatiko nitong sinasalamin ang mga elemento ng iyong pahina at pinapayagan din ang pagdaragdag ng mga panuntunan ng CSS para sa karagdagang pagpapasadya ng disenyo.
3. Pagpapahusay sa Karanasan ng User kapag Nagpapalit ng Mga Wika gamit ang ConveyThis
Maraming mga website ang awtomatikong nagdidirekta sa mga user pabalik sa homepage sa sandaling magpalit sila ng mga wika. Ito ay maaaring isang nakakainis na karanasan, dahil ang mga user ay kailangang mag-navigate pabalik sa kanilang dating posisyon, na posibleng humantong sa kanila na lumabas sa site.
Kung gumagamit ka ng ConveyThis, hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa isyung ito dahil hindi kami nagpapasimula ng mga pag-redirect (maliban kung partikular kang humiling para dito!). Gayunpaman, maaaring kailanganin ng ibang mga plugin na ayusin ang kanilang mga setting upang maiwasan ang ganoong sitwasyon.
4. Awtomatikong User Language Detection gamit ang ConveyThis
Karamihan sa mga user ay hindi inaasahan ang awtomatikong pag-detect ng wika at kaukulang pagsasaayos ng nilalaman sa iyong website, ngunit ito ay isang kaaya-ayang sorpresa kung ito ay ibinigay. Higit pa rito, ang awtomatikong paglipat ay nagiging isang makatwirang diskarte kahit na may madaling matukoy na mga pindutan ng wika dahil maaaring hindi ma-access ng ilang mga gumagamit ang mga ito.
Sa isip, ang pagkakakilanlan ng wika ay dapat na nakabatay sa default na wika ng browser ng isang bisita. Ito ay mas maaasahan kaysa sa IP geolocation, dahil walang opisyal na serbisyo na ginagarantiyahan ang ganap na katumpakan.
Ang pagpapatupad ng tampok na ito ay maaaring may kasamang ilang coding, na ginagawa itong mapaghamong. Gayunpaman, ang ilang mga plugin tulad ng mga premium na plano ng ConveyThis ay likas na nag-aalok ng pagpapaandar na ito.
Pagpapalaki ng pagpapagana ng WordPress gamit ang ConveyThis at iba pang mga plugin
Nagbibigay ang WordPress ng isang matatag na hanay ng mga out-of-the-box na mga tampok, ngunit ang platform ay maaaring palaging mapahusay pa gamit ang mga maaasahang plugin. Ang isa sa mga pinakasikat ay ang Yoast SEO:
Kabilang sa maraming functionality nito, sinusuri ng plugin na ito ang iyong content para sa SEO at mga pinakamahuhusay na kagawian sa pagiging madaling mabasa, gamit ang mga komprehensibong checklist upang matiyak na nasaklaw mo na ang lahat ng base. Nagpapares din ito nang maayos sa ConveyThis.
Kasama sa iba pang mga user-friendly na pagpapahusay na available sa pamamagitan ng mga plugin ang pagse-set up ng mga navigational menu na madaling gamitin at pagpapalakas ng bilis ng iyong site.
Pagpapahusay ng Karanasan ng User sa isang Multilingual na Site
Kapag nagsikap ka na sa pagdaragdag ng mga bagong wika sa iyong site, mahalagang tiyakin na nagbibigay ka rin ng mataas na kalidad na karanasan ng user. Ang pagpapahusay sa pagiging kabaitan ng iyong site ay ang unang hakbang patungo sa pagbabawas ng mga bounce rate, pagpapalakas ng mga conversion, at pagbuo ng tapat na base ng bisita.
Sa artikulong ito, nag-highlight kami ng limang diskarte para sa pagpapahusay ng karanasan ng iyong mga bisita. Mabilis nating balikan ang mga ito:
- I-optimize ang iyong mga button sa pagpili ng wika.
- I-mirror ang mga pahina para sa kanan-pakaliwa na mga wika.
- Pigilan ang pag-redirect kapag nagbabago ng mga wika.
- Awtomatikong makita ang wika ng gumagamit.
- Gumamit ng mga nangungunang plugin upang mapahusay ang iyong site.
Mayroon ka bang anumang mga tip para gawing mas madaling gamitin ang mga multilingual na site? Ibahagi ang iyong mga insight sa comments section sa ibaba!
Handa nang magsimula?
Ang pagsasalin, higit pa sa pag-alam sa mga wika, ay isang masalimuot na proseso.
Sa pamamagitan ng pagsunod sa aming mga tip at paggamit ng ConveyThis , ang iyong mga isinalin na pahina ay makikinig sa iyong madla, na nararamdamang katutubong sa target na wika.
Habang nangangailangan ito ng pagsisikap, ang resulta ay kapakipakinabang. Kung nagsasalin ka ng isang website, ang ConveyThis ay makakapagtipid sa iyo ng mga oras gamit ang automated machine translation.
Subukan ang ConveyThis nang libre sa loob ng 7 araw!
