Inspirerende flersprogede websteder på Squarespace: Rent og moderne design
Gør dit websted flersproget på 5 minutter
Ingen kortoplysninger
Squarespace's kraft udløses med ConveyThis til flersprogede websteder
Squarespace tilbyder adskillige fordele, der gør det til et topvalg til oprettelse af hjemmesider. Dens brugervenlige grænseflade, fantastiske skabeloner og ubesværet site-building-proces har høstet anerkendelse. Derudover har Squarespace udviklet sig til at understøtte e-handel og har vundet popularitet blandt virksomheder i alle størrelser.
For dem, der er nye i verden af digitalt design eller søger en hurtig hjemmesidelancering, præsenterer Squarespace en levedygtig løsning. Der er dog et aspekt, der måske ikke er så hurtigt eller ubesværet på Squarespace: at gøre dit websted flersproget.
Medmindre du bruger en app som Formidle dette, kan processen med at udvide dit websteds rækkevidde til flere sprog være tidskrævende. Med Formidle dette, oversættelse af dit Squarespace-websted bliver lige så nemt som ABC. Inden for få minutter og et par klik kan du forbedre dit websteds globale appel og henvende dig til flersprogede målgrupper, både lokalt og i udlandet.
Endvidere, Squarespaces minimalistiske og visuelt fængslende skabeloner rummer problemfrit oversat versioner af dit websted. Dette sikrer en harmonisk og slagkraftig brugeroplevelse på tværs af forskellige sprog.
Så hvem er de internationalt fokuserede virksomheder og iværksætterpersoner, der omfavner Squarespace som deres lanceringsplatform og udnytter ConveyThis for at oprette flersprogede Squarespace-websteder?
Lad os udforske eksempler fra forskellige brancher.
Udforskning af flersprogede kunstneriske websteder på Squarespace med ConveyThis
Ved første øjekast kan Aults hjemmeside efterlade dig til at undre dig over dens natur, og det er med vilje. Deres introduktion siger: "Vi er skabere, håndværkere, ofte laver vi mere, end vi er klar over."
Efter yderligere udforskning viser Aults websted sig at være intuitivt, og guider besøgende gennem deres forskellige kreative bestræbelser, herunder et parisisk gallerirum, en designbutik og et kunsttidsskrift.
Det, der adskiller Aults indhold fra andre kunstkollektiver og online-tidsskrifter, er den tosprogede oversættelse af alle deres artikler. Både fransktalende og engelsktalende læsere kan dykke ned i fascinerende læsninger som historien om Laika, den første hundeastronaut, især relevant med det nærmer sig 50-årsdagen for Apollo-månelandingen.
Edward Goodall Donnelly, en amerikansk lærer og klimaforsker, har lavet en fængslende "multimedierejse", der sporer Europas grænseoverskridende kultransportruter med det formål at øge bevidstheden om kuls miljøpåvirkning.
Selvom dette Squarespace-websted måske ikke passer ind i de typiske kategorier af porteføljer, virksomhedswebsteder, begivenhedswebsteder eller personlige websteder, skiller det sig ud som et æstetisk spændende eksempel på, hvordan væsentlige tekstblokke kan være visuelt tiltalende på en side.
Styrkelse af global forretning med ConveyThis flersprogede løsninger
Remcom, der bruger en af Squarespaces moderne skabeloner, der er skræddersyet til erhvervslivet, præsenterer effektivt et væld af information på et enkelt websted.
I betragtning af den meget tekniske karakter af deres elektromagnetiske simuleringssoftwareprodukt, inkorporerer Remcom områdespecifik terminologi i deres produktbeskrivelser og "om"-sider. Sætninger som "bølgelederexcitationer" og "dielektrisk nedbrudsforudsigelse" lyder måske ukendte for de fleste, men takket være deres engagement i internationale kunder er disse tekster blevet omhyggeligt oversat til fem sprog.
Frigørelse af flersproget succes på Squarespace med ConveyThis
Et nøgleaspekt er at udnytte Squarespaces tekst-lys-skabeloner. Ved at reducere teksttætheden på en side og samtidig bevare indholdets essens, kan websteder opnå et visuelt tiltalende layout. For eksempel anvender projektwebstedet Paris til Katowice smart en stor skrifttype og generøs mellemrum mellem tekstblokke for at skabe en engagerende oplevelse. Denne tilgang sikrer også problemfri oversættelse, forhindrer tekstboksoverlapning og opretholder et rent sidelayout på tværs af forskellige sprog.
En anden afgørende faktor er at oversætte hvert trin af brugerrejsen, især på e-handelswebsteder. Det er vigtigt at lokalisere produktbeskrivelser, kasseknapper og andre interaktive elementer, som kunderne støder på under deres købsproces. Dette kan være udfordrende at huske, men med ConveyThis, en altomfattende oversættelsesapp, er ingen af disse elementer efterladt.
Det er lige så vigtigt at vælge de rigtige sprog. Etablerede aktører i decentraliserede industrier, som Remcom inden for ingeniørsoftware, drager fordel af at tilbyde deres websteder på flere sprog. På den anden side kan personlige projekter og mindre virksomheder, såsom Ault eller Kirk Studio, prioritere en snævrere online rækkevidde.
Det er dog vigtigt at huske, at det at tilføje et personligt præg til dine oversættelser trives gennem direkte interaktion på de respektive sprog. At prioritere dine kunders mest talte sprog er en klog strategi, der tilføjer et personligt præg til dit flersprogede websted.
Opsummer dette indlæg med:
Klar til at komme i gang?
Oversættelse, langt mere end blot at kunne sprog, er en kompleks proces.
Ved at følge vores tips og bruge ConveyThis , dine oversatte sider vil resonere med dit publikum, følelse indfødte til målsproget.
Selvom det kræver en indsats, er resultatet givende. Hvis du oversætter et websted, kan ConveyThis spare dig timer med automatiseret maskinoversættelse.
Prøv ConveyThis gratis i 3 dage!
CONVEYTHIS