Weglot vs. Polylang vs. ConveyThis | Která je nejlepší možnost (2025)
Chcete, aby byl váš web na WordPressu vícejazyčný? Udělali jsme pro vás průzkum. Porovnejte nejlepší překladatelské pluginy – Weglot, Polylang a ConveyThis – a najděte ten nejlepší pro vaši firmu.
Žádné údaje o kartě
Úvod
Vytvoření vícejazyčného webu bývalo náročným úkolem. Dnes je díky výkonným pluginům pro překlad WordPressu, jako jsou Weglot , Polylang a ConveyThis , globální expanze snazší než kdy dříve. Ale který z nich je pro váš web nejvhodnější?
Tak pojďme začít!
Weglot vs. Polylang vs. ConveyThis | Která je nejlepší možnost (2025)
V tomto srovnání rozebíráme silné stránky každého pluginu podle klíčových kritérií: kvalita překladu, SEO optimalizace, snadnost použití, integrační schopnosti, ceny a další. Pojďme se do toho ponořit.
📊 Srovnávací tabulka
| Vlastnosti |  |
 |
 |
| Automatický + manuální překlad |
 AI + manuální |
AI + manuální |
❌ Ruční automatický překlad vyžaduje plugin Lingotek |
| Slovník a překladová paměť |
Ano |
Ano |
K dispozici při použití Lingoteku |
| Vizuální + textový kontextový editor |
Plný |
Částečně |
🚧 Omezená funkčnost, méně intuitivní |
| Blokovat obsah z překladu |
Dostupný |
❌ Není k dispozici | ❌ Není k dispozici |
| Podpora lokalizace obrazu |
Ano |
❌ Ne | ❌ Ne |
| Jazyky v rámci bezplatného plánu | 5 jazyků dle vašeho výběru | 1 jazyk | ❌ V bezplatné verzi není k dispozici strojový překlad |
| Ceny startovacího plánu |
Starter 11,99 USD/měsíc 30 tisíc slov |
17 dolarů/měsíc 10 tisíc slov |
🚧 99 dolarů ročně, ale + 500 $/rok 60 tisíc slov Lingotek |
| Podporované jazyky |
120+ |
110+ |
❌ 60+ |
| Snadná instalace |
Bleskově rychlá instalace přes plugin nebo JS |
Snadné, pouze plugin |
❌Potřebujete další pluginy, je to velmi složité |
📈 TOTO
Polylang
Polylang podporuje vícejazyčné SEO, ale velká část konfigurace je manuální. Musíte instalovat struktury URL (domény, subdomény nebo adresáře), vkládat hreflang tagy a ručně překládat metadata, jako jsou názvy a popisy. Pokud není správně nastaveno, může SEO výkon utrpět. Polylang také automaticky nezvládá všechny prvky SEO, proto očekávejte dodatečné úsilí pro dosažení optimálního indexování vyhledávačů.
Weglot
Weglot je SEO orientovaný. Automaticky vytváří SEO optimalizované URL adresy s podadresáři, implementuje tagy hreflang a překládá meta názvy a popisy. Tímto způsobem mohou být vícejazyčné webové stránky správně indexovány vyhledávači s minimálním úsilím.
ConveyThis
ConveyThis nabízí silné SEO funkce ihned po instalaci. Automaticky vytváří SEO optimalizované podadresáře nebo subdomény pro každý jazyk, implementuje tagy hreflang a překládá všechna důležitá metadata. Díky tomu jsou webové stránky s technologií ConveyThis od samého začátku dobře optimalizované pro viditelnost ve vyhledávání v zahraničí.
| ✔ Žádné údaje o kreditní kartě | ✔ Bez závazků | ✔ 3 dny zdarma |
🌍 Přeložte si svůj web WordPress s lehkostí
ConveyThis je chytré komplexní řešení pro překlad webových stránek na WordPressu . Spojuje automatický překlad s využitím umělé inteligence s přesností ruční úpravy, aby uživatelům poskytl rychlost i kontrolu.
Na rozdíl od některých jiných řešení, která vyžadují další pluginy nebo nabízejí málo vizuálního kontextu, ConveyThis obsahuje plnohodnotný vizuální editor a umožňuje uživatelům zabránit překladu určitého obsahu – klíčová funkce pro konzistenci značky.
- ✔️ Více než 120 podporovaných jazyků
- ✔️ Vestavěná překladová paměť a glosář
- ✔️ Až 5 jazyků v rámci bezplatného plánu
- ✔️ Cenově dostupné již od 11,99 USD/měsíc
- ✔️ Snadná instalace: Plugin nebo JavaScript
Nastavení pluginu pro překlad webových stránek
- Nainstalujte plugin ConveyThis z adresáře pluginů WordPressu (instalace jedním kliknutím) nebo klikněte na tlačítko Přidat plugin v administraci WordPressu.
- Vytvořte si bezplatný účet na ConveyThis
- Zkopírujte svůj jedinečný API klíč z dashboardu
- Přejděte do administrace WordPressu → nastavení ConveyThis
- Vložte klíč API do příslušného pole
- Vyberte původní jazyk vašich webových stránek
- Vyberte jazyky, do kterých chcete svůj web přeložit
- Klikněte na „Uložit nastavení“ – a to je vše! Váš vícejazyčný web je aktivní s automaticky vkládaným přepínačem jazyků front-endu.
Vaše webové stránky jsou nyní plně vícejazyčné!
Po instalaci ConveyThis okamžitě přeloží váš web do vybraných jazyků pomocí výkonného strojového překladu - připraven během několika sekund!
Shrňte tento příspěvek takto:
Jste připraveni začít?
Překlad, mnohem víc než jen znalost jazyků, je složitý proces.
Dodržováním našich tipů a používáním `ConveyThis` budou vaše přeložené stránky oslovovat vaše publikum a budou působit dojmem, že jsou v cílovém jazyce.
I když to vyžaduje úsilí, výsledek je uspokojivý. Pokud překládáte webové stránky, ConveyThis vám může ušetřit hodiny díky automatickému strojovému překladu.
Vyzkoušejte ConveyThis zdarma po dobu 3 dnů!
CONVEYTHIS