Più chè mai, a necessità di traduzzione hè alta. Perchè hè cusì? Questu hè chì e persone intornu à u mondu da diverse sfere di a vita è diverse sfondi sò sempre cunnessi. L'unica barriera apparente à sta cunnessione hè a barriera linguistica. Tuttavia, questu ùn hè micca tantu un prublema difficiule chì ci sò opzioni di traduzzione chì ponu aiutà à tutti à cumunicà cù l'unu è l'altru facilmente. Una di tali soluzioni di traduzzione hè Google Translate.
Google Translate hè un tipu di macchina neurale chì offre traduzzioni automatiche gratuite. Hà a capacità di traduce testu è diversi siti web in diverse lingue da una lingua à l'altru. Millioni d'utilizatori anu pruvatu à spiegà u traduttu di Google, soprattuttu quandu sò stati chjappi in u prucessu di cumunicazione. Inoltre, certi persone anu dumandatu s'ellu hè mai pussibule di utilizà a traduzzione di Google per traduce un situ web sanu. A risposta hè chì hè assai pussibule. Ma cumu ?
In questu articulu, seremu cuncentrati nantu à cumu utilizà Google Translate per traduce un situ web sanu passu per passu. Inoltri, avemu da sguardu in u paragone di Google Translate cù una altra soluzione di traduzzione efficace chì vi offre più di ciò chì Google Translate vi prupone.
Traduce un situ web sanu cù Google Translate
Puderete avè trovu à circà certe infurmazioni in Internet, ma per a vostra sorpresa, u situ web chì hà tali informazioni pertinenti hè in una lingua straniera. Ciò chì vi vene più in mente hè cumu uttene l'infurmazioni in a lingua di u vostru core, vale à dì a vostra lingua nativa. Curiosamente, Google Translate hè quì per aiutà à traduce micca solu quella pagina esatta, ma tuttu u situ web in tuttu. Un'altra cosa interessante hè chì mentre leghjite u situ web in quella lingua nativa, pudete cambià à una altra lingua desiderata. Innota chì avemu parlatu di traduzzione di u situ web chì avete cugliendu infurmazioni da micca di publicà u vostru situ web cù Google translate, postu chì ùn hè micca a megliu opzione quandu si tratta di aduprà per pubblicà u vostru situ web.
Hè nutate ancu chì a traduzzione di Google hè basata in algoritmi di macchina neurale è questu facenu una opzione di traduzzione assai menu perfetta. Ancu s'ellu prova d'imità a lingua umana, ma ùn hè micca uguale à a lingua umana. Hè veru chì parechji tassi l'accuratezza di Google traduce più altu, ma ùn manca di efficienza quandu si tratta di fluenza. Puderete vulete esse più attenti quandu utilizate a traduzzione di Google per i siti web ufficiali o cuntenuti web chì anu assai impurtanza.
Avà pigliamu un approcciu passu per passu per traduzzione di tuttu u situ web cù Google Translate:
Passu unu: apre u vostru navigatore web. In u navigatore web, scrive l'indirizzu translate.google.com .
Per fà questu, ùn avete micca bisognu di avè un contu Google o iscrizzione per unu. Qualchissia pò aduprà stu serviziu postu ch'ellu hè liberu per qualcunu.
Passu dui: vi vede una scatula à a manu manca. Dentru a casella, scrivite l'indirizzu di u situ web chì vulete traduce. Per esempiu, u situ web https://www.goal.com in lingua inglese pò esse traduttu in spagnolu cù Google translate.
Prima di scrive l'indirizzu, assicuratevi di aghjunghje u "https://www.'
Passu trè: fighjate versu u latu drittu. Avete nutatu a scatula. Sceglite "Spagnolu" o qualsiasi lingua chì vulete traduce a pagina cum'è mostra in l'imaghjini sopra.
Quattru passu: da a manu dritta, cliccate nant'à u simbulu di traduzzione / ligame è vi reindirizzerà à una pagina tradutta di quellu situ web.
Prima di traduzzione
Dopu à a traduzzione
Hè questu. U situ web traduttu appare. Nantu à u situ web traduttu, pudete facilmente navigà nantu à qualsiasi pagine di u situ web in quella lingua. Questu hè pussibule perchè site sempre dispunibule nantu à a piattaforma di traduzzione di Google. Se osservate attentamente a pagina tradutta, vi vede a barra di strumenti Traduci . In fronte, vi vede From. Quì pudete selezziunate a lingua fonte di u situ web chì traduce. Dopu questu, vi vede a barra di strumenti To chì vi aiuta à cambià trà e lingue chì vulete. Eccu tuttu.
Tuttavia, un sguardu attentu à u situ web traduttu indica chì ci sò qualchi aspettu di u situ web chì ùn hè micca traduttu. Pudete esse curiosu per quessa chì e parolle, frasi è / o frasi ùn sò micca tradutti. U mutivu hè simplice. Hè perchè Google Translate ùn traduce micca l'imaghjini. Dunque, e parolle chì sò rimaste in a lingua originale sò parolle scritte nantu à l'imaghjini. Ùn hè maravigghiusu chì vi vede chì e parolle nantu à i buttoni, loghi, banners, publicità ecc. ùn sò micca tradutte. Da questi chì sò stati spiegati prima, capirete chì ci sò parechje inconsistenzi.
A parte traduzzione, avemu u cuncettu di localizazione. Hè adattatu o assicuratevi chì u cuntenutu di u vostru situ web si allinea cù a cultura, e norme è i valori di l'audienza destinata in modu chì quellu chì leghje u cuntenutu pò esse rapidamente in relazione cù questu. Questu hè qualcosa chì Google Translate ùn offre micca. Quandu a localizazione di u situ web hè fatta, tutti i cuntenuti, cumpresi l'URL è l'imaghjini, devenu esse bè resi in a lingua di destinazione. Per esempiu, u situ web chì avemu traduttu inizialmente in questu articulu hà alcuni cumpunenti chì ùn sò micca tradutti perchè Google Translate rifiuta di localizà u cuntenutu.
Tuttavia, ci hè una suluzione di traduzzione chì cura di tuttu, cumpresu Google translate è e so cunsistenza. Questa suluzione di traduzzione hè cunnisciuta cum'è ConveyThis . Avà, spieghemu ciò chì ConveyThis hè.
ConveyThis - A suluzione perfetta di traduzzione
A suluzione di traduzzione perfetta è cumpleta per u vostru situ web ùn hè micca altra scelta chè ConveyThis. Se pensate di pubblicà u vostru situ web in parechje lingue, a traduzzione di Google hè una zona senza andà. ConveyThis traduce automaticamente u vostru situ web in tuttu in più di novanta (90) lingue. Fornisce à l'utilizatori una traduzzione automatica è umana, offre à i clienti accessu à traduttori umani prufessiunali per u situ web, permette di traduce automaticamente u cuntenutu web cù un effettu quasi immediatu, offre simplicità quandu si tratta di integrazione di plugins, è hè cumpatibile cù a maiò parte di e diverse tecnulugia di u situ web. Cum'è s'ellu ùn hè micca abbastanza, pudete esse assicuratu chì u vostru situ web hè stallatu per l'Optimizazione di u Motore di Ricerca.
Puderete allora dumandassi chì cumu pudete cumincià à aduprà ConveyThis. Dicemu per esempiu chì u vostru situ web hè alimentatu cù WordPress, cercate u plugin ConveyThis Translate è quandu si trova, installate è attivate nantu à u vostru situ di WordPress. Assicuratevi di iscrizzione per un contu cun ConveyThis in modu chì pudete cunfirmà u vostru email è ancu uttene a chjave API chì serà necessaria per più registrazione.
Da quì, navigate à a vostra barra laterale di WordPress è truvate u menu ConveyThis. Vi sarà dumandatu di furnisce u codice API chì hè statu prima mandatu à u vostru mail durante a verificazione. Allora, pudete avà selezziunà a lingua surghjente altrimenti cunnisciuta cum'è a lingua originale. Quì sceglite o fate una scelta di a lingua chì u vostru situ web hè uriginale. Inoltre, in quella stessa pagina, avete osservatu una tabulazione chì vi permette di fà una selezzione di a lingua di destinazione altrimenti cunnisciuta cum'è a lingua di destinazione . Questa hè l'opzione chì punta à a lingua chì site assicuratevi chì u vostru situ web hè dispunibule in questa stessa pagina, avete l'opzione di fà cambiamenti supplementari à u vostru situ web aghjustendu u locu è u stile di u buttone di cambiamentu di lingua.
Se pensate chì certe pagine di u situ web deve esse escluse in a traduzzione, pudete optà per quella opzione. In listessu modu, pudete selezziunà l'autodeteczione in modu chì e lingue di u visitatore di u vostru situ web ponu esse rilevate automaticamente è allora u vostru situ web pò esse traduttu senza più ritardu.
Un'altra caratteristica affascinante di ConveyThis hè chì vi permette di manipulà u vostru prughjettu di traduzzione per adattà u risultatu desideratu. Pudete fà questu nantu à a pagina di l'editore visuale di a vostra piattaforma ConveyThis. L'editore visuale vi offre l'uppurtunità di vede in anteprima u vostru situ web di WordPress prima di salvà infine i cambiamenti. A manera chì questu funziona hè chì ConveyThis usa a traduzzione automatica per u vostru situ web dopu chì vi permette di aghjustà l'output.
Cum'è s'ellu ùn sò micca abbastanza, ConveyThis vi permette di travaglià in manu cù traduttori di lingua prufessiunale è / o agenzie di traduzzione direttamente nantu à a vostra app web.
In cunclusioni, a traduzzione di u situ web dispunibule in lingua straniera pò esse fatta cù a suluzione di traduzzione di u situ web di Google Translate. Mentre chì una tale opzione pò esse assai rapida è pare chì pare faciule, ùn hè micca a megliu opzione quandu si tratta di dipendenza è precisione. Inoltre, u traduttu di Google hè limitatu quandu parlemu di traduzzione è localizazione di u situ web è u so cuntenutu. Dunque, sè vo circate di traduzzione è di localizazione di u vostru situ web perfettamenti per chì i visitatori di u vostru situ web ponu avè una sperienza d'utilizatore cumpleta, ùn deve pensà à nisuna altra suluzione di traduzzione è di localizazione chè ConveyThis. Avà hè u megliu tempu per traduce u vostru situ web in parechje lingue per salvà i visitatori di u vostru situ web u stress è u tempu chì accorda a traduzzione cù Google Translate.