Ùn hè micca fora di locu per certi pruprietarii di Shopify in un puntu o l'altru per pensà à possibbilmente allargà a portata di a so tenda è vende intenzionalmente. È questu, sicuru, hè u modu più sicuru garantitu per aiutà à vende più. Quale sà chì pudete ancu avè principiatu u viaghju di offre u trasportu internaziunale cum'è forse u casu?
Ma ci hè una cosa impurtante per piglià nota è esse sicuru di quandu si tratta di localizà a vostra offerta in tuttu u globu: se u cumpratore ùn pò micca cumprà in a so propria lingua allora probabilmente basgià quella vendita addiu. Questu hè ciò chì questu articulu hà da indirizzà; i vantaghji di aghjunghje parechje lingue à Shopify è cumu voi chì pussede una tenda in questu pudete andà.
Hè una cosa abbastanza faciule per esse autocontentu è avè una idea preconceita chì solu perchè a maiò parte di l'Internet parla inglese, sta lingua "globale" serà automaticamente abbastanza, ma quandu leghje statistiche nantu à Google, scoprerete chì e cose. diventanu un pocu più complicatu di ciò chì parenu esse.
Un fattu più verificatu hè chì, a maiò parte di e ricerche in linea sò realizate in lingue diverse da l'inglese ... È quandu dicemu chì l'inglese hè a maiò parte di l'internet, custituisce solu u 25% (chì hè abbastanza bassu paragunatu à l'altri lingue aduprate) .
Eccu una quistione; perchè duvete esse più preoccupatu di e ricerche in linea chì sò realizate in altre lingue?, a risposta hè simplice è diretta, ùn apparisce micca in i risultati di ricerca se a vostra tenda Shopify ùn hè micca in una lingua chì i vostri futuri clienti cercanu.
Inoltre, in questi articuli brevi è rapidi, u prublema di cumu si pò facilmente è rapidamente traduce l'inseme di a vostra tenda Shopify cù ConveyThis serà trattatu, è cumu a suluzione furnita in a traduzzione di u magazinu Shopify piglia e difficultà sperimentate in a creazione di una tenda multilingue. .
Lingue multiple: Shopify u supporta?
Originariamente, Shopify ùn offre micca a so propria soluzione nativa quandu si tratta di rende a vostra tenda multilingue, ma in ogni modu, ci sò parechje opzioni dispunibili chì pudete aduprà quandu si tratta di aghjunghje lingue à a vostra tenda Shopify chì include:
Multiple Store
Avè un magazinu in parechje lingue hè in qualchì modu tentativu di cunsiderà. U dilema primariu hè chì hè incredibilmente difficiule di gestisce è mantene.
Questa difficultà ùn hè micca solu in termini di costu di esecuzione è di aghjurnà più di un situ web cù prudutti muderni è aghjurnamenti, ma ancu include, ma micca limitatu à u cuntrollu di i livelli di stock.
Più cusì, cumu traduce veramente u novu situ web ùn hè micca statu discutitu - ci hè ancu bisognu di furnisce a traduzzione di tutti i cuntenuti è i prudutti chì u pruprietariu di a tenda hà in una tenda Shopify.
Tema Shopify multilingue
Ci hè un misconception cumunu quandu si tratta di creà un magazinu multilingue Shopify è questu hè, - vi tuccherà à selezziunà quelli chì hè multilingue inclinatu è questu hà digià un switcher multilingue inclusu.
Hè veramente un cuncepimentu sbagliatu. À u principiu, l'idea pò esse abbastanza bona, ma in una durata più longa, parechji (se micca tutti) di i temi sò relativamente basi in a so funziunalità, mentre chì alcuni vi dà l'uppurtunità di traduce solu u testu, è trascurate ogni verificazione o sistema. missaghji quì.
A parte a limitazione sopra, hè implicatu un saccu di travagliu manuale. Ci hè bisognu di traduzzione HTML, i testi chjaru è ancu esse particularmente attentu è guardatu quandu si tratta di traduzzione di qualsiasi lingua di mudellu in a vostra tenda Shopify.
Liquid hè u nome datu à a lingua di mudellu creata da una tenda Shopfiy è hè rispunsevule per u cuntrollu di l'apparenza "in u screnu" di u vostru situ web. A prudenza hè necessariu per esse traduttu solu u testu intornu à u Liquidu è micca i filtri Liquid, ogetti o tag.
Hè abbastanza pussibule di fà usu di un tema multilingue, ma a parte problematica hè l'inconvenienti manuale chì pussede. Questu hè più veru per quelli chì anu creatu una tenda dighjà è avà devenu cambià i mudelli.
App multilingue Shopify
Utilizà una app multilingue hè u modu più faciule è più convenientu cunnisciutu per traduce a vostra tenda Shopify. Ùn ci sarà micca bisognu di duplicà a vostra tenda Shopify è ùn ci sarà ancu bisognu di un tema multilingue.
Utilizà l'app ConveyThis per aghjunghje parechje lingue à a vostra tenda Shopify hè abbastanza faciule, simplice è simplice. Cù l'aiutu di ConveyThis , pudete literalmente aghjunghje centu di lingua in a vostra tenda in menu di un minutu. Ùn hè micca solu cura di detectà è di traduzzione automaticamente tuttu u vostru situ di a tenda Shopify (cumprese e-mail notificazioni è verificate), hè ancu rispunsevuli di a gestione di u situ di a tenda di SEO Multilingue appena traduttu.
Cù ConveyThis , tuttu ciò chì resta da fà hè solu a stallazione di l'app, invece di passà per u stress di circà un novu tema o avè da passà per u prucessu stancu di creà un altru magazinu sanu.
Aggiunta di parechje lingue à u vostru Shopify Store
Cum'è hè statu menzionatu prima, ùn esiste micca esigenze speciali necessarie per aghjunghje parechje lingue à u vostru magazinu Shopify quandu faci l'usu di ConveyThis. U vostru magazinu esistente hè solu prontu per esse traduttu immediatamente in quant'è più lingue pussibule è cum'è vulete.
I seguenti passi sò u modu più faciule per aghjunghje lingue à a vostra tenda Shopify. Fighjemu un ochju;
- Crea / Crea un contu cù ConveyThis
Iscriviti à ConveyThis (Avete una prova gratuita di 10 ghjorni senza avè bisognu di furnisce i dati di a vostra carta di creditu appena vi registrate o create un contu), allora chjamate u vostru prughjettu è selezziunate "Shopify" cum'è a vostra tecnulugia.
- Scaricate da a tenda Shopify, l'app ConveyThis
Tandu vi tuccherà à circà nant'à u magazinu Shopify per l'app ConveyThis, è quandu a truvate, dopu cliccate "Add app".
Una volta chì avete finitu di aghjunghje, basta à stallà l'app.
- Accedi à u vostru contu ConveyThis
Tandu sarà prumuvutu è dumandatu à aghjunghje u vostru indirizzu email è password chì avete creatu per u vostru contu ConveyThis.
- Aghjunghjite e vostre lingue
In seguitu hè di selezziunà in quale lingua hè attualmente a vostra app Shopify è poi procederete à sceglie a lingua chì vulete aghjunghje à a vostra tenda.
Hola! Eccu !, u vostru magazinu Shopify hè avà dispunibule in parechje lingue. Visitate a vostra tenda Shopify per vede ConveyThis in azione o pudete selezziunate "Vai à l'impostazione di l'app ConveyThis" per cambià l'aspettu è a pusizione di u vostru cambiatore di lingua.
Gestisce u vostru magazinu Shopify Lingue
A gestione di e vostre transazzione hè una di e cose più faciuli di ConveyThis. Offre un primu strati veloce di transazzione automatizata chì hè assai perfetta per traduce volte, i millaie di pagine di produttu chì avete in a vostra tenda Shopify.
Più cusì, a più bona parte di tuttu hè chì pudete fà rapidamente una editazione manuale à quelli transazzione è solu navigà à a vostra pagina chjave se vulete.
Ci hè dui modi diffirenti ConveyThis prupone per edità transazzione manuale. U primu hè attraversu a vostra lista di transazzione in u vostru dashboard di l'app ConveyThis induve puderete vede e lingue side-by-side.
Mentre u sicondu hè più di un approcciu visuale, cù l'"editore in u cuntestu" di ConveyThis, induve averà l'uppurtunità di edità e vostre transazzione in una vista previa in diretta di a vostra tenda Shopify, cusì sapete esattamente induve e transazzione residenu in u vostru situ web.
Ùn site micca familiarizatu cù e lingue ? Cercà l'aiutu di un traduttore prufessiunale ùn serà micca una idea sbagliata dopu tuttu è questu hè dispunibule nantu à u vostru dashboard ConveyThis, tuttu ciò chì duvete fà hè di cumanda per It (un traduttore prufessiunale) direttamente da u vostru dashboard.
Una di e cose grandi chì hà individuatu ConveyThis, mettendulu à u livellu di fruntiera, facendu una scumessa più sicura quandu si tratta di traduzzione hè chì furnisce un sensu di sollievu da un stress ingiustificatu perchè cun ellu, tuttu u vostru Shopify Store hè traduttu cumpresu. a vostra pagina di verificazione è ancu e vostre notificazioni email.
Per avè un accessu rapidu è faciule à e transazzioni di u vostru check out, tuttu ciò chì duvete fà hè di accede à elli in u vostru contu Shopify - seguite u tutoriale è amparà di più nantu à a traduzzione di e vostre notificazioni email quì.
L'applicazioni Shopify chì sò famose oghje chì implicanu una galleria d'imaghjini è l'applicazioni di ricerca sofisticate utilizanu ConveyThis per assicurà chì sò resi in diverse lingue per attruverà parechji clienti di sfondate diverse. L'altri aspetti o sezioni di a vostra tenda Shopify ùn anu micca bisognu di assai prublemi per pruvà à traduzzione perchè ConveyThis hà da piglià a carica di tuttu cù pocu o micca prublemi per l'interessu di i vostri clienti potenziali o cunsumatori potenziali.
Ci hè ancu qualcosa chì vi ritarda ? Ùn ci deve esse. Questu hè perchè cù pocu di passi pudete aduprà ConveyThis per traduce a vostra tenda Shopify è site stabilitu.