Quantu si traduce un situ web ?

Dopu avè fattu a decisione chì avete bisognu di traduce a vostra pagina in linea, è avè ricevutu pacchetti di costu da i servizii di traduzzione in linea, chì avà? I pacchetti presentanu variazioni piuttostu grande è avete bisognu di sapè perchè cusì? In quale modu cunsiderà i costi implicati è chì ciò chì avete stimatu si adatta à a vostra sacchetta? Cumu è per quale metudu calculà u prezzu? A luce nantu à a spesa cumpleta è a manera chì hè stata calculata hè l'infurmazioni chì avete bisognu. Un fattore impurtante, hè ancu di capisce u modu è i modi individuali utilizati da i diversi fornituri di serviziu, in quantu à ciò chì anu aghjustatu ancu è lasciatu fora di i so pacchetti.

Hè sàviu per una urganizazione di traduzzione di u situ web è un fornitore di servizii in linea per acquistà i servizii di persone qualificate di quale preferibile, a so lingua materna hè u focu di a traduzzione in una basa regulare. I fornitori di servizii chì offrenu prumesse più di a media in tariffu cumpetitivi, è ancu notevolmente, sò basati in società specifiche di sfida monetaria, micca dotate di sistemi d'informazione attuali è software di prima qualità, affittendu à e cumpetenze di mani educate spessu sottu à a media chì ùn sò micca familiarizati cù l'attuale. affari, puderia esse un prublema. Spessu, u cuntenutu furnitu da queste fonti serà presentatu è esse furnitu cum'è un pruduttu sottu standard.

Per visualizà a meccanica di sta discussione, andemu un pocu più in fondu. Da una perspettiva monetaria, u serviziu furnitu da una tale urganizazione porta un ligame direttu cù u prezzu di u ghjornu di u produttu lucale, è cumu questu pò influenzà a consegna in termini di costu à cumpagnia. Cunsiderendu, per esempiu, in un paese europeu, u prestatore di servizii cum'è una persona individuale, pò riunisce entrate chì ammontanu à circa quattru mila UE in un ciclu di travagliu di 30 ghjorni, in quantu à i standard medii ben stabiliti in questa cumunità. Dividendu questu in una prospettiva di ogni ghjornu, se a persona accumulate circa centocinquanta ore durante u ciculu di 30 ghjorni, cù una media di circa ottu ore di travagliu durante l'ore normale di l'uffiziu, questu equivalerà à una figura di dui centu per l'UE. U periodu di l'ora di l'uffiziu, à un ritmu di dì, vinticinque EU chì funziona nantu à una basa di 60 min. À circa duimila parolle durante stu periodu di l'uffiziu, è cù una divisione di i dui centu di l'UE à traversu i duimila scritte durante u periodu di l'uffiziu, a figura hè di deci centu nantu à a parolla. Pusendu questu in perspettiva: i tariffi per u travagliu propiu fattu, parolla per parolla pò esse à circa trè centesimi, aghjunghjendu a tassa di l'urganisazione è l'amministratori, questu pò esse circa vinti centesimi di valuta americana ($), chì pò esse vistu cum'è un costu ghjusta prelevatu per questu altu livellu di serviziu furnitu.

Avà hè a quistione: da chì metudu certi fornituri di serviziu di Net-Translation imponenu un prezzu à dodici à quattordici centesimi americani nantu à a tarifa di parolla per parolla? Esaminemu sta quistione:

A. A persona chì scrive u testu pò esse da una zona geografica completamente diversa.
B. Sta persona pò esse qualificata à un livellu più bassu senza una qualificazione di apprendimentu propiu.
C. U cuntrollu di qualità ùn hè micca indirizzatu à a produzzione post-travagliu.
D. Pò esse accettatu chì u puntu AC sò un veru fattu nantu à tutte e materie relative.

Si pò dunque esse dichjaratu, chì, cum'è Net-Translation hè uguali à solu una parte di u viaghju, in l'urganizazione assai fondi sò spargugliati à pruduce l'infurmazioni di guida, ma hè ancu impurtante, chì l'infurmazione generale sia sviluppata per furnisce una sustanza affidabile à u benefiziu di i clienti. Malgradu u fattu chì altri blocchi di custruzzione ponu esse introdotti cum'è seguitu:

A. Valutazione multi-linguistica -Questu hè un passu di cuntrollu di qualità necessariu è assai impurtante per determinà l'aderenza à e regule transcreational è chì a piattaforma in linea tollerà a presentazione in u testu pulitu, cumpletamente intelligibile. Se questi spazii sò stati licenziati, i prublemi linguistichi ponu accade è causanu un longu ritardu in u prucessu di currezzione dopu à u fattu.
B. Inventariu di l'abbreviazioni nutate è altri testi impurtanti - Una lista di sti formulazioni testuale andarà in modu à aiutà à a ripruduzzione è u furmatu durante u sviluppu di fasi, è ancu esse di un valore monetariu menu tempu è benefica chì aiutarà ancu i cuntrolli di assicuranza durante sviluppu.
C. Testi di qualità di l'inventariu - post ripruduzzione, l'assicuranza di l'inventariu hè determinata per e strumenti di produzzione di l'urganisazione.
D. Regoli di furmà - quessi anu infurmatu à i sviluppatori cumu si deve esse custruitu u disignu testuale in quantu à a scrittura di a parolla, l'applicazioni linguistiche di formati di cuntenutu è l'altri creazione di l'ortografia testuale.
E. Sustanza - creatu da u sviluppatore testuale.
F. Testing a precisione - Denoted à l'esse appiicata à u travagliu in linea Net-Traduzione cun enfasi pusatu nantu à certi spazii individualizzati in u produttu rilativi.
G. Cuntrolli - questi deve esse appiicati è pruvati contru à u furmatu propiu di u travagliu in linea per sguassà l'errori in u disignu in i media orientati testuali è altri prublemi di furmatu.
H. Repairs - u software è altri ostaculi ponu esse ferru durante sta fase.
I. Follow up- cuntrolli per pruvà a riparazione in u disignu cum'è misure di sicurezza supplementari.
J. Pruvazioni preliminari - realizatu da u cliente per determinà a precisione in i bisogni.
K. Feedback- i risultati di i clienti sò indirizzati è simplificati s'ellu hè nutatu.
L. Handover- u cliente piglia a pruprietà di u travagliu finitu.

Ancu di rilevanza impurtante seria a scalabilità cun un ochju à u mantenimentu è più adattazione in a vostra piattaforma in linea à tempu. Chì cuncetti di cuncepimentu di piattaforma seranu intrudutti cum'è un mediu valutatu monetariu efficace versu i fondi organizzativi? E i prezzi futuri da l'urganisazioni ligati à a scalabilità di u software è altri elementi? Cunsidirari lu pinsamenti frontline chì in linea Strumenta Net-Translation saria un mètudu efficaci versu a stabilità piattaforma.

Qualchi ultimi pensieri:

L'urganizazione in questa industria furnisce una varietà di centri di costu è a cunniscenza in questa zona anderà in modu à a cuncepimentu di u prezzu. Per riceve u megliu serviziu dispunibule in i fornitori di servizii di ricerca di u mercatu in l'arena Net-Translation chì cumpiendu i vostri bisogni à u tee. Per un grande serviziu è una sperienza impeccabile, visitate a nostra pagina in linea à www.ConveyThis.com

Lasciate chì a grande squadra di ConveyThis.com facilite a vostra dumanda è vi guidà attraversu u prucessu di tutti i vostri bisogni in linea.