A gestione di un affari di successu richiede u tempu, u talentu è, sicuru, e strategie adatte per vede i vostri prudutti è uttene l'attenzione desiderata da i vostri clienti regulari è potenziali. Mantene u vostru publicu interessatu pareva esse un arte chì amparate cù u tempu, ma chì succede quandu a sfida hè glubale è u vostru publicu parla una altra lingua (s) ?
A maiò parte di i nostri clienti fideli ponu sparte a so sperienza cù l'altri attraversu i canali di e social media, e-mail è alcuni di i ligami chì saranu probabilmente inclusi in i so posti puderanu esse u nostru url di u situ web, l'url di u produttu, a nostra infurmazione di cuntattu è più, chì significa questi glubale. e rete aiutanu à sparghje e nostre parolle à u restu di u mondu è quelli chì sò interessati à i nostri servizii o prudutti ci ponu facilmente truvà in linea.
Un aspettu chì duvemu cunsiderà quandu "parlemu" à i nostri clienti hè di fà u missaghju u più familiare chì pudemu per elli, in a so propria lingua. Stu prucessu di persunalizazione farà chì i vostri clienti si sentenu "in casa" quandu sbarcanu nantu à u vostru situ web, ùn solu si sentenu cum'è parte di a squadra, ma ancu chì vi importa ciò chì anu da dì è cumu si sentenu nantu à i vostri prudutti.
I magazzini in linea sò ottimi esempi di cumu e cose puderanu andà in u mondu facilmente è di quantu rapidu i vostri prudutti ponu esse truvati da un novu audience sia ch'elli vivenu in u vostru paese o pudete avè bisognu di migrà l'affari o u messagiu in un novu paese di destinazione.
Truvà u megliu partitu per a traduzzione di u vostru situ web ùn hè micca cusì simplice, pudete navigà in u web cerchendu l'imprese adatti chì sustenevanu a vostra attività per traduzzione è a verità hè chì à volte, ùn pensemu micca ciò chì succede daretu à u screnu è cumu u situ web hè veramente traduttu, parlemu un pocu di più.
Quandu parlemu di a traduzzione di u situ web, chì hè veramente per ottene u vostru situ traduttu?
Stu prucessu principia per truvà a fonti di traduzzione curretta, ch'ella sia una sucietà di traduzzione, un traduttore prufessiunale o una traduzzione automatica è l'integrazione di u situ web chì hè basicamente a pussibilità di furnisce un cuntenutu localizatu in una lingua diversa.
Sè avete lettu i nostri articuli prima, probabilmente sapete quantu hè a traduzzione umana benefica quandu avemu bisognu di precisione versus benefici di traduzzione automatica rapida.
A traduzzione automatica hà un rolu assai speciale quandu si tratta di traduzzioni di u situ web, pudete aduprà un prugramma di traduzzione automatizata (Google Translator, DeepL) o un plugin WordPress (ConveyThis). A traduzzione autumàtica riduce u tempu chì u prucessu hà da piglià, aghju osatu parlà di u plugin ConveyThis perchè hè precisu, faciule d'installà è applicà è a traduzzione umana seria ancu parte di questu, chì significa chì ùn ci hè micca manera chì pudemu sbaglià cun elli. .
I traduttori prufessiunali aghjunghjenu u so talentu à u nostru situ web in diverse manere. A precisione vene cù a so capacità di ripruduce u nostru missaghju in a so lingua nativa à quellu livellu "nativu" chì i vostri clienti aspettanu.
Ricurdativi quantu hè impurtante di fà chì i vostri clienti si sentenu "in casa" quandu sbarcanu nantu à u vostru situ web, e frasi familiari, quella sfumatura di lingua, a coerenza, a grammatica, u cuntestu è l'aspetti culturali chì avete bisognu à esse perfettamente trasmessi à u vostru audience, sò parti di a magia. un traduttore prufessiunale hà da purtà à u vostru prughjettu. Pigliarà questu tempu? Iè, è ancu s'è certi pò pensà chì hè un svantaghju, lasciami dì, hè cumplettamente degnu se a prufessionalità hè ciò chì vulete mustrà à stu novu mercatu di destinazione.
Quandu hè u tempu di impurtà a vostra traduzzione in u vostru situ web, se avete utilizatu un traduttore prufessiunale, avete bisognu di registrà e versioni di u vostru duminiu cù u duminiu di u codice di u paese per u vostru paese di destinazione. Hè impurtante di verificà chì ùn ci sò micca mancanti accenti, caratteri o simboli in u vostru cuntenutu una volta chì hè impurtatu. A precisione hè a chjave per trasmette un missaghju perfettu.
Finu à avà, avete lettu nantu à l'impurtanza di traduzzione di u vostru situ web è uni pochi di cuncetti basi per aiutà à capisce cumu questu hè fattu da prufessiunali, macchine è cumpagnie di serviziu di traduzzione di u situ web, ma una volta chì a vostra traduzzione hè fatta è caricata, chì hè dopu?
Ebbè, avemu e parolle, u messagiu, u disignu, un grande situ web è avà tuttu u vostru bisognu hè di vede. Una grande strategia di cummercializazione deve esse digià in u vostru pianu, stu situ web hè destinatu à esse visitatu da millaie è unu di i migliori modi per fà accade hè ottimisà e vostre strategie di SEO , quandu avete attraversu un prucessu di traduzzione di u situ web, u vostru SEO si trasforma in un multilingue. unu ancu, chì significa chì sarete facilmente truvati da novi parole chjave in i motori di ricerca in u vostru mercatu di destinazione.
Se l'idea di parechji siti web pare troppu sfida o complicata per u vostru pianu di cummerciale è u vostru situ web hè custruitu nantu à WordPress, pudete vulete facilità e cose usendu un plugin per aiutà à traduce in pochi minuti senza creà novi domini per u vostru novu. lingua (s).
Eccu induve pudemu finalmente parlà di truvà u fornitore di serviziu di traduzzione di u situ web propiu in linea .
Una soluzione multilingue per u vostru WordPress hè u plugin ConveyThis.
Cum'è probabilmente avete lettu in i nostri articuli precedenti, ci sò parechje manere chì pudemu aiutà cù e vostre traduzzioni, da paragrafi simplici à u vostru situ web tutale, ConveyThis hà un pianu per ciò chì avete bisognu.
Avemu a pussibilità di permette di traduce finu à 2,500 parolle, è ancu di traduzzione di u vostru situ web in 1 lingua di destinazione gratuitamente, questu hè pussibule creendu un contu in u nostru situ web è attivendu un abbonamentu gratuitu. Se a vostra intenzione hè di avè un situ web multilingue, avemu i migliori piani in cuntrastu cù i nostri cuncurrenti.
Comu parte di l'integrazioni, truverete à ConveyThis situ web, ci hè u plugin per WordPress.
Cumu installà u plugin ConveyThis in u mo WordPress?
- Andate à u vostru pannellu di cuntrollu di WordPress, cliccate " Plugins " è " Add New ".
- Scrivite " ConveyThis " in a ricerca, dopu " Installa avà " è " Attivate ".
- Quandu rinfriscà a pagina, a vi vede attivata ma micca cunfigurata, dunque cliccate nant'à " Configurate a Pagina ".
– Vi vede a cunfigurazione ConveyThis, per fà questu, vi tuccherà à creà un contu à www.conveythis.com.
- Una volta cunfirmatu a vostra registrazione, verificate u dashboard, copiate a chjave API unica, è torna à a vostra pagina di cunfigurazione.
- Incolla a chjave API in u locu appropritatu, selezziunate a lingua di origine è di destinazione è cliccate " Salvà a configurazione "
- Una volta finitu, vi basta à rinfriscà a pagina è u cambiatore di lingua duverà funziona, per persunalizà o paràmetri supplementari cliccate " mostra più opzioni " è per più nantu à l'interfaccia di traduzzione, visitate u situ web di ConveyThis, andate à Integrazioni > WordPress > dopu chì u prucessu di stallazione hè spiegatu, à a fine di sta pagina, truverete " per piacè procede quì " per più infurmazione.
Alcuni di i benefici di e soluzioni multilingue ConveyThis prupone:
- Contatore di parole di u situ web
- Traduttore di u situ web gratuitu
- Memoria di traduzzione
- Traduzzione in linea
- Diversi Integrazioni
- Un blog cù infurmazioni preziose per traduzioni è soluzioni di ecommerce
Hè impurtante di mette in risaltu u fattu chì ConveyThis furnisce micca solu traduzzione automatica, per a vostra satisfaczione 100%, assicuraranu chì a traduzzione umana face parte di u prucessu, perchè sanu quantu accuratezza hè necessaria in ogni situ web, pudete fidà di u so istante. A traduzzione di u situ web usa e rete neurali cum'è Google Translator, DeepL, Yandex è altri fornitori di traduzzione automatica.
Sè avete bisognu di edità qualsiasi ditaglii di e vostre traduzioni, furniscenu un editore visuale putente per chì fà cambiamenti serà più faciule ch'è avemu pensatu.
L'ottimisazione di u vostru SEO ùn saria micca un prublema, postu chì a localizazione di u vostru cuntenutu hè ancu qualcosa chì ConveyThis copre, i vostri clienti potenziali vi truveranu facilmente in linea è in parechje lingue. In questu modu aumenterete u trafficu è per quessa, e vostre vendite.
In cunclusioni, pudemu passà qualchì ora per fà a nostra ricerca nantu à e cumpagnie chì sarianu a nostra megliu chance per traduce u nostru mondu in linea à l'ochji di quelli chì anu interessatu à cunnosce megliu voi è a vostra attività. Ùn importa micca a cumpagnia chì sceglite, assicuratevi chì tutte e vostre dumande è dubbii sò risposti prima di impiegà u serviziu, capisce cumu u prucessu serà fattu è u tempu chì duverà o se pudete fà in una materia di minuti grazia à i plugins o ogni opzione pussibule sta cumpagnie vi ponu dà. U dettu più impurtante quì hè chì vulete una bona traduzzione perchè questu serà a vostra "faccia", u vostru "ID" à stu novu mercatu di destinazione.
Quandu avete vistu i risultati di una grande traduzzione in u vostru situ web più tutte e strategie di marketing chì applicà, hè ghjustu dì chì i vostri clienti seranu felici di leghje e vostre aghjurnamenti è amparà nantu à u vostru pruduttu in a so propria lingua, se no, pruvate à pensate à u vostru propiu sentimentu di u cliente ogni volta chì visitate u situ web d'una altra cumpagnia, mette in i vostri scarpi di i clienti hè un bonu modu per sapè ciò chì aspetta è induve generà cambiamenti pusitivi per migliurà a vostra sperienza di u cliente di rendiment è aumentà e vostre vendite.