Aumentà u Standard di a vostra traduzzione automatizata cù ConveyThis

Quandu avete intesu parlà di a traduzzione automatizata, chì vi vene in mente? Se a vostra risposta hè a traduzzione di Google è a so integrazione cù u navigatore web cum'è chrome, allora site luntanu da questu. A traduzzione di Google ùn hè micca a prima traduzzione automatizzata. Sicondu Wikipedia , " l' esperimentu di Georgetown , chì implicava una traduzzione cumpletamente automatica di successu di più di sessanta frasi russe in inglese in u 1954, era unu di i primi prughjetti registrati".

Nta l'ultimi anni, virtualmente, in ogni locu chì vi truverete scopre chì ci sò elementi di traduzzione automatizata. Per esempiu, alcune di e piattaforme populari di e social media cum'è Facebook, Instagram è Twitter, è ancu più navigatori Internet permettenu à l'utilizatori di scopre u cuntenutu di l'internet in diverse lingue.

Questa via ci offre l'aiutu necessariu quandu a situazione u dumanda. Per esempiu, avete bisognu di direzzione in una terra straniera mentre in vacanze, in particulare in una zona chì ùn site micca abbastanza familiarizata? Avete bisognu di una macchina di traduzzione (ie app) chì vi pò aiutà cun ella. Un altru esempiu hè quellu di una persona chì a so lingua materna hè l'inglese è pensa à studià in Cina. Ancu s'ellu ùn hè micca interessatu à amparà u Cinese in tuttu, ellu si ritruverà à un certu puntu per dumandà l'assistenza da a macchina di traduzzione.

Avà, a parte principale intrigante hè di sapè s'ellu avemu l'infurmazioni ghjustificate nantu à a traduzzione autumàtica. A verità resta chì a traduzzione automatizata vede un immensu aumentu di u so usu è hè un plus in a gestione di enormi prughjetti di traduzzione di siti web.

Quì in ConveyThis, hè assai evidenti chì impiegemu a traduzzione automatica, altrimenti cunnisciuta cum'è traduzzione automatizzata. Questu hè per dà à l'utilizatori di a nostra piattaforma un vantaghju sopra à l'altri in quantu à a traduzzione in i so siti web. Tuttavia, a nostra raccomandazione quandu si tratta di traduzzione ùn hè micca limitata à questu.

Tenendu questu in mente, permettemu di discutiri è di espose alcuni di i miti o bugie assuciati à a traduzzione automatizata. Discuteremu ancu cumu a traduzzione automatizata pò ghjucà un rolu vitale in a localizazione di u vostru situ web.

Per principià, indirizzemu ciò chì significa aduprà a traduzzione automatica in u vostru situ web.

Utilizà a traduzzione automatica per u vostru situ web

A traduzzione autumàtica ùn significa micca chì ci hè una copia automatica di u vostru cuntenutu è incollà u cuntenutu in una macchina di traduzzione automatizata dopu chì poi copiate è incollà a versione tradutta in u vostru situ web. Ùn funziona mai cusì. Un altru mètudu simili di traduzzione automatica hè quandu l'utilizatori utilizanu un widget gratuitu di Google Translate chì dà à u vostru situ web una impressione di esse dispunibule in parechje lingue. Questu hè pussibule postu chì hà un tipu di cambiatore di lingua per u vostru frontend è i visitori anu accessu à una pagina tradutta.

Ci hè una limitazione per questi metudi perchè pò pruduce risultati poveri per qualchì coppia di lingua mentre travaglia bè per solu uni pochi. È questu mostra chì avete trasmissu tutti i travaglii di traduzzione à Google. I risultati ùn sò micca editable postu chì hè fattu automaticamente da Google senza a scelta di mudificazione.

Quandu hè perfettu per utilizà a traduzzione automatizata

A volte hè enormu è stancu quandu site saddle cù a rispunsabilità di traduzzione di u vostru situ web in parechje lingue. Per esempiu, quandu pensate à a localizazione di u vostru cuntenutu, pudete vulete pause per un pocu tempu è avè un ripensu nantu à cumu si tratta di tali prughjettu cù un numeru stupente di u numeru di parolle. Chì ci hè di l'idea di mantene una cumunicazione constante è cuntatti chì veneranu di volta in volta trà i traduttori è l'altri membri di a vostra urganizazione, cumpresu furnisce i schedari in formati excel? Questu hè un saccu di prucessu strenuu! Tuttu chistu hè per quessa chì avete bisognu di una traduzzione automatizata per u vostru situ web. Vi offre un risparmiu di tempu è un modu faciule di gestisce a traduzzione di u vostru situ web.

Quì, quandu avemu parlatu di suluzione traduzzione, avemu rifirimentu strettu à ConveyThis . ConveyThis ùn solu detectarà u cuntenutu di i vostri siti web è u traduce, ma ancu offre sta opzione unica; a capacità di voi di riviseghjà ciò chì hè statu traduttu. Tuttavia, ci sò i tempi quandu pudete lascià i cuntenuti tradutti esse senza alterazione di ciò chì hè statu traduttu perchè site bè cù u travagliu fattu.

Per fà questu più chjaru, puderete accettà u travagliu di traduzzione fattu da a traduzzione automatizata se avete parechje pagine di prudutti nantu à a vostra tenda di e-commerce per u vostru situ web perchè e frasi tradutte è a dichjarazione seranu quasi perfetti, postu chì serà resu parola per parolla. A traduzzione di l'intestazione è i tituli di e pagine, u piè di pagina è a barra di navigazione pò ancu esse accettata senza rivisione. Pudete esse più preoccupatu solu quandu vulete chì a traduzzione catturà a vostra marca è prisentallu in una manera chì rapprisenta accuratamente ciò chì offre. Hè solu allora chì vi prubabilmente vulete intruduce u sistema di traduzzione umana rivisendu ciò chì hè statu traduttu.

Ciò chì face Trasmette questu abbastanza sfarente?

Offriamu servizii di traduzzione automatizata chì vi aiutanu à ottene u vostru situ web traduttu cù effettu quasi immediatu nantu à a sola pagina senza riplicà e pagine. Ciò chì ci distingue da l'altra piattaforma di traduzzione automatica hè chì pudemu aiutà à realizà a localizazione di u vostru situ web offrendu opzioni è pussibulità di mudificà u cuntenutu traduttu.

Dopu l'integrazione di ConveyThis in u vostru situ web, ogni parolla, qualunque imagine o grafica, metadati di u situ, cuntenutu animatu, etc., torna una prima capa tradutta automaticamente. Furnemu stu serviziu utilizendu a traduzzione automatizata da u principiu di u vostru pianu di traduzzione di u situ web è impieghemu i servizii di fornitori di traduzzione automatica verificati è precisi per dà u megliu. À quellu puntu, vi sarà datu accessu à a qualità di a vostra traduzzione. Ci hè trè forme di qualità di traduzzione chì pudete sceglie. Mentre ùn faremu micca una scelta per voi, avemu da esse solu chjarificà cumu funziona ognuna di queste forme di traduzzione è uttene facilitate cù ConveyThis . E trè forme di suluzione dispunibuli sò a traduzzione automatica, manuale è prufessiunale.

Ùn avete micca bisognu di pruduce o di sfruttà u cuntenutu di u vostru situ web. Tuttu ciò chì duvete fà hè di stallà ConveyThis in u vostru situ web è sarete sorpresu di quantu affascinante funziona. À l'installazione di ConveyThis, ciò chì duvete solu dà un pensamentu hè cumu u vostru flussu di travagliu di traduzzione serà urganizatu.

Cù questu, l'aspettu difficiule di u travagliu hè digià trattatu cumpresu ogni parte di u situ web rilevata, vale à dì i numerosi numeri di parolle, frasi è frasi di u vostru situ web sò digià tradutti via un primu livellu di strata di traduzzione automatica chì pare micca solu invitante, ma ancu. vi risparmia più tempu chì avissi statu investitu in manighjà a traduzzione manually. Questa opportunità vi salva ancu da u prublema di l'errore originatu da i traduttori umani.

Cumu funziona a vostra traduzzione automatica nantu à Conveythis?

Per automaticamente, offremu a traduzzione automatica. Tuttavia, a decisione di usà o di disattivà a traduzzione automatica se ùn vulete micca aduprà hè lasciata à voi. Se ùn vulete micca aduprà sta traduzzione automatica:

• Andate à u vostru dashboard ConveyThis
• Clicca la scheda Traduzione
• Selezziunate quale coppia di lingue vulete piantà a traduzzione automatica sottu a tabulazione di l'opzione
• Selezziunate u buttone chì disattiveghja u Display traduzzione automatica
• L'opzione di rende publicu pò esse disattivata ancu per assicurà chì site prontu solu per lancià a traduzzione di u vostru situ web in parechje lingue solu quandu site cumplettamente prontu.

Fendu questu significa chì nimu di u cuntenutu traduttu serà visualizatu in u vostru situ web. Se vulete fà un editu manualmente, hè visibile in a vostra lista di traduzzione. Dunque, a vostra traduzzione editata manualmente serà visualizata in u vostru situ web.

L'usu di i traduttori umani

Per affinà a vostra traduzzione, pudete vulete impiegà i servizii di traduttori umani. Ricurdativi chì pudete lascià u vostru situ web à a traduzzione automatica, ma per più raffinamentu pudete inizià manualmente à edità u cuntenutu traduttu. Se pensate à edità manualmente da un altru altru ch'è voi, pudete aghjunghje stu traduttore. Solu:

• Andate à a tabulazione di paràmetri di u vostru dashboard
• Dopu cliccate nantu à a tabulazione Team .
• Selezziunà Aggiungi membru.

Sceglite u rolu adattatu per a persona chì aghjunghje. Se sceglite Traduttore , a persona serà cuncessa l'accessu à a lista di traduzzioni è pò edità nantu à l'editore visuale mentre Manager pò cambià tuttu ciò chì hè in relazione à a vostra traduzzione.

L'usu di traduttori prufessiunali

Puderete micca esse cuntentu di edità a vostra traduzzione in u vostru squadra in particulare, quandu ùn ci hè micca un parlante nativu di a lingua di destinazione dispunibile in a vostra squadra.

Quandu si trova una situazione cum'è questu, ConveyThis hè à u vostru salvezza. Vi damu a scelta di fà un ordine per una traduzzione prufessiunale. Pudete fà questu nantu à u vostru dashboard è in dui ghjorni o più, un traduttore prufessiunale serà aghjuntu à u vostru dashboard per aiutà cù u vostru prughjettu.

Cumincià u flussu di travagliu di a vostra traduzzione cù Conveythis Finu à avà, avete pussutu amparà chì cun ConveyThis, site in u cuntrollu tutale di a vostra traduzzione automatica. Da u primu stratu chì vi offre, pudete piglià e vostre decisioni nantu à cumu vulete chì u vostru flussu di travagliu sia. Pudete sceglie di lascià u vostru situ web à e traduzioni automatiche o dà qualchì medicazione per mezu di i membri di a vostra squadra o forse, fate un ordine per un traduttore prufessiunale, tuttu in u vostru dashboard ConveyThis. Cù questi benefizii, duvete esse cunvinta chì ConveyThis hè a scelta perfetta per a localizazione di u vostru situ web è a vostra marca. Avà hè u tempu di cumincià à aduprà!