U vostru situ web deve esse cuncepitu in modu chì serà faciule di navigà. Sapete perchè ? U mutivu hè chì, secondu a Small Business Trends, u 94% di i visitori di u situ web chì anu participatu à a so indagine dicenu chì preferanu è aspettanu chì un situ web sia simplice è faciule da navigà.
Vulete ancu tante persone per piacè cù u vostru situ web. Hè per quessa chì duvete assicurà chì u vostru situ web hè faciule da navigà per evità una freccia di rimbalzi più alta. Ma, cumu fà? Bastamente, avete bisognu di un menu di navigazione chjaru, coherente è simplice per u vostru situ web multilingue.
U menu di navigazione hè una di e prime cose chì i visitori di u vostru situ web pruvate d'osservà. Mentri hè trà i primi, hè ancu u più longu quandu si tratta di u tempu pigliatu da i visitori per osservà per circa 6,44 seconde in media.
In questa nota, serà propiu di ricunnosce l'effettu pusitivu di a barra di navigazione o menu pò avè nantu à i visitori di u situ web. Siccomu di solitu si dice chì "a prima impressione dura più", hè dunque assai impurtante di avè un menu di navigazione chì dà una prima impressione fascinante chì incuraghjerà i visitatori à sbarcà rapidamente induve andanu. Pudete ancu truvà questu più utile quandu sapete chì i vostri siti web sò multilingue perchè micca tutti i vostri clienti piaceranu o sceglienu u stessu pruduttu. Qualchidunu pò piace à questu è à altri li piace. Dunque, u vostru menu o a barra di navigazione deve esse un riflessu di questu.
Ancu s'è da a spiegazione pudete dì chì hè un compitu cusì faciule da rializà, ma à volte hè più difficiule di implementà chè quandu si dice o pensa à questu.
Qualchidunu di i probabili ostaculi chì scuntrà in a strada hè chì u tipu di tema di WordPress chì avete sceltu ùn pò micca esse supportu di u menu di navigazione persunalizata , a durata di e parolle varieghja da una lingua à l'altra, affettendu cusì u vostru designu è layout di u vostru situ web, è l'articuli nantu à a vostra barra di menu deve esse un match cù u vostru URL (un compitu difficiule senza l'arnesi ghjusti).
I sfidi evidenziati ùn sò micca tutti l'ostaculi chì truverete in u cursu di gestisce u vostru menu di navigazione di u situ web. In fatti, sò solu uni pochi di elli. Hè per quessa chì hè dunque assai impurtante chì selezziunate u software di traduzzione di u situ web ghjustu. I fattori chì ponu aiutà à fà a scelta bona quandu sceglite l'applicazioni di traduzzione è i plugins sò:
- A so installazione è a cunfigurazione deve esse simplice è faciule.
- Hè da esse capace di traduce ogni parte di u vostru situ web.
- Ùn deve esse micca solu veloce, ma ancu affidabile.
- Duverebbe avè una scelta selezziunendu traduzzione umana è traduzzione automatica.
- Si deve esse ottimizzatu SEO.
Quandu avete rivista tutti questi fattori, pudete esse dumandate s'ellu ci hè una suluzione di traduzzione di u situ web in qualchì locu. Iè, sarete felice di sapè chì ci hè. Avà, andemu in a suluzione in una manera più dettagliata.
Conveythis: I mezi più simplici è più faciuli di traduzzione di un menu di WordPress
Quì prima di sta rubrica, hè statu mintuatu chì ci hè una suluzione di traduzzione in qualchì locu chì pò piglià incaricatu di u compitu di creà una sperienza unica di traduzzione di menu WordPress. A suluzione hè ConveyThis . Hè un plugin còmuda è faciule d'utilizà chì vi aiuta à trasfurmà u vostru situ web in un situ web multilingua. Ùn avete micca bisognu di amparà a prugrammazione, di codificazione o di impiegà un sviluppatore web prima di pudè aduprà sta app di traduzzione. Tuttu ciò chì hè necessariu per piglià a carica di u vostru prughjettu di traduzzione hè dispunibule in u vostru dashboard conveyThis.
Pudete vulete sapè alcune di e caratteristiche eccitanti di ConveyThis. Questa lista, ancu s'ellu ùn hè micca exhaustiva, cuntene alcune di e caratteristiche. E caratteristiche sò:
- Cù ConveyThis, u vostru situ web multilingue pò esse facilmente lanciatu cù pochi minuti.
- ConveyThis hè cusì sofisticatu chì pò detectà automaticamente è fà traduzzione di u cuntenutu di u vostru situ web utilizendu rinomati fornitori di traduzzione automatica. Esempii di tali fornituri sò Yandex Translate, Google Translate, DeepL è Microsoft Translator.
- Cù ConveyThis, pudete facilmente chjamà traduttori di lingua affidabili per travaglià cun voi nantu à u vostru prughjettu ghjustu in u vostru dashboard.
- Avete l'opzione di più di 90 lingue chì pudete fà a vostra scelta.
- Dopu avè traduttu u vostru cuntenutu, vi permette ancu di fà l'aghjustamenti necessarii induve è quandu hè necessariu attraversu una interfaccia d'utilizatore simplice.
- Avete l'uppurtunità di utilizà l'editore in cuntestu.
- Pudete dumandà è travaglià cù i traduttori prufessiunali di ConveyThis.
Queste è parechje altre caratteristiche vi aspettanu per esse esplorate.
Ciò chì face ConveyThis sfarente hè chì assicura a megliu forma di traduzzione in termini di qualità chì pudete mai aspittà. A so traduzzione ùn lasci micca alcuna parte di u situ web senza vigilazione. Vale à dì chì traduce tutte e parti principali è ancu e parti subordinate cum'è tituli di prudutti, widgets è menu. Hè ancu pussibule di stabilisce a vostra traduzzione in anticipu in modu chì certe parolle, cum'è u nome di marca, ponu esse invariate in tuttu u prucessu di traduzzione. Quandu avete stu paràmetru in u locu, ci sarà un livellu prufessiunale di cunsistenza in u cuntenutu chì hè traduttu.
Traduce u menu cù ConveyThis: Cumu?
Prima di pudè traduce u vostru menu cù ConveyThis, prima di tuttu avete bisognu di stallà ConveyThis. Andate à u repertoriu di u plugin di WordPress, scrivite ConveyThis in a barra di ricerca, installate è dopu attivate.
Da quì, pudete passà à i paràmetri di u vostru ConveyThis fendu un clic nantu à ConveyThis in a barra laterale di u dashboard di u vostru WordPress.
Cliccà, vi sarà dumandatu di furnisce a vostra chjave API. Sta chjave pò esse acquistatu da u vostru panel ConveyThis. Hè per quessa chì vi tocca à creà un contu ConveyThis dritta nanzu tempu.
Sè vo site solu di iscrizzione, ConveyThis vi dumandarà di furnisce i dettagli dopu chì pudete cumincià à aduprà u pianu gratuitu. Dopu avè sceltu u vostru pianu, pudete cuntrollà u vostru email furnitu per un ligame chì avete aduprà per a verificazione. Cliccà nant'à stu ligame, u vostru contu hè attivatu redirecting voi à u vostru dashboard ConveyThis. Nantu à questu dashboard, puderete uttene u vostru codice API. Copia stu codice è torna à u vostru dashboard di WordPress induve pudete truvà u campu induve incollà.
Da quì, vi tuccherà à lascià ConveyThis cunnosce a lingua fonte di u vostru situ web è a lingua di destinazione. Dopu avè sceltu queste lingue, cliccate ' Salvà cambiamenti' .
Allora vi vede un missaghju pop up chì vi informa di u successu annunziendu à voi chì u vostru situ web hè diventatu multilingue. Se vulete vede l'effettu di l'azzioni chì avete fattu, cliccate nantu à "vai à a mo prima pagina" è sì u vostru situ web hè traduttu. Inoltre, pudete fà una mudificazione di u buttone di cambiamentu di lingua da u WordPress Dashboard clicchendu nantu à a tabulazione ConveyThis. U buttone di cambiamentu di lingua hè u buttone chì si vede nantu à u vostru situ web chì facilita à i visitatori di u vostru situ web per cambià da una lingua à l'altru. Ci hè una opzione per voi per vede in anteprima i vostri paràmetri in modu per visualizà cumu u buttone apparirà prima di pubblicà.
Ùn hè micca bisognu chì stu buttone sia in un locu specificu. Pudete sempre sceglie ogni locu per questu. Vulete chì sia in forma di voce di menu, codice brevi, widget, o u postu cum'è parte di u vostru codice HTML.
Ci hè qualcosa chì aghju da fà per traduce u mo menu? Ebbè, una volta cliccà nant'à u buttone Salvà cambiamenti, vi sò stallati. ConveyThis s'accupa di tuttu. Tuttu ciò chì include date, menu, URL etc. sò tradutti.
Iè! Hè cusì simplice.
Cose chì duvete esse attente quandu traduce u vostru menu
Quandu verificate u vostru situ web chì hè novu traduttu, pruvate à verificà una volta è più per vede se l'articuli nantu à u vostru menu sò urdinati in u listessu modu per tutte e lingue, perchè per u vostru situ web apparisce prufessiunale, ci deve esse un altu livellu di cuerenza. In ogni casu, se l'articuli nantu à u vostru menu in una lingua ùn hè micca coherente cù quelli in un'altra lingua, ùn vi scantate micca. Pudete fà aghjustamenti è rectificà questu nantu à u ConveyThis Text Editor.
Sò disposti è pronti à traduce u menu nantu à u vostru situ WordPress? Se a vostra risposta hè pusitiva, allora stu articulu deve avè infurmatu nantu à u strumentu ghjustu è megliu per trattà tali compiti. L'uttellu ùn hè micca solu solu per menu, ma per tuttu u vostru situ web.
Videndu, dicenu chì crede. Piuttostu chè aspittà è abitazioni senza azzione nant'à ciò chì hè statu dettu in stu articulu, perchè ùn vede per sè stessu principiendu à aduprà ConveyThis. Pudete iscrizzione gratuitamente oghje è avà cù u pianu gratuitu ConveyThis, pudete traduce u vostru situ web di 2 500 parolle o menu parolle gratuitamente.