Weglot проти Polylang проти ConveyThis: який плагін перекладу підходить саме вам?
Хочете зробити свій сайт WordPress багатомовним? Ми провели дослідження за вас. Порівняйте найкращі плагіни перекладу — Weglot, Polylang і ConveyThis — і знайдіть найкраще для свого бізнесу.
Немає даних картки
Вступ
Створення багатомовного веб-сайту раніше було складним завданням. Сьогодні з потужними плагінами перекладу WordPress, як Weglot, Поліланг, і Передайте це, стати глобальним легше, ніж будь-коли. Але який з них найкраще підходить для вашого сайту?
Тож почнемо!
Weglot проти Polylang проти ConveyThis | Що є найкращим варіантом (2025)
У цьому порівнянні ми розбиваємо сильні сторони кожного плагіна за основними критеріями: якість перекладу, SEO оптимізація, простота використання, можливості інтеграції, ціноутворення, і більше. Давайте зануримося.
📊 Таблиця порівняння
| Особливості |  |
 |
 |
| Автоматичний + ручний переклад |
 Штучний інтелект + керівництво |
Штучний інтелект + керівництво |
❌ Для ручного автоматичного перекладу потрібен плагін Lingotek |
| Глосарій та пам'ять перекладів |
Так |
Так |
Доступно при використанні Lingotek |
| Візуальний + текстовий контекстний редактор |
Повний |
Частково |
🚧 Обмежена функціональність, менш інтуїтивно зрозумілий |
| Блокувати контент від перекладу |
Доступний |
❌ Недоступно | ❌ Недоступно |
| Зображення Локалізація Підтримка |
Так |
❌ Ні | ❌ Ні |
| Мови на безкоштовному плані | 5 мов на ваш вибір | 1 мова | ❌ У безкоштовній версії машинний переклад недоступний |
| Ціни на стартовий план |
Стартер $11.99/місяць 30k слів |
17 доларів США/місяць 10 тис. слів |
🚧 $99/рік, але + $500/рік 60 тис. слів Lingotek |
| Підтримувані мови |
120+ |
110+ |
❌ 60+ |
| Легкість встановлення |
Блискавично-швидка установка через плагін або JS |
Легко, лише плагін |
❌Потрібні додаткові плагіни, дуже складно |
📈 ЦЕ
Поліланг
Polylang підтримує багатомовний SEO, але багато конфігурацій є ручними. Ви повинні встановити структури URL (домени, піддомени або каталоги), вставити теги hreflang і вручну перекласти метадані, такі як заголовки та описи. Якщо не налаштовано ретельно, продуктивність SEO може постраждати. Polylang також не обробляє автоматично всі елементи SEO, тому передбачте додаткові зусилля для досягнення оптимального індексування пошукової системи.
Weglot
Weglot орієнтований на SEO. Він автоматично створює зручні для SEO URL-адреси з підкаталогами, реалізує теги hreflang і перекладає метазаголовки та описи. Таким чином, багатомовні веб-сайти можуть бути належним чином проіндексовані пошуковими системами з невеликими зусиллями.
ConveyThis
ConveyThis пропонує міцний нестандартний SEO особливості. Він автоматично створює SEO-дружні підкаталоги або піддомени для кожної мови, реалізує теги hreflang і перекладає всі критичні метадані. Як наслідок, веб-сайти, що працюють на базі ConveyThis, добре оптимізовані для міжнародної видимості пошуку з самого початку.
| ✔ Без даних кредитної картки | ✔ Без зобов'язань | ✔ 3 дні безкоштовно |
🌍 Легко перекладайте свій сайт WordPress
ConveyThis це розумне наскрізне рішення для перекладу WordPress веб-сайти. Він поєднує автоматичний переклад на основі штучного інтелекту з точністю ручного редагування, щоб забезпечити користувачам швидкість і контроль.
На відміну від деяких інших рішень, які вимагають додаткових плагінів або пропонують мало візуального контексту, ConveyThis включає повний візуальний редактор і дозволяє користувачам запобігати перекладу певного вмісту —, що є ключовою функцією для узгодженості бренду.
- ✔️ Підтримувані понад 120 мов
- ✔️ Вбудована пам'ять перекладів та глосарій
- ✔️ До 5 мов у безкоштовному плані
- ✔️ Доступна ціна від $11.99/місяць
- ✔️ Легка установка: Plugin або JavaScript
Налаштування плагіна перекладу веб-сайтів
- Встановіть плагін ConveyThis з Каталог плагінів WordPress (1-клацніть встановити) або натисніть Додати плагін в адміністраторі WordPress
- Створіть безкоштовний обліковий запис на ConveyThis
- Скопіюйте свій унікальний ключ API з приладова панель
- Перейдіть до своїх налаштувань WordPress admin → ConveyThis
- Вставте свій ключ API у надане поле
- Виберіть оригінальну мову вашого веб-сайту
- Виберіть мови, якими ви хочете перекласти свій сайт
- Натисніть «Зберегти налаштування» – і все! Ваш багатомовний сайт доступний з автоматично вставленим перемикачем мов інтерфейсу.
Ваш веб-сайт тепер повністю багатомовний!
Після встановлення ConveyThis миттєво перекладає ваш сайт вибраними мовами за допомогою потужного машинного перекладу – ready in секунды!
Підсумуйте цей пост за допомогою:
Готові почати?
Переклад, набагато більше, ніж просто знання мов, це складний процес.
Дотримуючись наших порад і використовуючи ConveyThis, ваші перекладені сторінки будуть резонувати з вашою аудиторією, відчуваючи себе рідною для цільової мови.
Хоча це вимагає зусиль, результат є корисним. Якщо ви перекладаєте веб-сайт, ConveyThis може заощадити ваші години за допомогою автоматизованого машинного перекладу.
Спробуйте ConveyThis безкоштовно протягом 3 днів!
CONVEYTHIS