Weglot vs Polylang vs ConveyThis | Which is the Best Option (2025)
Looking to make your WordPress site multilingual? We’ve done the research for you. Compare the top translation plugins — Weglot, Polylang , and ConveyThis — and find the best fit for your business.
Brak danych karty
Wstęp
Stworzenie wielojęzycznej strony internetowej było kiedyś trudnym zadaniem. Dziś, dzięki potężnym wtyczkom do tłumaczenia WordPress, takim jak Weglot, Polylang i ConveyThis, wejście na rynek globalny jest łatwiejsze niż kiedykolwiek. Ale który z nich najlepiej pasuje do Twojej witryny?
No to zaczynajmy!
Weglot vs Polylang vs ConveyThis | Which is the Best Option (2025)
W tym porównaniu rozkładamy mocne strony każdej wtyczki na podstawowe kryteria: jakość tłumaczenia, optymalizacja SEO, łatwość użycia, możliwości integracji, ceny i inne. Zanurzmy się.
📊 Tabela porównawcza
| Funkcje |  |
 |
 |
| Tłumaczenie automatyczne + ręczne |
 AI + instrukcja |
AI + instrukcja |
❌ Do ręcznego automatycznego tłumaczenia wymagana jest wtyczka Lingotek |
| Słownik i pamięć tłumaczeniowa |
Tak |
Tak |
Dostępne przy użyciu Lingotek |
| Edytor kontekstu wizualnego i tekstowego |
Pełny |
Częściowo |
🚧 Ograniczona funkcjonalność, mniej intuicyjna |
| Zablokuj treść przed tłumaczeniem |
Dostępny |
❌ Niedostępne | ❌ Niedostępne |
| Wsparcie lokalizacji obrazu |
Tak |
❌ Nie | ❌ Nie |
| Języki w planie darmowym | 5 języków do wyboru | 1 język | ❌ W wersji bezpłatnej nie ma dostępnego tłumaczenia maszynowego |
| Ceny Planu Startowego |
Starter 11.99$/month 15k words |
17$/miesiąc 10 tys. słów |
🚧 99$/rok, ale + 500$/rok 60 tys. słów Lingotek |
| Obsługiwane języki |
120+ |
110+ |
❌ 60+ |
| Łatwość instalacji |
Lightning-fast installation via plugin or JS |
Łatwe, tylko wtyczka |
❌Potrzebne są dodatkowe wtyczki, bardzo skomplikowane |
📈 TO
Język wielokątny
Polylang obsługuje wielojęzyczne SEO, ale wiele konfiguracji jest ręcznych. Musisz zainstalować struktury URL (domeny, subdomeny lub katalogi), wstawić znaczniki hreflang i ręcznie przetłumaczyć metadane, takie jak tytuły i opisy. Jeśli nie zostaną skonfigurowane ostrożnie, wydajność SEO może ucierpieć. Polylang nie obsługuje również automatycznie wszystkich elementów SEO, więc spodziewaj się dodatkowego wysiłku, aby osiągnąć optymalne indeksowanie w wyszukiwarkach.
Weglot
Weglot jest zorientowany na SEO. Automatycznie tworzy przyjazne dla SEO adresy URL z podkatalogami, implementuje znaczniki hreflang i tłumaczy meta tytuły i opisy. W ten sposób wielojęzyczne witryny mogą być prawidłowo indeksowane przez wyszukiwarki przy niewielkim wysiłku.
ConveyThis
ConveyThis offers strong out-of-the-box SEO features. It automatically creates SEO-friendly subdirectories or subdomains for each language, implements hreflang tags, and translates all critical metadata. As a result, websites powered by ConveyThis are well-optimized for international search visibility from the start.
| ✔ Brak danych karty kredytowej | ✔ Bez zobowiązań | ✔ 3 dni za darmo |
🌍 Przetłumacz swoją witrynę WordPress z łatwością
ConveyThis is a smart, end-to-end solution for translating WordPress websites. It blends AI-powered automatic translation with the accuracy of manual editing to provide users with both speed and control.
In contrast to some other solutions that require additional plugins or offer little visual context, ConveyThis includes a full visual editor and permits users to prevent specific content from being translated — a key functionality for brand consistency.
- ✔️ Ponad 120 obsługiwanych języków
- ✔️ Wbudowana pamięć tłumaczeniowa i słownik
- ✔️ Do 5 języków w planie darmowym
- ✔️ Przystępna cena już od 11,99 USD/miesiąc
- ✔️ Łatwa instalacja: wtyczka lub JavaScript
Konfigurowanie wtyczki do tłumaczenia stron internetowych
- Install the ConveyThis plugin from the WordPress Plugin Directory (1-click install) or hit Add Plugin in WordPress admin
- Create a free account at ConveyThis
- Skopiuj swój unikalny klucz API z pulpitu nawigacyjnego
- Go to your WordPress admin → ConveyThis settings
- Wklej swój klucz API w podanym polu
- Wybierz oryginalny język swojej witryny
- Wybierz języki, na które chcesz przetłumaczyć swoją witrynę
- Kliknij „Zapisz ustawienia” – i gotowe! Twoja wielojęzyczna witryna jest aktywna z automatycznie wstawianym przełącznikiem języka front-end
Twoja strona internetowa jest teraz w pełni wielojęzyczna!
Po zainstalowaniu ConveyThis natychmiast tłumaczy Twoją witrynę na wybrane języki za pomocą potężnego tłumaczenia maszynowego – gotowe w kilka sekund!
Podsumuj ten post następująco:
Gotowy zacząć?
Tłumaczenie, to znacznie więcej niż tylko znajomość języków, to złożony proces.
By following our tips and using ConveyThis , your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!
CONVEYTHIS