Усунення несправностей неефективних стратегій електронної комерції
Зробіть свій сайт багатомовним за 5 хвилин
Немає даних картки
Удосконалення вашої глобальної стратегії електронної комерції: подолання викликів і досягнення успіху
Можливо, ви розпочали свій шлях онлайн-торгівлі на популярних платформах, таких як Etsy, eBay, Depop або Amazon. Хоча ваша присутність на цих торговельних майданчиках просунула ваш бізнес, ви зрештою усвідомили потребу в більш настроюваній системі керування контентом (CMS), яка відповідає баченню вашого бренду. Відповідно, ви перейшли на професійну CMS для електронної комерції, таку як BigCommerce, WooCommerce від WordPress або Shopify . На щастя, у цій категорії є кілька варіантів, включаючи ConveyThis, яка бездоганно інтегрується з усіма основними платформами CMS.
При створенні незалежного інтернет-магазину необхідно звернути увагу на різні ключові аспекти. Генерація трафіку, забезпечення ефективної індексації пошуковою системою для ваших продуктів і вибір відповідної обробки платежів і систем CRM – це лише кілька прикладів. Якщо ви вже наважилися на створення власного веб-магазину, але виявили невтішні результати, важливо уважно вивчити фактори, які не враховуються.
Важливість локалізації
Локалізація, критичний компонент ширшого процесу інтернаціоналізації, стосується адаптації вашого бізнесу до культур, мов, систем логістики та географічного контексту різних країн. Орієнтація на кілька міжнародних ринків вимагає локалізації для кожного з них, оскільки кожен ринок унікальний. Хоча етапи локалізації можуть відрізнятися, зазвичай вони передбачають такі принципи, які можна налаштувати відповідно до конкретних контекстів.
Перший крок: локалізація вашого сайту
Як інтернет-продавцю, життєво важливо зробити ваш магазин, тобто ваш веб-сайт, доступним для міжнародних клієнтів. Локалізація веб-сайту зазвичай передбачає адаптацію візуальних елементів, тексту, вибору товарів та опцій оформлення замовлення, таких як валюта, розрахунки податків та деталі доставки. Хоча логістичні елементи є вирішальними, зосередження на візуальних елементах та адаптації тексту не менш важливе, оскільки відвідувачі будуть відлякані, якщо зіткнуться з неадаптованим контентом.
Дослідження Common Sense Advisory, консалтингової фірми з питань інтернаціоналізації, що базується в Кембриджі, підкреслює необхідність перекладу контенту вашого сайту для успішних міжнародних продажів. Нехтування перекладом може призвести до втрати потенційних клієнтів, які віддають перевагу придбанню товарів, перелічених їхньою рідною мовою. ConveyThis може бути вашим надійним партнером у цьому відношенні.
Зв'язок із конкретними країнами
Ефективна комунікація виходить за межі вашого веб-сайту. Взаємодія з клієнтами через різні канали, такі як електронна пошта, сторінки в соціальних мережах та платна реклама, вимагає розуміння популярних каналів на кожному цільовому ринку.
Наприклад, хоча Facebook і Google Ads популярні в Європі та Північній Америці, вони можуть бути недоступні для більшості веб-користувачів у Китаї. Адаптація ваших стратегій до таких платформ, як WeChat, яка домінує в китайських соціальних мережах і серед пошукових систем, є важливою для ефективного залучення трафіку.
Пріоритет логістики
Адаптація ваших логістичних можливостей до нових ринків може бути складною. Спочатку ви можете займатися доставкою самостійно, несучи витрати через міжнародні дистриб’юторські служби, такі як UPS або DHL. Однак, оскільки ваша клієнтська база зростає в іншій країні, ці витрати можуть стати обтяжливими. На цьому етапі вирішальним стає аутсорсинг доставки та виконання або навіть забезпечення місцевого складу для забезпечення швидкої та безпроблемної доставки. Вибір надійних партнерів, які враховують витрати на доставку, митні збори та своєчасну доставку, є важливим для підтримки позитивного досвіду бренду.
Підвищення якості клієнтського досвіду
Уявлення клієнтів про преміальний досвід різниться в різних країнах та регіонах. Щоб виділитися серед усталених конкурентів на нових ринках, життєво важливо перевершити очікування клієнтів, пропонуючи додаткові послуги, адаптовані до кожного ринку. Наприклад, у Китаї набирає обертів впровадження досвіду «онлайн-офлайн» (O2O), коли покупці можуть робити замовлення онлайн та отримувати свої покупки у фізичних магазинах.
Багатоканальні супермаркети Alibaba, відомі як Hema, дозволяють клієнтам покращити свій досвід покупок за допомогою мобільного сканування, доставки додому та безперебійних платежів у програмі. Дослідження та включення специфічних ринкових очікувань у ваш бізнес-план має вирішальне значення, навіть якщо це спричинить додаткові витрати.
Автоматизація
Хоча роль роботів у перекладі та інших аспектах міжнародного бізнесу є вигідною, їхня інтеграція залежить від вашої клієнтської бази. На початкових етапах вашої електронної комерції автоматизація завдань може не принести значного прибутку через меншу клієнтську базу. Однак, у міру розширення та залучення більшої кількості клієнтів, автоматизація стає незамінною.
Існують програмні рішення для оптимізації різних бізнес-операцій, включаючи платіжні системи, міжнародні податкові розрахунки та управління перекладами. Використовуючи автоматизацію, ви можете надати клієнтам бездоганний досвід, що характеризується перевагами мови та валюти, миттєвою інформацією про продукт і швидким виконанням.
Отримання знань перед розширенням
Для вдосконалення вашої стратегії локалізації та успішного виходу на нові ринки першорядне значення має ретельне дослідження. Основні сфери, на яких слід зосередитися, включають визначення відповідних комунікаційних засобів, розуміння логістичних ландшафтів, узгодження з преміальними очікуваннями клієнтів і виявлення можливостей автоматизації без шкоди для якості продукту чи обслуговування клієнтів.
Завдяки розумному масштабуванню та точному підходу до кожного ринку локалізація може стати доступною інвестицією, яка додасть цінності для ваших клієнтів у всьому світі.
Підсумуйте цей пост за допомогою:
Готові почати?
Переклад, набагато більше, ніж просто знання мов, це складний процес.
Дотримуючись наших порад та використовуючи ConveyThis , ваші перекладені сторінки знайдуть відгук у вашої аудиторії, відчуваючи себе рідними для цільової мови.
Хоча це й вимагає зусиль, результат винагороджує. Якщо ви перекладаєте вебсайт, ConveyThis може заощадити вам години завдяки автоматичному машинному перекладу.
Спробуйте ConveyThis безкоштовно протягом 3 днів!
CONVEYTHIS