Більш ніж будь-коли раніше, світ стає все більш і більше пов’язаним і перетворюється на глобальне село за допомогою Інтернету. Інтернет вніс значні зміни в політичну, комерційну та освітню систему, а також у те, як люди тепер взаємодіють і спілкуються з тими чи іншими.
Цікаво, що це означає, що початковий бар’єр у вигляді фізичного кордону та кордонів, які обмежують або обмежують розширення бізнесу, більше не є проблемою, як це було раніше. Крім того, немає необхідності встановлювати фізичне місцезнаходження в усіх місцях, перш ніж ви зможете комерціалізувати свої продукти та послуги, оскільки тепер ви можете віртуально вести свій бізнес і продавати будь-кому, незалежно від його місцезнаходження чи території у світі.
Ось чому власникам бізнесу розумніше мати веб-сайт електронної комерції. Насправді, це розумніше і важливіше зробити, особливо зараз, коли більшість фізичних магазинів закриваються через спалах нового вірусу – коронавірусу. Якби ви покладалися на фізичний магазин, уявіть собі збитки, які були б враховані, коли всі двері зачинені.
Однак одна справа мати веб-сайт електронної комерції, інша справа – покращити взаємодію з користувачем, переконавшись, що відвідувачі можуть використовувати ваш веб-сайт різними мовами, тобто багатомовний веб-сайт електронної комерції. Наявність багатомовного веб-сайту електронної комерції дає можливість власникам бізнесу охопити переважну більшість потенційних клієнтів за ефективну ціну.
Пам’ятайте також, що за допомогою Інтернету тепер будь-хто може легко підтримувати вибраний бренд, незалежно від свого місцезнаходження. Це означає, що ваші міжнародні клієнти завжди можуть опікуватися вами з будь-якої частини світу, не думаючи про будь-який прикордонний бар’єр. Зараз більше, ніж будь-коли раніше, люди купують за кордоном. Тим не менш, чинником, який сприяє успішній покупці товарів за межами їхньої країни, є здатність цих покупців розуміти веб-сайт, на якому вони збираються купувати.
Ці та деякі інші сім (7) переваг, які будуть обговорюватися в цій статті, допоможуть вам переконливо побачити, що мати багатомовний веб-сайт електронної комерції – це правильний курс, а наявність багатомовного веб-сайту електронної комерції допоможе вашому бізнесу отримати перевагу.
Тепер давайте обговоримо сім (7) переваг:
Веб-сайт електронної комерції, який є не тільки читабельним, але й зрозумілим незліченній кількості онлайн-споживачів і потенційних онлайн-клієнтів, безумовно, негайно допоможе вам побачити збільшення кількості онлайн-відвідувачів, які штурмують ваш інтернет-магазин.
За допомогою англійської мови багато власників бізнесу змогли перетнути кордони, і вони стали свідками глобальної експансії. Однак це розширення обмежується лише носіями англійської мови та англомовних територій. Переважна більшість з приблизно 75% відсотків тих, хто не володіє англійською мовою, не буде добре забезпечена. Саме тут у гру вступає поєднання інших мов, які відрізняються від англійської, у магазин електронної комерції, тому що чим більше мов, тим більше перспектив на ринку.
Багато брендів можуть підтвердити цей факт. Деякі з брендів, які додали більше мов на свій веб-сайт за допомогою ConveyThis, побачили збільшення міжнародних продажів за дуже короткий проміжок часу. Деякі міжнародні продажі подвоїлися протягом 7 днів.
Що ми можемо тепер сказати? Можна сказати, що ми враховуємо той факт, що понад 72% онлайн-покупців воліють купувати певні товари чи послуги в інтернет-магазині, який надає інформацію про продукти та послуги їхньою мовою. Ви повинні мати багатомовний веб-сайт електронної комерції, якщо ви також хочете здійснювати міжнародні продажі.
Internet World Stats у своєму дослідженні станом на 21 березня 2020 року зазначила, що популяція користувачів Інтернету, які розмовляють англійською мовою, становить лише 25,9 відсотка від світового інтернет-населення. Маючи це на увазі, ви побачите, що існує величезна потреба в багатомовному веб-сайті, щоб задовольнити решту 74,1%. Отже, якщо ви хочете вийти на міжнародний ринок, то у вас повинен бути багатомовний сайт.
І коли ви робите це раніше, ніж ваші конкуренти навіть подумають про це, це означає, що ви маєте перевагу над ними і зможете охопити широку аудиторію навіть раніше за них.
Немає необхідності намагатися переконати вас, що ви отримаєте більше прибутку, коли збільшиться ваша аудиторія. Деякі з тих, хто додав лише чотири (4) мови до свого веб-сайту, можуть переконливо повторити, що більша аудиторія означає більший потенціал продажів для вашого бренду.
Задовільне враження від користувачів і хороше ставлення до продуктів і послуг є важливими визначальними факторами для ваших клієнтів. Одна справа мати магазин електронної комерції, інша справа – виділитися. Мати магазин недостатньо через постійно зростаючу конкуренцію на ринку.
Майже кожного разу, коли створюються десятки сотень магазинів, вони виходять в Інтернет, ретельно підготовлені з великою кількістю реклами в соціальних мережах. Однак багато з них не визнають, що важливо зберігати прості речі та переконатися, що процес покупки не є складним для їхніх клієнтів.
Щоб зробити все дуже простим і менш складним, переконайтеся, що всі аспекти першої сторінки, описи продуктів і навіть сторінки оформлення замовлення перекладені. Це означає, що у вас є шанси на продажі.
Майже кожному подобається, коли до нього звертаються мовою серця, тобто рідною. Вони зможуть легко працювати з вашим веб-сайтом і робити речі з невеликими труднощами або без них. Вони зможуть довіряти вашому бренду, тому що їм буде важко передбачити, коли вони збираються робити покупки. Як наслідок, вони більше залучатимуться до вашого веб-сайту, проводячи на ньому достатньо часу, перш ніж покинути його.
Правильно перекладений веб-сайт електронної комерції є шлюзом до покращеного рейтингу в пошуковій системі. Залежно від кількості мов, на які ви перекладаєте свій веб-сайт, ви зрозумієте, що використання правильних термінів і правильного вибору слів змусить ваш веб-сайт відображатися серед результатів, коли інформація, властива йому, шукатиметься в Інтернеті покупці.
Замість того, щоб просто перекладати свій веб-сайт дедалі більше мов, вам потрібно ретельно перевірити ринок, на який ви орієнтуєтеся, і результат вашого дослідження може означати, що вам потрібна лише одна або дві додаткові мови для вашого веб-сайту.
У вас буде можливість збільшити дохід, коли ви створите багатомовний веб-сайт завдяки тому, що ви перебуваєте на вигідному рівні глобального спілкування.
Коли ви перекладаєте свій веб-сайт за допомогою ConveyThis, ви можете заощадити гроші, які були б використані на створення нових окремих веб-сайтів для кожної з мов.
Завдяки цьому ви можете зосередитися на своїх ринкових цілях, тоді як ваш веб-сайт налаштований на цільову аудиторію.
Одне можна сказати напевно, що ваш веб-сайт створюватиме більше трафіку, що призведе до збільшення продажів і доходів, якщо його буде перекладено кількома мовами.
ConveyThis може допомогти стати доступним для пошуку на цільових ринках, і в результаті цього більше людей, які не розмовляють англійською, будуть більш схильні та раді купувати у вас, таким чином будуючи міцні зв’язки між клієнтами та продавцями. Ймовірність того, що клієнти зацікавляться вашим веб-сайтом, залежить від їхньої здатності переглядати ваш веб-сайт, спілкуватися, читати та розуміти його.
Деякі люди зазвичай сумніваються, купуючи на веб-сайті, який базується на іноземній мові. Людям легко протегувати продуктам з веб-сайту, який написаний мовою, яку вони можуть досить добре зрозуміти. Common Sense Advisory у своєму дослідженні зазначила, що близько 75% онлайн-покупців, які не володіють англійською мовою, вважають за краще купувати на веб-сайтах , які використовують їхню рідну мову.
Коли відвідувачам тепер комфортно користуватися вашим веб-сайтом завдяки тому, що вони знають і розуміють мову вашого веб-сайту, вам вдалося завоювати їхні серця на свій бік. І ви зможете мати хороші стосунки, де вони зможуть повністю довіряти вашому бренду.
Ви доглядаєте за їхньою мовою — це свідчить про те, що ви дбаєте про них і що ви зосереджені на своїх клієнтах. Завдяки цьому вони отримають приємний досвід використання вашого веб-сайту.
У цій статті ми вже встановили той факт, що наявність веб-сайту електронної комерції, перекладеного кількома мовами, є важливою для розвитку вашого бізнесу. Коли ви це зробите, ваш магазин електронної комерції стане не тільки доступним і красивим, але й стане більш прибутковим, оскільки ви зможете вписуватися в нього та здійснювати конкурентоспроможні продажі на сьогоднішньому ринку.
Подивіться, як легко та просто створити багатомовний веб-сайт електронної комерції вже сьогодні, використовуючи один із планів, запропонованих на ConveyThis.com.
Переклад, набагато більше, ніж просто знання мов, це складний процес.
Дотримуючись наших порад і використовуючи ConveyThis, ваші перекладені сторінки резонуватимуть у вашої аудиторії, відчуваючи себе рідною для цільової мови.
Хоча це вимагає зусиль, результат приносить задоволення. Якщо ви перекладаєте веб-сайт, ConveyThis може заощадити ваші години за допомогою автоматичного машинного перекладу.
Спробуйте ConveyThis безкоштовно протягом 3 днів!