Problemen met ineffectieve e-commercestrategieën oplossen
Maak uw website meertalig in 5 minuten
Geen kaartgegevens
Verbeter uw wereldwijde e-commercestrategie: uitdagingen overwinnen en succes behalen
Misschien bent u uw online retailavontuur begonnen op populaire platforms zoals Etsy, eBay, Depop of Amazon. Hoewel uw aanwezigheid op deze marktplaatsen uw bedrijf een boost gaf, realiseerde u zich uiteindelijk de behoefte aan een meer aanpasbaar Content Management Systeem (CMS) dat aansluit bij de visie van uw merk. Daarom bent u overgestapt op een professioneel e-commerce CMS zoals BigCommerce, WooCommerce van WordPress of Shopify . Gelukkig zijn er verschillende opties in deze categorie, waaronder ConveyThis, dat naadloos integreert met alle grote CMS-platforms.
Bij het opzetten van een zelfstandige webwinkel vragen verschillende cruciale aspecten aandacht. Het genereren van verkeer, het zorgen voor effectieve zoekmachine-indexering voor uw producten en het selecteren van de juiste betalingsverwerkings- en CRM-systemen zijn slechts enkele voorbeelden. Als u zich al heeft gewaagd aan het opzetten van uw eigen webwinkel, maar de resultaten teleurstellend vindt, is het essentieel om over het hoofd geziene factoren met een scherp oog te onderzoeken.
Het belang van lokalisatie
Lokalisatie, een cruciaal onderdeel van het bredere internationaliseringsproces, heeft betrekking op het aanpassen van uw bedrijf aan de culturen, talen, logistieke systemen en geografische contexten van verschillende landen. Als u zich op meerdere internationale markten wilt richten, is lokalisatie voor elke markt noodzakelijk, aangezien elke markt uniek is. Hoewel de stappen bij lokalisatie kunnen verschillen, omvatten ze over het algemeen de volgende principes, die kunnen worden aangepast op basis van specifieke contexten.
De eerste stap: uw website lokaliseren
Als e-commercebedrijf is het essentieel om uw winkel, oftewel uw website, toegankelijk te maken voor internationale klanten. Websitelokalisatie omvat doorgaans het aanpassen van beeld, tekst, productkeuzes en betaalopties zoals valuta, belastingberekeningen en verzendgegevens. Hoewel logistieke aspecten cruciaal zijn, is het net zo belangrijk om te focussen op beeld- en tekstaanpassing, omdat bezoekers worden afgeschrikt als ze niet-aangepaste content tegenkomen.
Onderzoek van Common Sense Advisory, een internationaliseringsadviesbureau gevestigd in Cambridge, benadrukt de noodzaak van het vertalen van uw sitecontent voor succesvolle internationale verkoop. Als u de vertaling verwaarloost, loopt u mogelijk potentiële klanten mis die liever producten in hun moedertaal kopen. ConveyThis kan in dit opzicht uw betrouwbare partner zijn.
Landspecifieke communicatie
Effectieve communicatie reikt verder dan uw website. Om klanten te bereiken via verschillende kanalen, zoals e-mail, socialemediakanalen en betaalde advertenties, is inzicht nodig in de populaire kanalen in elke doelmarkt.
Hoewel Facebook en Google Ads bijvoorbeeld populair zijn in Europa en Noord-Amerika, zijn ze mogelijk niet toegankelijk voor de meeste internetgebruikers in China. Het aanpassen van uw strategieën aan platforms als WeChat, dat het Chinese landschap van sociale media en zoekmachines domineert, is essentieel om effectief verkeer te genereren.
Prioriteit geven aan logistiek
Het kan lastig zijn om uw logistieke capaciteiten aan te passen aan nieuwe markten. In eerste instantie kunt u de verzending zelfstandig afhandelen, waarbij u kosten maakt via internationale distributiediensten zoals UPS of DHL. Naarmate uw klantenbestand in het buitenland groeit, kunnen deze kosten echter een last worden. In dit stadium wordt het uitbesteden van verzending en afhandeling of zelfs het veiligstellen van lokale magazijnruimte om snelle en probleemloze leveringen te garanderen cruciaal. Het kiezen van betrouwbare partners die rekening houden met verzendkosten, douanekosten en tijdige leveringen is essentieel om een positieve merkervaring te behouden.
Verbetering van de klantervaring
De perceptie van klanten van een premiumervaring verschilt per land en regio. Om zich te onderscheiden van gevestigde concurrenten in nieuwe markten, is het essentieel om de verwachtingen van klanten te overtreffen door aanvullende diensten aan te bieden die zijn afgestemd op elke markt. In China bijvoorbeeld wint de omarming van een 'online-to-offline' (O2O)-ervaring, waarbij klanten online kunnen bestellen en hun aankopen in fysieke winkels kunnen ophalen, aan populariteit.
Met de omnichannel-supermarkten van Alibaba, beter bekend als Hema, kunnen klanten hun winkelervaring verbeteren via mobiele scans, thuisbezorging en naadloze in-app-betalingen. Het onderzoeken en opnemen van marktspecifieke verwachtingen in uw businessplan is cruciaal, ook als dit extra kosten met zich meebrengt.
Automatisering omarmen
Hoewel de rol van robots bij vertaling en andere aspecten van internationaal zakendoen voordelig is, hangt hun integratie af van uw klantenbestand. In de beginfase van uw e-commercetraject levert taakautomatisering mogelijk geen significante winst op vanwege een kleiner klantenbestand. Naarmate u echter groeit en meer klanten werft, wordt automatisering onmisbaar.
Er bestaan softwareoplossingen voor het stroomlijnen van verschillende bedrijfsactiviteiten, waaronder betalingssystemen, internationale belastingberekeningen en vertaalbeheer. Door gebruik te maken van automatisering kunt u klanten een naadloze ervaring bieden die wordt gekenmerkt door taal- en valutavoorkeuren, directe productinformatie en snelle afhandeling.
Kennis opdoen vóór uitbreiding
Om uw lokalisatiestrategie te verbeteren en succesvol uit te breiden naar nieuwe markten, is uitgebreid onderzoek van het grootste belang. Belangrijke aandachtsgebieden zijn onder meer het bepalen van geschikte communicatiemedia, het begrijpen van logistieke landschappen, het afstemmen op de premiumverwachtingen van klanten en het identificeren van automatiseringsmogelijkheden zonder de productkwaliteit of klantenservice in gevaar te brengen.
Door intelligent te schalen en elke markt nauwkeurig te benaderen, kan lokalisatie een betaalbare investering zijn die waarde toevoegt voor uw wereldwijde klanten.
Vat dit bericht samen met:
Klaar om te beginnen?
Vertalen is een complex proces, veel meer dan alleen taalkennis.
Als u onze tips opvolgt en ConveyThis gebruikt, zullen uw vertaalde pagina's bij uw publiek aanslaan en aanvoelen alsof ze in de doeltaal worden gesproken.
Hoewel het inspanning vergt, is het resultaat de moeite waard. Als je een website vertaalt, kan ConveyThis je uren besparen met geautomatiseerde machinevertaling.
Probeer ConveyThis 3 dagen gratis!
CONVEYTHIS