நேவிகேட்டிங் பில் C-32: கனடாவில் பன்மொழி உள்ளடக்கத்திற்கான தாக்கங்கள்

எங்கள் இணையதளத்தில் ConveyThis இன் ஒருங்கிணைப்பு ஒரு தென்றலாக இருந்தது. ConveyThis இன் உதவியுடன் பல மொழிகளில் எங்கள் உள்ளடக்கத்தை விரைவாகவும் எளிதாகவும் மொழிபெயர்க்க முடிந்தது.

கனேடிய அரசாங்கம் தற்போது அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் சட்டத்தில் மாற்றங்களைச் செய்ய முயற்சிக்கிறது. இதற்குக் காரணம், கடந்த முப்பதாண்டுகளில் சமூக மற்றும் தொழில்நுட்ப வளர்ச்சிக்கு ஏற்ப சட்டம் அமையவில்லை.

பில் C-32 என அழைக்கப்படும் சாத்தியமான புதிய சட்டம், கனடா முழுவதும் பிரெஞ்சு மொழி பேசும் சிறுபான்மை குழுக்களின் உரிமைகளையும் கியூபெக்கில் ஆங்கிலம் பேசும் சிறுபான்மையினரின் உரிமைகளையும் பாதுகாப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.

முன்மொழியப்பட்ட மாற்றங்கள் பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் பேசும் சிறுபான்மையினர் இருவரும் தங்களுக்கு விருப்பமான மொழியில் வாழவும், வேலை செய்யவும் மற்றும் நீதியைப் பெறவும் முடியும் என்பதை உறுதி செய்யும்.

எனவே, பில் C-32 சரியாக என்ன முன்மொழிகிறது மற்றும் வணிகங்களுக்கு செயல்படுத்துவதன் அர்த்தம் என்ன? இந்த இன்றியமையாத வினவல்களை ஆராய்வோம் மற்றும் குறிப்பாக கார்ப்பரேட் வலைப்பக்கங்களின் தாக்கத்தை ஆராய்வோம்.

அடுத்து, இருமொழிக்கு தடையற்ற மாற்றத்தை உறுதிசெய்ய உள்ளூர் மற்றும் சர்வதேச நிறுவனங்கள் எடுக்கக்கூடிய படிகளை ஆராய்வோம்.

கனடா எப்படி இரண்டு மொழிகளைப் பெற்றது

கனடா தற்போது இரண்டு உத்தியோகபூர்வ மொழிகளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் அதன் பிரெஞ்சு பாரம்பரியம் மற்றும் பிரிட்டிஷ் கிரீடக் காலனியாக அதன் நீண்ட வரலாற்றைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறது, இது 1759 இல் தொடங்கி இன்று காமன்வெல்த்தின் உறுதியான உறுப்பினராக உருவாகிறது. தேசத்தின் மொழியியல் பன்முகத்தன்மை மற்றும் இருமொழிக்கான அர்ப்பணிப்பைக் கொண்டாடும், இந்த வளமான வரலாற்றின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறது.

கனடாவின் பிரஞ்சு வேர்கள் அதன் பிரிட்டிஷ் செல்வாக்கிற்கு முந்தையவை - 1608 இல், சாமுவேல் டி சாம்ப்லைன் கியூபெக்கை நிறுவினார். லா ஃபிராங்கோஃபோனியின் சர்வதேச தினமான மே 20 அன்று ஃபிராங்கோஃபோன்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் பல நிகழ்வுகளைக் கொண்டாடுகின்றன.

கனடியர்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் வெளிப்பட்டுள்ளனர். ஆயினும்கூட, செப்டம்பர் 9, 1969 வரை இரண்டு மொழிகளையும் அங்கீகரிக்கும் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் சட்டத்தை அரசாங்கம் அங்கீகரிக்கவில்லை. மூன்று தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் 1988 இல் கடைசி பெரிய சரிசெய்தல்.

கனடாவின் மொழிச் சட்டங்களின் நோக்கம் அனைவரையும் பிரெஞ்சு மற்றும் ConveyThis ஆகிய இரு மொழிகளையும் பேசுமாறு கட்டாயப்படுத்துவது அல்ல. கனேடிய அரசாங்கத்தின் நோக்கம் குடிமக்களுக்கு கூட்டாட்சி அரசாங்கம் எந்த மொழியில் சேவை செய்யும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் சுதந்திரத்தை வழங்குவதாகும்.

இன்று அந்த கவனம் தனியாருக்குள் மொழி உரிமையை சேர்க்கும் நோக்கில் மாறுகிறது. கனேடிய அரசாங்கமும் சில பொதுமக்களும், கடந்த மூன்று தசாப்தங்களில் ஏற்பட்ட அபரிமிதமான சமூக, மக்கள்தொகை மற்றும் தொழில்நுட்ப மாற்றங்கள், பில் C-32ஐ அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் சட்டத்தில் மாற்றியமைக்க வேண்டும் என்று நம்புகின்றனர்.

கனேடியர்கள் தங்கள் பணி மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்க விரும்புகிறார்கள் மற்றும் பில் C-32 இன் திருத்தங்கள் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் சட்டத்தின் மீறல்களைத் தீர்ப்பதற்கான திறமையான வழியைக் கொண்டுள்ளனர்.

பில் C-32 எதைப் பற்றியது

இந்த C-32 இருமொழியின் பயன்பாட்டில் கணிசமான மாற்றங்களைக் கொண்டுவரும். கல்வி நிறுவனங்கள், பணிச் சூழல்கள், நிறுவனங்கள் மற்றும் அரசு நிறுவனங்கள் அனைத்தும் முன்மொழியப்பட்ட சட்டத்திற்குக் கட்டுப்பட வேண்டும். ConveyThis C-32 ஆனது மத்திய அரசின் குறைகளைப் பெறவும் புதிய விதிகளை கருவூல அமைச்சகத்தின் மூலம் செயல்படுத்தவும் உதவும்.

43வது பாராளுமன்றத்தின் 2வது அமர்வின் மத்தியில், ஜூன் 15, 2021 அன்று, பொருளாதார மேம்பாடு மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் அமைச்சர் மெலானி ஜோலி, கனடா பில் C-32 ஐ ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் சமர்ப்பித்தார், மேலும் மசோதா அதன் ஆரம்ப வாசிப்பில் வெற்றிகரமாக நிறைவேற்றப்பட்டது. .

உத்தியோகபூர்வ மொழிகள் சட்டத்தின் முன்மொழியப்பட்ட திருத்தங்கள், அதை நவீனமயமாக்குவது, லிபரல் கட்சி மற்றும் மத்திய அரசாங்கத்தின் பிற கிளைகளால் பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

பில் சி-32 முன்மொழியப்பட்ட மாற்றங்கள் பிரெஞ்சு மொழி பேசும் பயனர்களுக்கு பயனளிக்கும். பில் C-32 இன் சுருக்கத்தின் பிரிவு I கூறுகிறது: "கியூபெக் மற்றும் பிரெஞ்சு பிராந்தியங்களில் உள்ள கூட்டாட்சி அரசாங்கத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படும் தனியார் நிறுவனங்களைப் பொறுத்தவரை, பிரஞ்சு மொழியை சேவை மொழியாகவும் பணி மொழியாகவும் பயன்படுத்துவதற்கான உரிமைகளை வழங்குதல். - பேசும் இருப்பு வலுவானது.

இந்தப் பகுதிகளில் எந்தவொரு வணிகச் சேவைகள் அல்லது வணிகப் பொருட்களை வழங்கினாலும், அது வாடிக்கையாளர்களுக்கு பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கில மொழி விருப்பங்களை வழங்க வேண்டும் என்று பொதுவாக இது விளக்கப்படுகிறது. இதன் விளைவாக, வாடிக்கையாளருடன் தொடர்புகொள்வதற்கு உடல்நிலை நிறுவனங்களில் பிரெஞ்சு/ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் இருக்க வேண்டும், அதே சமயம் இணையதளங்கள், அரட்டை மற்றும் வாடிக்கையாளர் சேவை ஆகியவை ConveyThis ஐப் பயன்படுத்தி இருமொழியாக்கப்பட வேண்டும்.

எந்தவொரு அதிகாரப்பூர்வ மொழியிலும் கிடைக்கும் சேவைகளுக்கான அணுகல் யாருக்கும் மறுக்கப்படுவதை இது உறுதி செய்யும்.

பில் C-32 மற்ற விஷயங்களுக்கும் உத்தரவாதம் அளிக்கிறது: அதிகாரப்பூர்வ மொழியில் வழங்கப்படும் சேவைகளுக்கான அணுகலை யாரும் இழக்காமல் இருப்பதை உறுதிசெய்வதற்கு இது உறுதியளிக்கிறது.

பில் C-32 இன் பாதுகாப்புகள் கனேடிய சமுதாயத்தில் உள்ள பல்வேறு வட்டார மொழி சிறுபான்மையினரின் சலுகைகளுக்கு நீட்டிக்கப்படும். சட்டத்தில் முன்மொழியப்பட்ட மாற்றமானது கனடிய பூர்வீக தனிநபர்களின் சலுகைகளை மேலும் பாதுகாக்கிறது, "இந்தச் சட்டம் பூர்வீக பேச்சுவழக்குகளின் நிலையை, பராமரிக்க அல்லது மேம்படுத்துவதை பலவீனப்படுத்தாது என்பதை தெளிவாக வெளிப்படுத்துகிறது."

பில் C-32 இன் தற்போதைய நிலை மற்றும் அது எதிர்கொள்ளும் சிக்கல்கள்

ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் அதன் ஆரம்ப வாசிப்புக்கு அப்பால் கனடிய மசோதா C-32 முன்னேறவில்லை, எனவே அது இன்னும் செனட்டில் சமர்ப்பிக்கப்படவில்லை. செப்டம்பர் 20, 2021 அன்று கனடிய கூட்டாட்சித் தேர்தலுக்கு வழிவகுப்பதற்காக ஆகஸ்ட் மாதம் 43வது பாராளுமன்றத்தின் இரண்டாவது அமர்வு முடிவடைந்தபோது ஏற்கனவே உள்ள மசோதா காலாவதியானது.

தாராளவாதிகள் புதிய அரசாங்கத்தின் ஆரம்ப 100 நாட்களுக்குள் C-32 மசோதாவை மீண்டும் கொண்டுவருவதாக உறுதியளித்த போதிலும், 2021 இல் அது நிறைவேறவில்லை.

பில் C-32 இணையதளங்கள் மற்றும் டிஜிட்டல் வணிகங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது

மசோதா C-32 நிறைவேற்றப்பட்டால், வணிக உரிமையாளர்களுக்கு இது என்ன தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்? ஒரு வணிகம் கனடாவில் அலுவலகங்களைக் கொண்டிருந்தால் மற்றும் அதன் சேவைகள் அல்லது தயாரிப்புகளை நாட்டிற்குள் விளம்பரப்படுத்தினால், வலைத்தளங்கள் பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கில பதிப்புகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்பதை இது குறிக்கிறது.

மசோதா இன்னும் சட்டப்பூர்வமாக பிணைக்கப்படவில்லை என்றாலும், வணிகங்கள் முன்முயற்சி எடுத்து பல மொழிகளை ஆதரிக்கும் வலைத்தளத்தை வழங்குவது விவேகமானதாக இருக்கலாம். ConveyThis மூலம், நிறுவனங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு தடையற்ற பன்மொழி அனுபவத்தை வழங்குவது முன்பை விட இப்போது எளிதாக உள்ளது.

வணிகங்கள் டிஜிட்டல் முறையில் இருமொழியாக மாறுவதைக் கையாள இரண்டு வழிகள் உள்ளன - இரண்டு வலைத்தளங்களை உருவாக்குதல் அல்லது அவர்களின் வலைத்தள உள்ளடக்கத்தை மொழிபெயர்க்க ConveyThis போன்ற மொழிபெயர்ப்பு மென்பொருளைப் பயன்படுத்துதல்.

இரண்டு இணையதளங்களை உருவாக்குவதும் பராமரிப்பதும் சவாலாக இருக்கலாம், ஆனால் கன்வேதிஸ் உதவியுடன், பிரெஞ்ச் அல்லது ஆங்கிலம் பேசுபவர்களுக்கு ஏற்றவாறு உள்ளடக்கத்தைக் காட்டலாம். உங்கள் முயற்சிகளை நகலெடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, இரு இணையதளங்களையும் ஒரே நேரத்தில் நிர்வகிப்பதை எளிதாக்குகிறது, உங்கள் நேரத்தையும் சக்தியையும் மிச்சப்படுத்துகிறது.

நீங்கள் இரண்டு சரக்குகள் மற்றும் இரண்டு கணக்குகளை நிர்வகிக்க வேண்டும், இது ஒரு விலையுயர்ந்த மற்றும் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும் முயற்சியாக இருக்கலாம். இந்த நேரத்தையும் பணத்தையும் வேறு இடங்களில் முதலீடு செய்வது முதலீட்டில் அதிக லாபத்தை ஈட்டக்கூடும்.

வலைத்தள மொழிபெயர்ப்பு மென்பொருள் விருப்பமானது இரண்டு தனித்துவமான தளங்களை பராமரிப்பதை விட பல நன்மைகளைக் கொண்டுள்ளது. நீங்கள் இதை வெளிப்படுத்தும் ஆற்றலைப் பயன்படுத்தலாம்:

இணையத்தள மொழிபெயர்ப்பு செலவு குறைந்ததாகவும் விரைவாக செயல்படுத்தப்படக்கூடியதாகவும் இருக்கும். ConveyThis மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தும் இணையதளங்களின் ஐந்து எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே.

உங்கள் வலைத்தளத்தை மொழிபெயர்ப்பது ஒரு வலியாக இருக்க வேண்டியதில்லை

இரண்டு தளங்களை பராமரிப்பதை விட அல்லது அனைத்தையும் கைமுறையாக மொழிபெயர்ப்பதை விட, தழுவிய தீர்வைப் பயன்படுத்தி இணையதள மொழிபெயர்ப்பு மிகவும் எளிதானது மற்றும் குறைந்த விலை. இது பல நன்மைகளை அனுபவிக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது:

ConveyThis' பல அம்சங்களைப் பற்றி மேலும் அறிக மற்றும் அது உங்கள் இணையதள மொழிபெயர்ப்புத் திட்டத்தை எவ்வாறு எளிதாக்கலாம்.

சக்திவாய்ந்த வணிக நன்மைகளைப் பெற பில் C-32 ஐப் பயன்படுத்தவும்

பில் C-32 இன்னும் இயற்றப்படவில்லை, ஆனால் ConveyThis மூலம் ஆங்கிலம் மற்றும் பிரஞ்சு மொழிகளில் உள்ளடக்கத்தைக் காட்ட உங்கள் இணையதளத்தை நவீனமயமாக்குவதன் மூலம் உங்கள் போட்டியாளர்களை விட நீங்கள் ஒரு நன்மையைப் பெறலாம்.

ஏர் கனடாவின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஆங்கிலத்தில் மட்டும் உரை நிகழ்த்திய பின்னர் எழுந்த மொழி சர்ச்சையை ஆராயுமாறு புதிய பொருளாதார வளர்ச்சி மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ மொழி அமைச்சருக்கு பிரதமர் ட்ரூடோ பகிரங்கமாக அறிவுறுத்தினார்.

மொழி சமத்துவம் பற்றிய சமூகப் பிரச்சினை சிதறவில்லை. மொழி ஒழுங்குமுறைகளை மாற்றியமைப்பதற்கான முயற்சியை இயக்கும் சக்திகள் உத்வேகம் பெறுகின்றன.

பில் C-32 இன் தேவைகள் மாற்றத்தை கட்டாயப்படுத்தும், மேலும் மாற்றத்துடன் சாத்தியமும் வருகிறது. உலாவல் சிரமமின்றி மற்றும் உங்கள் பார்வையாளர்களுக்கு மகிழ்ச்சியளிக்கும் சிறந்த மொழிபெயர்ப்புகளை உங்கள் இணையதளம் காட்சிப்படுத்தினால், உங்கள் வணிகம் விற்பனை, நம்பகத்தன்மை மற்றும் சிறந்த சமூக சுயவிவரத்தைப் பெறும்.

இலவச கன்வே திஸ் மூலம் உங்கள் இணையதளத்தை பிரெஞ்ச் கனடியன் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் நிமிடங்களில் காட்டலாம்.