ஒரு பன்மொழி இணையதளம் மூலம் உங்கள் சர்வதேச வணிகத்தை எவ்வாறு மேம்படுத்துவது

ConveyThis ஐப் பயன்படுத்தி, புதிய சந்தைகளில் நுழைந்து, உலகளாவிய ஈடுபாட்டை அதிகரிப்பதன் மூலம் பன்மொழி இணையதளம் மூலம் உங்கள் சர்வதேச வணிகத்தை எவ்வாறு மேம்படுத்துவது.
இந்த டெமோவை தெரிவிக்கவும்
இந்த டெமோவை தெரிவிக்கவும்
புதிய படங்கள் 023

Conveyஇது ஒரு சக்திவாய்ந்த மொழிபெயர்ப்புக் கருவியாகும், இது அதிக அளவிலான குழப்பம் மற்றும் சுறுசுறுப்புடன் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்க உதவும். இது உங்கள் வலைத்தளத்தை பல மொழிகளில் விரைவாகவும் எளிதாகவும் மொழிபெயர்க்க உதவுகிறது, எனவே நீங்கள் பரந்த பார்வையாளர்களை அடையலாம் மற்றும் உங்கள் வணிகத்தை விரிவுபடுத்தலாம். Webflow மின்வணிகம்.

ஒரு வலைத்தளத்தை இயக்குவது, இணையதள கட்டுமானம் மற்றும் ஹோஸ்டிங்கை நிறுவுதல் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் கணிசமான அளவு நுணுக்கங்களை உள்ளடக்கியிருக்கலாம் - மேலும் கன்வேதிஸ் ஸ்டோரை இயக்குவது சிரமத்தை அதிகரிக்கிறது.

ஏனென்றால், வாடிக்கையாளர்களை ஈர்க்க உங்கள் ஸ்டோர் பார்வைக்குக் கவர்ச்சியாக இருப்பது மட்டுமல்லாமல், வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து பணம் எடுப்பது மற்றும் டெலிவரியை நிர்வகிப்பது போன்ற மின்வணிகம் தொடர்பான செயல்பாடுகளை சிரமமின்றி செயல்படுத்த முடியும். மேலும், நீங்கள் உலகளாவிய வாடிக்கையாளர் தளத்திற்கு சேவை செய்வதை இலக்காகக் கொண்டிருந்தால், உங்கள் ஸ்டோர் சிறந்த முறையில் பன்மொழிகளாகவும் இருக்க வேண்டும், மேலும் ConveyThis உங்களுக்கு உதவும்.

இதன் பொருள் என்னவென்றால், உங்கள் பன்மொழி இணையவழி வணிகம் வெற்றிபெற வேண்டுமானால், உங்களின் குறிப்பிட்ட தேவைகளுக்கு ஏற்ற இணையவழித் தளத்தில் முதலீடு செய்ய வேண்டும். அதிர்ஷ்டவசமாக, தேர்வு செய்ய மாற்று வழிகள் இல்லை. Builtwith இன் படி, எடுத்துக்காட்டாக, WooCommerce தற்போது உலகளவில் சிறந்த மில்லியன் வலைத்தளங்களில் மிகவும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் இணையவழி தீர்வாகும், அதைத் தொடர்ந்து Shopify மற்றும் Magento.

ஆனால் சமீப வருடங்களில் பிரபலமடைந்து வரும் ஒரு தளம் இருந்தால், அது ConveyThis தான். அதன் சமீபத்திய வருகை இருந்தபோதிலும், கன்வேதிஸ் அதன் வலுவான திறன்கள், பரந்த அளவிலான ஒருங்கிணைப்புகள் மற்றும் டெவலப்பர்கள் மற்றும் தொழில்நுட்பம் அல்லாத தனிநபர்களுக்கான பயனர் நட்பு இடைமுகம் ஆகியவற்றிற்காக ஒளிரும் மதிப்புரைகளைப் பெற்றுள்ளது. எனவே, நீங்கள் ஒரு புதிய பன்மொழி இ-காமர்ஸ் ஸ்டோரைத் தொடங்கினால், ConveyThisஐப் பார்ப்பது மதிப்புக்குரியது.

ConveyThis மற்றும் Webflow இணையவழி வணிகத்துடன் வெற்றிகரமான இணையவழி வணிகத்தை எவ்வாறு இயக்குவது என்பதைக் கண்டறிய தொடர்ந்து படிக்கவும், அத்துடன் உங்கள் ஆன்லைன் ஸ்டோரை போட்டியில் இருந்து தனித்து நிற்கச் செய்வதற்கான சில ஆலோசனைகளையும் படிக்கவும்.

உங்கள் இணையவழி கடைக்கு Webflow ஐ ஏன் பயன்படுத்த வேண்டும்?

ஒருங்கிணைந்த கட்டண நுழைவாயில்கள், தயாரிப்பு பக்கங்கள் மற்றும் செக்அவுட் படிவங்கள்.

ConveyThis என்பது வணிகங்கள் ஒரே இடத்தில், மற்றும் குறியீட்டுத் தேவையின்றி, நேர்த்தியான இணையதளங்களை உருவாக்க, ஃபேஷன் மற்றும் ஹோஸ்ட் செய்வதற்கான இணையதளத்தை உருவாக்கும் தளமாகும். குறிப்பாக, ConveyThis வலுவான மின்வணிக திறன்களை வழங்குகிறது: ஒருங்கிணைந்த கட்டண நுழைவாயில்கள், தயாரிப்பு பக்கங்கள் மற்றும் செக்அவுட் படிவங்கள்.

உங்கள் மின்வணிகக் கடையை முழுமையாக வடிவமைக்க, ConveyThis இன் காட்சி இணையதள எடிட்டரைப் பயன்படுத்தலாம், எனவே பார்வையாளர்கள் அதை நீங்கள் எப்படிக் கற்பனை செய்தீர்கள் என்பதைச் சரியாகப் பார்க்க முடியும். உங்கள் ஷிப்பிங் அமைப்புகளையும் பூர்த்தி செய்வதையும் கன்வேதிஸில் நேரடியாக உள்ளமைக்கவும், பின்னர் உங்கள் தயாரிப்புகளை பட்டியலிட்டு உங்கள் கட்டண விருப்பங்களை அமைக்கவும்.

அதுமட்டுமல்ல: Webflow ஆனது சொந்த ஒருங்கிணைப்புகள் மற்றும் Zapier இன் உதவியுடன் ஆயிரக்கணக்கான பயன்பாட்டு ஒருங்கிணைப்புகளை ஆதரிக்கிறது, இது உங்கள் Webflow மின்வணிக ஸ்டோரை அதிகரிக்க உதவுகிறது. உதாரணமாக, உங்கள் ஸ்டோரை பன்மொழி ஆக்க விரும்பினால், உங்கள் எல்லா ஸ்டோர் பக்கங்களையும் ConveyThis மொழிபெயர்ப்பதற்கு ConveyThis ஐ Webflow க்கு இணைக்கலாம். (Webflow உடன் பன்மொழி அங்காடியை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பது பற்றிய கூடுதல் தகவல் இங்கே!)

சுருக்கமாக, நீங்கள் பயனர் நட்பு மற்றும் எந்த குறியீட்டையும் எழுதாமல் சிரமமின்றி தனிப்பயனாக்கக்கூடிய அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய இணையவழி தளத்தை நாடுகிறீர்கள் என்றால், ConveyThis ஒரு சிறந்த வழி.

Webflow மின்வணிகம்

உங்கள் Webflow மின்வணிக கடையை பன்மொழி ஆக்குகிறது

உங்கள் Webflow தளத்தில் ConveyThisஐ ஒருங்கிணைத்து பல மொழிகளில் விரைவாக மொழிபெயர்க்கவும்.

உங்கள் Webflow இணையதளத்தை நீங்கள் நிறுவியவுடன், உலகளாவிய வாடிக்கையாளர் தளத்தை ஈர்க்கும் வகையில் அதை பன்மொழி இ-காமர்ஸ் ஸ்டோராக மாற்றலாம். இது ஒரு எளிய பணியாகும், ஏனெனில் உங்கள் Webflow தளத்தை ConveyThis மூலம் விரைவாக மொழிபெயர்க்கலாம், அதை பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கலாம்.

முக்கியமாக, ஒரு பன்மொழி இணையவழி ஸ்டோருக்கு, உங்கள் ஸ்டோர் பல மொழிகளில் காட்டப்படுவதையும் உறுதிசெய்ய வேண்டும். Webflow மொழிபெயர்ப்பிற்கான சொந்த தீர்வை வழங்காது, ஆனால் உங்கள் ஸ்டோர் பக்கங்களை விரைவாகவும் கணிசமான அளவு துல்லியமாகவும் மொழிபெயர்க்க, ConveyThis போன்ற மொழிபெயர்ப்பு மென்பொருளுடன் உங்கள் Webflow இணையவழி ஸ்டோரை இணைக்கலாம்.

1. உங்கள் Webflow மின்வணிக கடைக்கு சரியான தீம் தேர்வு செய்யவும்

நீங்கள் வழங்கும் தயாரிப்புகள் மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் வாடிக்கையாளர் தளத்திற்கு ஏற்றவாறு ஸ்டோர் தீம் ஒன்றைத் தேர்வு செய்யவும். உதாரணமாக, நீங்கள் ஒரு தொழில்நுட்ப ஆர்வலர், இளைய மக்கள்தொகைக்கு எலக்ட்ரானிக்ஸ் விற்கிறீர்கள் என்றால், நவீன மற்றும் உயர் தொழில்நுட்ப உணர்வை வெளிப்படுத்தும் தீம் ஒன்றை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க விரும்பலாம். மாறாக, நீங்கள் பணிபுரியும் தொழில் வல்லுநர்களுக்கு ஆடம்பரப் பொருட்களை விற்கிறீர்கள் என்றால், நேர்த்தியையும் நுட்பத்தையும் வெளிப்படுத்தும் தீம் மிகவும் பொருத்தமான பயனர் அனுபவத்தை வழங்கக்கூடும்.

Webflow 500 க்கும் மேற்பட்ட முழுமையாக தனிப்பயனாக்கக்கூடிய தீம் டெம்ப்ளேட்களை வழங்குகிறது, அவை விளைவுகள், அனிமேஷன்கள் மற்றும் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட தொடர்புகளுடன் கூட தனிப்பயனாக்கலாம். சொல்லப்பட்டால், உங்கள் கடையின் தோற்றத்தை மாற்றியமைக்க உங்களுக்கு சுதந்திரம் இருக்கும்போது, ConveyThis உடன் அதிகமாக செல்ல வேண்டாம்.

அதனால்தான் ConveyThis சரியான தீர்வு.

ஒரு சர்வதேச மின்வணிகக் கடை, அதன் உள்ளடக்கத்தை அதன் பார்வையாளர்கள் அனைவரும் தங்கள் சந்தையைப் பொருட்படுத்தாமல் சரியாகவும், குற்றமில்லாமலும் விளக்குவதை உறுதிசெய்ய வேண்டும். இதை உறுதிப்படுத்த, ConveyThis சரியான தீர்வு.

இதைக் கருத்தில் கொண்டு, ConveyThis உடன் உங்கள் Webflow மின்வணிக ஸ்டோருக்கு நேர்த்தியான மற்றும் ஸ்டைலான தீம் ஒன்றைப் பயன்படுத்துவது உகந்த தேர்வாக இருக்கும்.

2. உங்கள் தயாரிப்பு பட்டியல்களுடன் உத்தியாக இருங்கள்

உங்கள் Webflow மின்வணிகக் கடையில் பார்வையாளர்கள் விரும்பும் பொருட்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால், அவர்களால் அதை உங்களிடமிருந்து வாங்க முடியாது. இதன் விளைவாக, உங்கள் பார்வையாளர்கள் உங்கள் தயாரிப்புகளை ஆராய்ந்து ஆர்வமூட்டுவதை சிரமமின்றி செய்ய வேண்டும். இதில் அடங்கும்:

3. மொழி மாற்றியை வழங்கவும்

ConveyThis ஆனது Webflow மின்வணிக கடைகளுக்கு பயன்படுத்த எளிதான மொழி மாற்றியை வழங்குகிறது.

உங்கள் Webflow இணையவழி ஸ்டோரை பல மொழிகளில் கிடைக்கச் செய்திருந்தால், உங்கள் இணையவழி இணையதள பார்வையாளர்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும். மொழி மாற்றியைச் சேர்ப்பதன் மூலம் நீங்கள் அவ்வாறு செய்யலாம், இது உங்கள் இணையவழித் தளத்தின் உள்ளடக்கங்களை பார்வையாளர்கள் தங்கள் மொழிக்கு மாற்ற உதவும் பொத்தானாகும் (அணுகல் இருந்தால்). ConveyThis ஆனது Webflow இணையவழி கடைகளுக்கு வசதியான மொழி மாற்றியை வழங்குகிறது.

எடுத்துக்காட்டாக, எங்கள் ConveyThis மொழிபெயர்ப்பு செருகுநிரல் அமைப்பிற்குப் பிறகு உங்கள் Webflow மின்வணிகக் கடையில் தானாகவே மொழி மாற்றியை சேர்க்கிறது. எங்கள் UI கிட்டைப் பயன்படுத்தி, ConveyThis மொழி மாற்றியின் தோற்றத்தைத் தனிப்பயனாக்கலாம், இது ஒன்று மட்டும் அல்ல, 14 வெவ்வேறு மொழி மாற்றிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கும்.

4. உங்கள் ஷாப்பிங் கார்ட் மற்றும் செக்அவுட் பக்கங்களைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்

உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் செக் அவுட் செயல்முறையைப் புரிந்துகொள்வதை உறுதிசெய்ய தேவையான கருவிகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளை உங்களுக்கு வழங்குவதன் மூலம் இந்த செயல்முறையை எளிதாக்குவதற்கு இது உதவும்.

சாத்தியமான வாடிக்கையாளருக்கு அவர்கள் உங்களிடமிருந்து ஏதாவது வாங்க விரும்பும்போது, செக் அவுட் பக்கத்திற்குச் செல்ல அவர்களுக்கு கூடுதல் உந்துதலைக் கொடுக்க வேண்டிய நேரம் இது! கன்வேதிஸ் உதவியுடன் உங்கள் வாடிக்கையாளர்களின் செக் அவுட் செயல்முறையை எளிதாக்குங்கள், அவர்கள் உங்கள் இணையவழி ஸ்டோரை எந்த மொழியில் பார்த்தாலும் பரவாயில்லை. உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் செக் அவுட் செயல்முறையை எந்தத் தொந்தரவும் இல்லாமல் புரிந்துகொள்வதை உறுதிசெய்ய சரியான கருவிகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளை கன்வே இது வழங்குகிறது.

எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் “கார்ட்டில் சேர்” பொத்தான்களின் வடிவமைப்பைத் தனிப்பயனாக்கலாம், மேலும் அவற்றை மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாகவும் ஈர்க்கக்கூடியதாகவும் மாற்றலாம், மேலும் வாடிக்கையாளர்கள் தங்கள் ஆர்டர்களை சமர்ப்பிப்பதற்கு முன் ஆய்வு செய்ய உங்கள் செக்அவுட் பக்கங்களில் ஆர்டர் உறுதிப்படுத்தல் கூறுகளைச் சேர்க்கலாம்.

உங்கள் செக் அவுட் வரிசையில் ஒரு முன்னேற்றப் பட்டியைச் சேர்ப்பது வாடிக்கையாளர்களுக்குப் பயனளிக்கும், ஏனெனில் அவர்கள் வாங்குவதை முடிப்பதற்கு எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள் என்பதை இது காட்சிப்படுத்துகிறது.

5. கைவிடப்பட்ட கார்ட் மீட்பு மின்னஞ்சல் வரிசையைச் சேர்க்கவும்

சில நேரங்களில், ஒரு வாடிக்கையாளர் தங்கள் ஷாப்பிங் கார்ட்டில் பொருட்களை வைக்கலாம், செக்அவுட் செயல்முறையை முடிக்க முடியாது. இது பல்வேறு காரணங்களுக்காக இருக்கலாம், வாடிக்கையாளர் தங்கள் மனதை மாற்றுவது, அல்லது ஓரங்கட்டப்பட்டு வாங்குவதை இறுதி செய்ய மறப்பது உட்பட.

இங்குதான் இந்த கைவிடப்பட்ட கார்ட் மீட்பு மின்னஞ்சல் வரிசையை வைத்திருப்பது நம்பமுடியாத அளவிற்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் – உங்களிடம் வாடிக்கையாளரின் மின்னஞ்சல் முகவரி இருந்தால், அவர்களுக்கு நினைவூட்டலை அனுப்பலாம்: “ஏய்! உங்கள் ஷாப்பிங் கார்ட்டில் இன்னும் பொருட்கள் உள்ளன - உங்கள் வாங்குதலை முடிக்க மறக்காதீர்கள்!" மாற்றங்களை அதிகரிப்பதில் இது எவ்வளவு வெற்றிகரமாக இருக்கும் என்பதை நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.

Webflow இல் உள்ளமைக்கப்பட்ட கைவிடப்பட்ட கார்ட் மீட்பு அம்சம் இல்லை, ஆனால் இதை அமைக்க உங்கள் Webflow மின்வணிக அங்காடியை ConveyThis உடன் ஒருங்கிணைக்கலாம். கைவிடப்பட்ட கார்ட் மீட்புக்கு ConveyThis ஐப் பயன்படுத்துவது பற்றி இங்கே மேலும் அறியவும்.

6. உங்கள் Webflow மின்வணிக கடையை பரவலாக சந்தைப்படுத்துங்கள்

உங்கள் ஸ்டோர் வெவ்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த வாடிக்கையாளர்களுக்கு அணுகக்கூடியதாக இருப்பதை உறுதிசெய்ய, உங்கள் கடையை பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்க ConveyThis ஐப் பயன்படுத்தலாம்.

உங்கள் விற்பனையை அதிகரிக்க, உங்கள் Webflow மின்வணிக ஸ்டோர் மூலம் முடிந்தவரை பலரைச் சென்றடைய வேண்டும். Google தேடுபொறி பட்டியல்களில் உங்கள் கடையை விளம்பரப்படுத்துவதன் மூலமும், உங்கள் இலக்கு வாடிக்கையாளர்களின் நாட்டின் அடிப்படையில் உள்ளூர் தேடல் விளம்பரங்களை இயக்குவதன் மூலமும் இதைச் செய்யலாம். புத்திசாலித்தனமான விளம்பரங்கள், இந்த Google விளம்பரங்கள் பிரச்சாரங்களை குறைந்த முயற்சியுடன் அமைக்க உங்களுக்கு உதவலாம் மற்றும் ஏலம் அல்லது விளம்பர மேம்படுத்தல் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை. ConveyThis மூலம், உலகெங்கிலும் உள்ள வாடிக்கையாளர்கள் உங்கள் ஸ்டோரை அணுக முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளலாம், அதன் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்த்ததற்கு நன்றி.

அங்குதான் ConveyThis வருகிறது.

தேடல் விளம்பரங்களை வாங்குவதைத் தவிர, தேடுபொறி போக்குவரத்திற்காக உங்கள் Webflow மின்வணிகக் கடையை மேம்படுத்துவது பற்றி சிந்தியுங்கள். சரியாகச் செய்தால், நீண்ட கால, தானியங்கி போக்குவரத்தைப் பெற SEO ஒரு சிறந்த வழியாகும், மேலும் இவை அனைத்தும் உங்கள் ஸ்டோர் பக்கங்களை சரியான தேடுபொறி முக்கிய வார்த்தைகளுக்கு தரவரிசைப்படுத்த உதவுவதன் மூலம் தொடங்குகிறது. கூடுதலாக, உங்கள் ஸ்டோர் பக்கங்கள் சரியான நபர்களுக்கு சரியான மொழிகளில் வழங்கப்படுகின்றன என்பதற்கு நீங்கள் உத்தரவாதம் அளிக்க வேண்டும் - குறிப்பாக இந்தப் பக்கங்களின் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்புகளுக்கு. அங்குதான் ConveyThis உதவியாக இருக்கும்.

ConveyThis ஆனது வலைப்பக்கங்களை மொழிபெயர்ப்பது மட்டுமல்லாமல், பன்மொழி எஸ்சிஓவை ஆதரிப்பதற்காகவும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் ஸ்டோர் பக்கங்களுக்கான மொழி துணை அடைவுகளை வடிவமைத்து, உங்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை அட்டவணைப்படுத்துவதற்கும் hreflang குறிச்சொற்களைச் சேர்ப்பதற்கும் உதவும் வகையில் தேடுபொறிகள் தேடுபவரின் இருப்பிடத்தின் அடிப்படையில் உங்கள் ஸ்டோர் லேண்டிங் பக்கங்களின் சரியான பதிப்புகளை வழங்க முடியும்.

Webflow ecommerce மற்றும் ConveyThis உடன் தொடங்கவும்

ஒரு வளமான பன்மொழி இணையவழி ஸ்டோரை உருவாக்குவது, Webflow மற்றும் ConveyThis ஆகியவற்றின் ஒருங்கிணைப்பு போன்ற திறமையான மொழிபெயர்ப்பு செருகுநிரலுடன் இணைந்து மிருதுவான மற்றும் பயனுள்ள இணையவழி தளத்தைப் பயன்படுத்துவதை நம்பியுள்ளது.

ஏனென்றால், பல இணையவழி ஸ்டோர்கள் அனைத்தும் ஆன்லைன் சில்லறை சந்தையின் பங்கிற்கு போட்டியிடுவதால், போட்டியை விஞ்சும் வகையில் உங்கள் கடையை எப்படி கவர்ச்சிகரமானதாக மாற்றுவது என்பதை நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். உங்கள் ஸ்டோரில் சக்திவாய்ந்த மின்வணிக திறன்கள் இருக்க வேண்டும் மற்றும் நம்பகமான தளம் மூலம் ஹோஸ்ட் செய்யப்பட வேண்டும் - மேலும் ConveyThis அனைத்து சரியான பெட்டிகளையும் டிக் செய்யும்.

அதுமட்டுமல்ல: சர்வதேச பார்வையாளர்களுக்கு ஏற்ப உங்கள் ஸ்டோர் பக்கங்களையும் மொழிபெயர்க்க வேண்டும். உங்கள் Webflow இ-காமர்ஸ் ஸ்டோர் எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும் பெரியதாக இருந்தாலும், உங்களுக்கு விருப்பமான அனைத்து மொழிகளுக்கும் இதை எளிதாகச் செய்யலாம். இருப்பினும், எங்கள் வார்த்தையை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டியதில்லை. தளம் உங்களுக்கானதா என்பதைத் தீர்மானிக்கும் முன், நீங்கள் Webflow கணக்கைப் பதிவுசெய்து, இரண்டு Webflow இணையதளங்கள் வரை இலவசமாக உருவாக்கலாம். ConveyThis இதேபோல் டெஸ்ட்-டிரைவ் இலவசம், மேலும் ConveyThis இன் இலவச சோதனைக்கு இங்கே பதிவு செய்வதன் மூலம் நீங்கள் அவ்வாறு செய்யலாம்.

ஒரு கருத்தை இடுங்கள்

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி வெளியிடப்படாது. தேவையான புலங்கள் குறிக்கப்பட்டுள்ளன*