இணையத்தள உள்ளூர்மயமாக்கலைத் தேர்ந்தெடுப்பது எப்படி உங்கள் வணிகத்திற்கான கேம் சேஞ்சராக இருக்க முடியும்

சில நேரங்களில், வலைத்தளத்தின் மொழிபெயர்ப்பிற்கும் வலைத்தளத்தின் உள்ளூர்மயமாக்கலுக்கும் உள்ள வித்தியாசத்தை விளக்குவதில் பலர் சிரமப்படுகிறார்கள். எனவே, அவர்கள் ஒவ்வொரு விதிமுறைகளையும் ஒருவருக்கொருவர் மாற்றிக்கொள்வதில் தவறு செய்கிறார்கள். ஒரு வலைத்தளத்தை உள்ளூர்மயமாக்கும்போது முதல் படி மொழிபெயர்ப்பு என்று நாம் நம்பிக்கையுடன் கூறலாம், உள்ளூர்மயமாக்கல் மொழிபெயர்ப்பிற்கு அப்பாற்பட்டது. வலைத்தள உள்ளடக்கங்களை மொழிபெயர்ப்பதை விட உள்ளூர்மயமாக்கலுக்கு இன்னும் பல உள்ளன. உங்கள் வலைத்தளத்தை உள்ளூர்மயமாக்குவதற்கு இது அதிக வேலைகளை உள்ளடக்கியது.

இந்த கட்டுரையில், உங்கள் வலைத்தளத்தை உள்ளூர்மயமாக்குவதற்கான தேர்வு உங்கள் வணிகத்திற்கான கேம் சேஞ்சராக எப்படி இருக்கும் என்பதைப் பற்றி விவாதிப்போம். இருப்பினும், கூடுதல் தகவல்களுக்குள் நுழைவதற்கு முன், உள்ளூர்மயமாக்கல் எதைக் குறிக்கிறது என்பதை முதலில் தெரிந்து கொள்வோம்.

வலைத்தளத்தின் உள்ளூர்மயமாக்கல் என்றால் என்ன?

ஒரு வலைத்தளத்தின் உள்ளூர்மயமாக்கல் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட இலக்குக் குழுவின் மொழி, கலாச்சாரம் மற்றும் பின்னணி ஆகியவற்றின் தரநிலையுடன் பொருந்த அல்லது சந்திக்கும் வகையில் வலைத்தளத்தின் உள்ளடக்கம், தயாரிப்பு, ஆவணம் ஆகியவற்றை மாற்றியமைப்பதாகும். வலை உள்ளடக்கம் படங்கள், படங்கள், வரைகலை விளக்கப்படங்கள், மொழிகள், பயனர் அனுபவங்கள் என இருக்க முடியும், இதனால் இலக்கு குழுவின் சுவை மற்றும் தேவையை பூர்த்தி செய்ய முடியும். இது உங்கள் வணிகத்தை அத்தகைய பிரிவில் உள்ளவர்களால் உடனடியாக ஏற்றுக்கொள்ளும்படி செய்யும் வெற்றிகரமாக உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட வலைத்தளமானது, உங்கள் தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளில் அவர்களின் கவனத்தை ஈர்ப்பதற்காக, இணையதளத்தின் பார்வையாளர்களின் நெறிமுறைகள், விதிமுறைகள் மற்றும் மதிப்புகளை நிரூபிக்க வேண்டும். அதனால்தான் நீங்கள் உங்கள் வலைத்தளத்தை உள்ளூர்மயமாக்கும் போது, உங்கள் வலைத்தளத்தின் உள்ளடக்கங்கள், வடிவமைப்புகள் அல்லது விளக்கக்காட்சியைக் கையாள்வதில் கவனமாக சிந்தனை மற்றும் தர்க்கரீதியான அணுகுமுறையை உள்ளடக்கிய ஒரு செயல்முறை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். ஏனென்றால், அவர்களின் கலாச்சார மற்றும் நெறிமுறை பின்னணியின் காரணமாக, அசல் வடிவத்தில் வழங்கப்பட்டதை மற்றொரு வட்டாரத்திற்கு மற்றொரு முழுமையான வடிவத்தில் வழங்க வேண்டியிருக்கும்.

எனவே பார்வையாளர்கள் உங்கள் இணையதளத்தில் இருக்கும்போது, அவர்கள் வீட்டில் இருப்பதை உணர வேண்டும். அவர்கள் உங்கள் இணையதளத்தில் உலாவ வசதியாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் வலைத்தளத்தை உள்ளூர்மயமாக்கும்போது பின்வருவனவற்றைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்:

• மொழிபெயர்ப்பு: உங்கள் இணையதளத்தின் உள்ளடக்கங்கள், உங்கள் இணையதளத்தின் பார்வையாளர்கள் புரிந்து கொள்வதில் சிரமம் இல்லாத மற்றும் அவர்கள் நன்கு அறிந்த மொழியில் வழங்கப்பட வேண்டும். எனவே, உள்ளூர்மயமாக்கும் போது, உங்கள் இதயத்தில் இருக்க வேண்டிய முதல் விஷயம் என்னவென்றால், உங்கள் வலைத்தளத்தை இலக்கு பார்வையாளர்களின் மொழியில் மொழிபெயர்ப்பீர்கள்.
• லோகேலுக்கு வரைகலை விளக்கப்படங்கள் மற்றும் பிரதிநிதித்துவங்களை மாற்றியமைத்தல்: அசல் உள்ளடக்கத்தில் உள்ள அனைத்து வரைகலை உருப்படிகளும் கவனமாக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு இலக்கு இருப்பிடத்திற்கு மாற்றியமைக்கப்பட வேண்டும். சில வடிவமைப்புகள் இலக்குக் குழுவில் புண்படுத்தக்கூடியதாகக் காணப்படலாம், அதே சமயம் அசல் சூழலில் பொதுவாக அவ்வாறு இருக்காது.
• வடிவமைப்புகளும் படங்களும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரையை சரியாகப் பிரதிபலிக்கின்றன என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்: உங்கள் வடிவமைப்புகளும் உரையும் பாராட்டுக்குரியதாகவும் தொடர்புடையதாகவும் இருக்க வேண்டும். அது ஒன்றுக்கொன்று எதிராகச் செல்லக்கூடாது.
• பழக்கமான மற்றும் உள்நாட்டில் தேவைப்படுவதைப் பின்பற்றுதல்: இலக்கு பார்வையாளர்களுக்கு அதிகம் அல்லது எதுவும் தெரியாத எடுத்துக்காட்டுகள், விளக்கப்படங்கள், நாணயங்கள் அல்லது அளவீடுகளின் அலகுகளை நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்ப மாட்டீர்கள். நீங்கள் எப்போதாவது தவறு செய்தால், உங்கள் உள்ளூர்மயமாக்கல் முழுமையடையாது. இது நிச்சயமாக இணையதளத்தில் உங்கள் விற்பனை அல்லது இலக்குகளை பாதிக்கும்.
• உள்நாட்டில் அறியப்பட்ட வடிவமைப்பைப் பின்பற்றவும்: பெயர்கள், முகவரி மற்றும் தொலைபேசி எண்களைக் குறிப்பிடும்போது, இலக்குக் குழுவில் உள்ளவர்களுக்குப் புரியும் படிவங்களைப் பின்பற்றுவதை உறுதிசெய்யவும். அவற்றின் தேதி வடிவம், முகவரி வடிவம் மற்றும் தொலைபேசி வடிவங்களைப் பயன்படுத்தவும்.
• இன்னும் ஒரு முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், உள்ளாட்சியில் சட்டப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதைப் பற்றி நீங்கள் படித்து தெரிந்துகொள்ள வேண்டும். ஆன்லைன் ஸ்டோர்களுக்கான உள்ளூர் விதிமுறைகள் உங்கள் விற்பனையைக் கட்டுப்படுத்தப் போகிறதா? எனது இணையதளத்தில் நான் விளம்பரம் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளதை உள்ளாட்சி நிர்வாகம் முன்கூட்டியே தடை செய்துள்ளதா? உள்ளூரில் உள்ள சட்டத் தேவைகள் என்ன? இந்த மற்றும் அது போன்ற பல கேள்விகள் உள்ளூர்மயமாக்கலின் போது தீவிரமாக சிந்திக்கப்பட வேண்டும்.

உங்கள் சந்தை மற்றும் வணிகங்களுக்கு உள்ளூர்மயமாக்கல் எவ்வாறு உதவுகிறது என்பதை இப்போது விவாதிப்போம்.

வலைத்தளத்தின் உள்ளூர்மயமாக்கல் உங்கள் வணிகத்தை எவ்வாறு ஆதரிக்கிறது

கட்டுரையின் இந்தப் பகுதியில், உங்கள் ஆன்லைன் வணிகத்திற்கு இணையதள உள்ளூர்மயமாக்கல் ஆதரவு மற்றும் தேவையான உதவிகளை வழங்கும் நான்கு (4) வழிகளைப் பற்றி விவாதிப்போம்.

1. அதிக போக்குவரத்து உருவாக்கம்

உள்ளூர்மயமாக்கலின் உதவியுடன் உங்கள் இணையதளத்தில் அதிக ட்ராஃபிக்கை ஓட்டலாம் அல்லது உருவாக்கலாம். காமன் சென்ஸ் அட்வைசரியின் படி, உலகளாவிய நுகர்வோர் 72.4% மதிப்பீட்டில், ஷாப்பிங் செய்யும் போது வெளிநாட்டு மொழியைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, அவர்கள் தங்கள் உள்ளூர் மொழியைப் பயன்படுத்தி ஆன்லைனில் ஷாப்பிங் செய்ய விரும்புகிறார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது. உங்கள் இணையதளம் உயர் தரமான மற்றும் பயனுள்ள உள்ளடக்கமாக இருக்கும் போது, குறிப்பிட்ட இலக்கு பார்வையாளர்கள் உங்கள் இணையதளத்தை தாக்குவதற்கு நகர்த்தப்படுவார்கள். உங்கள் இணையதளம் மூலம் உலக மக்கள்தொகையில் குறைந்தபட்சம் எண்பது சதவீதத்தை (80%) நீங்கள் அடைய விரும்பினால், அத்தகைய இணையதளத்தை 12 வெவ்வேறு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்க வேண்டும். உலகிலேயே அதிகம் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இணையதளமான jw.org- ல் தினமும் ஈர்க்கப்படும் பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கையை உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியும், அவர்களின் இணைய உள்ளடக்கம் ஒன்பது நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட (900) மொழிகளில் உள்ளது.

இந்த உண்மைகள் மற்றும் புள்ளிவிவரங்கள் வணிக நோக்கங்களுக்காக அல்லது பிற நோக்கங்களுக்காக தனிநபர்களின் அர்த்தமுள்ள எண்ணிக்கையை அடைவதற்கான இலக்கை உள்ளூர்மயமாக்கல் தேவை என்பதைக் குறிக்கிறது.

2. உள்ளூர்மயமாக்கல் உங்கள் தயாரிப்புகளை மக்கள் வாங்கும் விகிதத்தை பாதிக்கலாம்

மக்கள் எதையாவது அல்லது தங்களுக்குத் தெரிந்த பல விஷயங்களை நம்புகிறார்கள், குறிப்பாக பொதுவான நிலை இருக்கும்போது. உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட இணையதளம் பயனர்களுக்குத் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட அனுபவத்தைக் காட்டுகிறது, அவர்கள் பாதுகாப்பான முடிவில் இருப்பதை அவர்களுக்குத் தெரிவிக்க அவர்கள் எப்போதும் நம்பலாம். இணையப் பயனர்கள் தங்கள் கலாச்சார, நெறிமுறை, வணிக மற்றும் தொழில்முறை மதிப்புகளை ஊக்குவிக்கும் வலைத்தளங்களைப் பார்வையிட அதிக விருப்பம் கொண்டுள்ளனர். சொற்றொடர்.காமின் படி, “78% ஆன்லைன் ஷாப்பர்கள் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட ஆன்லைன் ஸ்டோர்களில் வாங்குவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம். பூர்வீகமற்ற ஆங்கிலம் பேசுபவர்களுக்கு ஆங்கிலத்தில் தயாரிப்புகள் அல்லது சேவைகளை விற்கும் வணிகங்கள் தங்கள் இணையதளம் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்டால், பெரும்பான்மையான ஆன்லைன் ஷாப்பர்களை மாற்றுவதற்கான சிறந்த வாய்ப்பு உள்ளது.

ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, உங்கள் வலைத்தளத்தை உள்ளூர்மயமாக்குவது ஏராளமான வாடிக்கையாளர்களை உங்கள் பக்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்வது மட்டுமல்லாமல், அவர்கள் உங்களிடமிருந்து வாங்குவதற்கான முடிவை ஆழ்மனதில் பாதிக்கும். உங்களிடமிருந்து அதிகமான மக்கள் வாங்குவதன் மூலம் உங்கள் விற்பனையை மேம்படுத்த விரும்பினால், உங்கள் வலைத்தளத்தை உள்ளூர்மயமாக்க வேண்டும்.

3. உள்ளூர்மயமாக்கல் உங்கள் வணிகத்தை சர்வதேச வணிகமாக மாற்றுகிறது

கடந்த காலத்தில், உங்கள் வணிகம் உலகளாவியதாக இருக்க வேண்டுமெனில், நீங்கள் மிகவும் முயற்சி செய்வீர்கள். உண்மையில் உங்கள் பிராண்டை சர்வதேச அளவில் தள்ள முயற்சிகள் போதுமானதாக இருக்காது. அந்த ஆண்டுகளில், உள்ளூர் மட்டத்திலிருந்து சர்வதேச நிலைக்குச் செல்வதற்கு அதிக நேரம், ஆற்றல், முதலீடுகள் மற்றும் பல சொல்லப்படாத வளங்கள் தேவைப்படும். இருப்பினும், இன்று இது வேறுபட்டது, ஏனெனில் உங்கள் வலைத்தளத்தை உள்ளூர்மயமாக்கும் எளிய செயலின் மூலம், உங்கள் ஆன்லைன் வணிகம் உலகளாவிய வணிகமாக தொடங்கப்படும். நீங்கள் இதை மிக எளிதாக செய்யலாம். சுவாரஸ்யமாக, வலைத்தளத்தின் உள்ளூர்மயமாக்கல் உங்கள் வணிகத்தை உயர் மட்டத்திற்கு எடுத்துச் செல்ல மிகவும் செலவு குறைந்த வழிமுறையாக செயல்படுகிறது. உங்கள் வணிகத்தின் சர்வதேசமயமாக்கலை முதலில் சோதிக்க இது மிகவும் திறமையான, பயனுள்ள, உற்பத்தி மற்றும் நடைமுறை வழியாகும், பின்னர் உங்கள் பொருட்கள், சேவைகள் மற்றும் தயாரிப்புகளில் மாற்றங்கள் மற்றும் மாற்றங்களைச் செய்யலாம் அல்லது வாடிக்கையாளர்களின் மதிப்பாய்வு தேவைப்படும் போது.

4. உள்ளூர்மயமாக்கல் தேடல் தரவரிசையை மேம்படுத்துகிறது மற்றும் பவுன்ஸ் வீதத்தைக் குறைக்க உதவுகிறது

இணையதளத்தில் உள்ளடக்கங்களை வைக்கும் போது, உங்கள் இலக்கு பார்வையாளர்களை மனதில் கொள்ள வேண்டும். உங்கள் பார்வையாளர்களை அழைக்கும் விஷயங்களைப் பற்றி நீங்கள் விரிவான ஆராய்ச்சி செய்ய வேண்டும், பின்னர் உங்கள் ஆராய்ச்சியின் முடிவை நோக்கி உங்கள் உள்ளடக்கங்களை வடிவமைக்க வேண்டும். இது மிக முக்கியமானது, ஏனென்றால் உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் வெறுக்கும் அல்லது அவர்களை சங்கடமாகவோ அல்லது சங்கடமாகவோ செய்யும் விஷயங்களை நீங்கள் நிச்சயமாக செய்ய விரும்ப மாட்டீர்கள். வலைத்தளத்தின் உள்ளூர்மயமாக்கல் என்பது உங்கள் பயனர்களின் அனுபவத்தை மேம்படுத்துவதாகும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். எனவே நீங்கள் எதை வைக்கிறீர்களோ, அது உங்கள் பார்வையாளர்கள் மற்றும் குறிப்பிட்ட இலக்குக் குழுவில் உள்ள வாடிக்கையாளர்களின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் வகையில் கவனமாக சிந்திக்க வேண்டும். நீங்கள் இதைச் செய்யும்போது, உங்கள் பவுன்ஸ் வீதம் (அதாவது உங்கள் வலைத்தளத்தின் ஒரு பக்கத்தைப் பார்வையிட்ட பிறகு உங்கள் பக்கத்தை விட்டு வெளியேறும் நபர்களின் எண்ணிக்கை) வெகுவாகக் குறையும். பார்வையாளர்கள் உங்கள் இணையதளத்தில் நீண்ட காலம் தங்கி பல பக்கங்களுக்குச் செல்வார்கள். மேலும் இது நிகழும்போது, உங்கள் தேடல் தரவரிசை தானாகவே அதிகரிக்கும்.

சுருக்கமாக, உங்கள் வலைத்தளத்தை உள்ளூர்மயமாக்குவது உங்கள் வணிகத்திற்கு கேம் சேஞ்சராக இருக்கும். இணையதள உள்ளூர்மயமாக்கல் மூலம் வணிகத்தில் முன்னேற்றம் அடையலாம். இன்று ஆயிரக்கணக்கான முதல் மில்லியன் கணக்கான இணையப் பயனர்கள் வெளியே உள்ளனர், உங்கள் வலைத்தளத்தை நீங்கள் உள்ளூர்மயமாக்கும் போது எப்போதும் உங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிட அவர்களின் இதயத்தை வெல்ல முடியும். உண்மையில், இணையத்தளத்தின் உள்ளூர்மயமாக்கல் என்பது இணையத்தளங்களில் உங்கள் ஆன்லைன் வணிகத்தை உலகளாவிய அளவில் எடுத்துச் செல்வதற்கான மலிவான வழியாகும். நீங்கள் இதை அடைந்தவுடன், அது தானாகவே அதிக விற்பனைக்கு மொழிபெயர்க்கப்படும். இதன் மூலம், உங்கள் வணிகத்திற்கு அதிக வருவாய் கிடைக்கும்.

உங்கள் வலைத்தளத்தின் உள்ளூர்மயமாக்கல் உறுதியளிக்கும் மேலே குறிப்பிடப்பட்ட வாய்ப்புகளுடன், உங்கள் வலைத்தள உள்ளூர்மயமாக்கலை இப்போதே தொடங்குவதைத் தவிர வேறு எந்த எண்ணமும் உங்களிடம் இருக்கக்கூடாது. இதைச் செய்வது சில சிக்கலான சிக்கல்கள் அல்லது செயல்முறைகள் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம், மேலும் இது ஒரு பெரிய தொகையை உள்ளடக்கியதாக இருக்கலாம். சரி, அப்படி இல்லை. ConveyThis இல் எங்களின் மிக எளிதான, எளிமையான, குறைந்த கட்டண இணையதள உள்ளூர்மயமாக்கல் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு சேவையை நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம். இது ஸ்டார்ட்-அப்கள் மற்றும் நடுத்தர அளவிலான நிறுவனங்கள் மற்றும் வணிகங்களுக்கான சரியான வடிவமைப்பாகும்.